吹替備忘録

ホームカミング シーズン1

第 1話『規則』
第 2話『パイナップル』
第 3話『可視化』
第 4話『セコイア』
第 5話『助け』
第 6話『おもちゃ』
第 7話『テスト』
第 8話『プロトコル』
第 9話『仕事』
第10話『停止』

原題:Homecoming
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『規則』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 坂内朝子
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
ハイディ 山像かおり
ウォルター 前田一世
コリン 郷田ほづみ
クレイグ 岩崎正寛
カラスコ 山岸治雄
・・
近松孝丞  奥田寛章
堀総士郎  田中杏沙
村治学

第2話『パイナップル』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 坂内朝子
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
ハイディ 山像かおり
ウォルター 前田一世
コリン 郷田ほづみ
クレイグ 岩崎正寛
カラスコ 山岸治雄
・・
近松孝丞  村治学
ふじたまみ 田中杏沙
蓮岳大   谷育子
伊沢磨紀

第3話『可視化』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 坂内朝子
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
ハイディ 山像かおり
ウォルター 前田一世
コリン 郷田ほづみ
・・
近松孝丞  村治学
ふじたまみ 清水はる香
堀総士郎

第4話『セコイア』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 坂内朝子
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
ハイディ 山像かおり
ウォルター 前田一世
コリン 郷田ほづみ
クレイグ 岩崎正寛
カラスコ 山岸治雄
・・
伊沢磨紀  谷育子
田中杏沙  吉元里謹

第5話『助け』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 坂内朝子
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
ハイディ 山像かおり
ウォルター 前田一世
コリン 郷田ほづみ
クレイグ 岩崎正寛
カラスコ 山岸治雄
・・
近松孝丞  田尻浩章
藤田奈央  泊明日菜
蓮岳大   上田燿司
清水はる香 吉田丈一郎
俊藤光利  吉元里謹

第6話『おもちゃ』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 坂内朝子
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
ハイディ 山像かおり
コリン 郷田ほづみ
クレイグ 岩崎正寛
カラスコ 山岸治雄
・・
ふじたまみ 斉藤こず恵
蓮岳大   清水はる香
伊沢磨紀  田中杏沙

第7話『テスト』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 坂内朝子
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
ハイディ 山像かおり
ウォルター 前田一世
コリン 郷田ほづみ
カラスコ 山岸治雄
・・
藤田奈央  清水はる香
伊沢磨紀  俊藤光利
奥田寛章  田中杏沙
三瓶雄樹  谷育子

第8話『プロトコル』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 坂内朝子
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
ハイディ 山像かおり
ウォルター 前田一世
コリン 郷田ほづみ
クレイグ 岩崎正寛
カラスコ 山岸治雄
・・
ふじたまみ 俊藤光利
奥田寛章  田尻浩章
三瓶雄樹  田中杏沙
清水はる香 谷育子

第9話『仕事』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 坂内朝子
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
ハイディ 山像かおり
ウォルター 前田一世
コリン 郷田ほづみ
クレイグ 岩崎正寛
カラスコ 山岸治雄
・・
藤田奈央  俊藤光利
ふじたまみ 田尻浩章
堀総士郎  田中杏沙
奥田寛章  谷育子
清水はる香 吉元里謹

第10話『停止』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 坂内朝子
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
ハイディ 山像かおり
ウォルター 前田一世
コリン 郷田ほづみ
クレイグ 岩崎正寛
・・
ふじたまみ 清水はる香
蓮岳大   田中杏沙
堀総士郎  谷育子
伊沢磨紀  吉元里謹
奥田寛章