吹替備忘録

ロスト・ティーンエイジャー シーズン2

第 1話(11)『帰宅』
第 2話(12)『ホロー・ゲーム社』
第 3話(13)『ふたたびゲームの中へ』
第 4話(14)『パズルの世界』
第 5話(15)『れん金術師』
第 6話(16)『終点へ』
第 7話(17)『危ういバランス』
第 8話(18)『牙』
第 9話(19)『もえさかる火』
第10話(20)『レースの行方』

原題:The Hollow
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(11)『帰宅』

日本語字幕 後藤美奈
・・
日本語版
グロービジョン共同制作
吹替演出 桐川亜紀
翻訳 井元智晶
録音調整 東田直子

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
デイビス 関口雄吾
マイルズ 石川藍
グレッチェン 三重野帆貴
ポール 藤巻大悟
アダムの母 木村涼香
アダムの父 関口雄吾
カーティス 関口雄吾
ギャビン 石川藍
人形 木村涼香
いじめっ子1 三重野帆貴
いじめっ子2 木村涼香

第2話(12)『ホロー・ゲーム社』

日本語字幕 後藤美奈
・・
日本語版
グロービジョン共同制作
吹替演出 桐川亜紀
翻訳 香村満理子
録音調整 東田直子

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
デイビス 関口雄吾
マイルズ 石川藍
ポール 藤巻大悟
アダムの母 木村涼香
ギャビン 石川藍
人形 木村涼香
いじめっ子1 三重野帆貴
いじめっ子2 木村涼香
警備員 石川藍

第3話(13)『ふたたびゲームの中へ』

日本語字幕 後藤美奈
・・
日本語版
グロービジョン共同制作
吹替演出 桐川亜紀
翻訳 井元智晶
録音調整 東田直子

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
スキート 関口雄吾
謎の男/ ウィアディ 藤巻大悟
赤ずきん 木村涼香
オウムの長 藤巻大悟
オウム1 関口雄吾
オウム2 藤巻大悟
オウム3 関口雄吾

第4話(14)『パズルの世界』

日本語字幕 福浦正泰
・・
日本語版
グロービジョン共同制作
吹替演出 桐川亜紀
翻訳 香村満理子
録音調整 東田直子

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
スキート 関口雄吾
パズルヘッド 藤巻大悟
アクーマ 関口雄吾
バルカン 関口雄吾

第5話(15)『れん金術師』

日本語字幕 福浦正泰
・・
日本語版
グロービジョン共同制作
吹替演出 桐川亜紀
翻訳 井元智晶
録音調整 東田直子

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
リーブ 藤巻大悟
ヴァネッサ 三重野帆貴
バルカン 関口雄吾

第6話(16)『終点へ』

日本語字幕 福浦正泰
・・
日本語版
グロービジョン共同制作
吹替演出 桐川亜紀
翻訳 香村満理子
録音調整 東田直子

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
リーブ 藤巻大悟
ヴァネッサ 三重野帆貴
タイラー 関口雄吾
アイリス 木村涼香
ニーシャ 石川藍
ベンジャミン 岩城泰司
ベンジャミニ 関口雄吾
謎の男 藤巻大悟
死神 岩城泰司
疫病 藤巻大悟
幽霊の乗客 関口雄吾
幽霊の乗客 岩城泰司
幽霊の運転士 岩城泰司

第7話(17)『危ういバランス』

日本語字幕 後藤美奈
・・
日本語版
グロービジョン共同制作
吹替演出 桐川亜紀
翻訳 井元智晶
録音調整 東田直子

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
リーブ 藤巻大悟
ヴァネッサ 三重野帆貴
ブリュンヒルダ 石川藍
ゴルム 関口雄吾
イロフ 関口雄吾

第8話(18)『牙』

日本語字幕 福浦正泰
・・
日本語版
グロービジョン共同制作
吹替演出 桐川亜紀
翻訳 香村満理子
録音調整 東田直子

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
リーブ 藤巻大悟
ヴァネッサ 三重野帆貴
タイラー 関口雄吾
アイリス 木村涼香
ニーシャ 石川藍
ブリュンヒルダ 石川藍
謎の男 藤巻大悟
ピクシー(青) 木村涼香
ピクシー(桃) 三重野帆貴
ピクシー(緑) 石川藍
トロール 関口雄吾
ナレーター 木村涼香
グレッチェン 三重野帆貴

第9話(19)『もえさかる火』

日本語字幕 後藤美奈
・・
日本語版
グロービジョン共同制作
吹替演出 桐川亜紀
翻訳 井元智晶
録音調整 東田直子

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
リーブ 藤巻大悟
ヴァネッサ 三重野帆貴
タイラー 関口雄吾
アイリス 木村涼香
ニーシャ 石川藍
ベンジャミン 岩城泰司
謎の男 藤巻大悟
スキート 関口雄吾
ベンジャミニ 関口雄吾
魔女 木村涼香
インプ 岩城泰司
レプラコーン 関口雄吾
ピクシー 木村涼香

第10話(20)『レースの行方』

日本語字幕 福浦正泰
・・
日本語版
グロービジョン共同制作
吹替演出 桐川亜紀
翻訳 香村満理子
録音調整 東田直子

アダム 岡野友佑
ミラ 三木美
カイ 小林大紀
リーブ 藤巻大悟
ヴァネッサ 三重野帆貴
タイラー 関口雄吾
アイリス 木村涼香
ニーシャ 石川藍
オリム 岩城泰司
謎の男 藤巻大悟
ポール 藤巻大悟
カーティス 関口雄吾
チンパンジー 岩城泰司
受付 岩城泰司
略奪者1 岩城泰司
略奪者2 関口雄吾
略奪者3 藤巻大悟
略奪者4 関口雄吾
略奪者5 藤巻大悟
略奪者6 岩城泰司