吹替備忘録

ハリウッド

第1話『ハリウッド万歳』
第2話『ハリウッド万歳: パート2』
第3話『無法者たち』
第4話『(スクリーン)テスト』
第5話『自分を信じて飛べ』
第6話『メグ』
第7話『ハリウッドならではの結末』

原題: Hollywood
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ハリウッド万歳』

日本語字幕 天野優未
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 早川陽一
翻訳 緒方真紀
調整 小泉まい
制作担当 三行ゆかり
・・
キャスト
ジャック・カステロ 早志勇紀
アーチー・コールマン 八代拓
エイヴィス 一城みゆ希
アーニー 竹内良太
ロイ・フィッツジェラルド 小林親弘
ヘンリエッタ 山田唯菜
ルー 松重慎
・・
今泉葉子
片山公輔
江越彬紀
反町有里
池田海咲
星野佑典

第2話『ハリウッド万歳: パート2』

日本語字幕 天野優未
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 早川陽一
翻訳 緒方真紀
調整 小泉まい
制作担当 三行ゆかり
・・
キャスト
ジャック・カステロ 早志勇紀
レイモンド・エインズリー 岸尾だいすけ
アーチー・コールマン 八代拓
ロイ・フィッツジェラルド 小林親弘
カミーユ・ワシントン 兼安愛海
クレア・ウッド 渡谷美帆
エイヴィス 一城みゆ希
・・
エレン・キンケイド 久保田民絵
ディック・サミュエルズ 中根徹
ヘンリー・ウィルソン 安達貴英
アーニー 竹内良太
アンナ・メイ・ウォング 池田海咲
ヘンリエッタ 山田唯菜
ジーン・クランデル 今泉葉子
・・
片山公輔
江越彬紀
反町有里
星野佑典

第3話『無法者たち』

日本語字幕 天野優未
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 早川陽一
翻訳 緒方真紀
調整 小泉まい
制作担当 三行ゆかり
・・
キャスト
ジャック・カステロ 早志勇紀
レイモンド・エインズリー 岸尾だいすけ
アーチー・コールマン 八代拓
ロイ・フィッツジェラルド 小林親弘
カミーユ・ワシントン 兼安愛海
クレア・ウッド 渡谷美帆
エイヴィス 一城みゆ希
アーニー 竹内良太
・・
エレン・キンケイド 久保田民絵
ディック・サミュエルズ 中根徹
ヘンリー・ウィルソン 安達貴英
ヘンリエッタ 山田唯菜
ジーン・クランデル 今泉葉子
エース・アンバーグ 片山公輔
ヴィヴィアン・リー 窪田ちふみ
・・
江越彬紀
松重慎

第4話『(スクリーン)テスト』

日本語字幕 天野優未
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 早川陽一
翻訳 緒方真紀
調整 小泉まい
制作担当 三行ゆかり
・・
キャスト
ジャック・カステロ 早志勇紀
レイモンド・エインズリー 岸尾だいすけ
アーチー・コールマン 八代拓
ロイ・フィッツジェラルド 小林親弘
カミーユ・ワシントン 兼安愛海
クレア・ウッド 渡谷美帆
エイヴィス 一城みゆ希
アーニー 竹内良太
・・
エレン・キンケイド 久保田民絵
ディック・サミュエルズ 中根徹
エレノア・ルーズベルト 竹口安芸子
ヘンリー・ウィルソン 安達貴英
エース・アンバーグ 片山公輔
ジーン・クランデル 今泉葉子
ヴィヴィアン・リー 窪田ちふみ
ロン・シルヴァー 江越彬紀
・・
星野佑典
池田海咲

第5話『自分を信じて飛べ』

日本語字幕 天野優未
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 早川陽一
翻訳 緒方真紀
調整 小泉まい
制作担当 三行ゆかり
・・
キャスト
ジャック・カステロ 早志勇紀
レイモンド・エインズリー 岸尾だいすけ
アーチー・コールマン 八代拓
ロイ・フィッツジェラルド 小林親弘
カミーユ・ワシントン 兼安愛海
クレア・ウッド 渡谷美帆
エイヴィス 一城みゆ希
エレン・キンケイド 久保田民絵
・・
ディック・サミュエルズ 中根徹
ヘンリー・ウィルソン 安達貴英
アンナ・メイ・ウォング 池田海咲
ヘンリエッタ 山田唯菜
ジーン・クランデル 今泉葉子
ハティ・マクダニエル 反町有里
ロン・シルヴァー 江越彬紀
・・
星野佑典
片山公輔
村井雄治

第6話『メグ』

日本語字幕 天野優未
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 早川陽一
翻訳 緒方真紀
調整 小泉まい
制作担当 三行ゆかり
・・
キャスト
ジャック・カステロ 早志勇紀
レイモンド・エインズリー 岸尾だいすけ
アーチー・コールマン 八代拓
ロイ・フィッツジェラルド 小林親弘
カミーユ・ワシントン 兼安愛海
クレア・ウッド 渡谷美帆
エイヴィス 一城みゆ希
アーニー 竹内良太
・・
エレン・キンケイド 久保田民絵
ディック・サミュエルズ 中根徹
ヘンリー・ウィルソン 安達貴英
アンナ・メイ・ウォング 池田海咲
ヘンリエッタ 山田唯菜
エース・アンバーグ 片山公輔
ハリー 小林操
ロン・シルヴァー 江越彬紀
・・
星野佑典
松重慎
村井雄治
窪田ちふみ

第7話『ハリウッドならではの結末』

日本語字幕 天野優未
・・
日本語版
スタジオ PONYCANYON ENTERPRISE - NPFP + NP3
演出 早川陽一
翻訳 緒方真紀
調整 小泉まい
制作担当 三行ゆかり
・・
キャスト
ジャック・カステロ 早志勇紀
レイモンド・エインズリー 岸尾だいすけ
アーチー・コールマン 八代拓
ロイ・フィッツジェラルド 小林親弘
カミーユ・ワシントン 兼安愛海
クレア・ウッド 渡谷美帆
エイヴィス 一城みゆ希
アーニー 竹内良太
・・
エレン・キンケイド 久保田民絵
ディック・サミュエルズ 中根徹
ヘンリー・ウィルソン 安達貴英
アンナ・メイ・ウォング 池田海咲
ヴィヴィアン・リー 窪田ちふみ
ジーン・クランデル 今泉葉子
ハリー 小林操
ハティ・マクダニエル 反町有里
・・
村井雄治
江越彬紀
片山公輔