吹替備忘録

HOMELAND/ホームランド シーズン2

第 1話(13)『逃れられない運命』
第 2話(14)『ベイルートの罠』
第 3話(15)『確信』
第 4話(16)『危険な賭け』
第 5話(17)『Q&A』
第 6話(18)『ゲティスバーグの嵐』
第 7話(19)『暗礁』
第 8話(20)『彼方へ』
第 9話(21)『本当の顔』
第10話(22)『壊れた心臓』
第11話(23)『決着』
第12話(24)『選択』

原題:Homeland
hulu
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

字幕翻訳:小野郁子

第1話(13)『逃れられない運命』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
調整:梅津美紀
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
キャリー・マティソン 岡寛恵
ニコラス・ブロディ 郷田ほづみ
ジェシカ・ブロディ 大坂史子
ソール・ベレンソン 小川真司
デイヴィッド・エスティース 咲野俊介
・・
武田華   大平香奈
小室正幸  小島敏彦
安永亜季  田村真
西健亮   武虎
真壁かずみ 吉田健司
中嶋アキ  品田美穂
須藤翔   鬼山亜紀子

第2話(14)『ベイルートの罠』

日本語吹替版
翻訳:大川直美
演出:鍛治谷功
調整:梅津美紀
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
キャリー・マティソン 岡寛恵
ニコラス・ブロディ 郷田ほづみ
ジェシカ・ブロディ 大坂史子
ソール・ベレンソン 小川真司
デイヴィッド・エスティース 咲野俊介
・・
大平香奈  中尾一貴
小室正幸  田村真
武田華   坂詰貴之
片貝薫   西健亮
水内清光  浦山迅
真壁かずみ 吉田健司
中嶋アキ  品田美穂
鬼山亜紀子 須藤翔

第3話(15)『確信』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
調整:梅津美紀
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
キャリー・マティソン 岡寛恵
ニコラス・ブロディ 郷田ほづみ
ジェシカ・ブロディ 大坂史子
ソール・ベレンソン 小川真司
デイヴィッド・エスティース 咲野俊介
・・
大平香奈  中尾一貴
小室正幸  小島敏彦
田村真   武田華
隈本吉成  坂詰貴之
片貝薫   須藤翔
ふしだ里穂

第4話(16)『危険な賭け』

日本語吹替版
翻訳:大川直美
演出:鍛治谷功
調整:梅津美紀
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
キャリー・マティソン 岡寛恵
ニコラス・ブロディ 郷田ほづみ
ジェシカ・ブロディ 大坂史子
ソール・ベレンソン 小川真司
デイヴィッド・エスティース 咲野俊介
・・
武田華   大平香奈
中尾一貴  小室正幸
檀臣幸   山内健嗣
烏丸祐一  坂詰貴之
西健亮   須藤翔
中嶋アキ  ふしだ里穂
江藤博樹  鈴木雄二

第5話(17)『Q&A』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
調整:梅津美紀
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
キャリー・マティソン 岡寛恵
ニコラス・ブロディ 郷田ほづみ
ジェシカ・ブロディ 大坂史子
ソール・ベレンソン 小川真司
デイヴィッド・エスティース 咲野俊介
・・
武田華   大平香奈
檀臣幸   田村真
西健亮   武虎
岡田恵

第6話(18)『ゲティスバーグの嵐』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
調整:梅津美紀
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
キャリー・マティソン 岡寛恵
ニコラス・ブロディ 郷田ほづみ
ジェシカ・ブロディ 大坂史子
ソール・ベレンソン 小川真司
デイヴィッド・エスティース 咲野俊介
・・
武田華   大平香奈
中尾一貴  檀臣幸
山内健嗣  烏丸祐一
田村真   坂詰貴之
西健亮   中嶋アキ
かぬか光明 長島真祐
堀井千砂  岡田恵
荒井勇樹

第7話(19)『暗礁』

日本語吹替版
翻訳:大川直美
演出:鍛治谷功
調整:梅津美紀
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
キャリー・マティソン 岡寛恵
ニコラス・ブロディ 郷田ほづみ
ジェシカ・ブロディ 大坂史子
ソール・ベレンソン 小川真司
デイヴィッド・エスティース 咲野俊介
・・
武田華   大平香奈
中尾一貴  小室正幸
檀臣幸   烏丸祐一
田村真   加納千秋
西健亮   片貝薫
水野龍司  荒井勇樹
岸本百恵  吉柳太士郎

第8話(20)『彼方へ』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
調整:梅津美紀
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
キャリー・マティソン 岡寛恵
ニコラス・ブロディ 郷田ほづみ
ジェシカ・ブロディ 大坂史子
ソール・ベレンソン 小川真司
デイヴィッド・エスティース 咲野俊介
・・
武田華   大平香奈
中尾一貴  中博史
檀臣幸   山内健嗣
烏丸祐一  堀井千砂
各務立基  岸本百恵
荒井勇樹

第9話(21)『本当の顔』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
調整:梅津美紀
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
キャリー・マティソン 岡寛恵
ニコラス・ブロディ 郷田ほづみ
ジェシカ・ブロディ 大坂史子
ソール・ベレンソン 小川真司
デイヴィッド・エスティース 咲野俊介
・・
武田華   大平香奈
中尾一貴  中博史
小室正幸  檀臣幸
山内健嗣  烏丸祐一
品田美穂  浅野まゆみ
伊藤淳二  北田理道

第10話(22)『壊れた心臓』

日本語吹替版
翻訳:大川直美
演出:鍛治谷功
調整:梅津美紀
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
キャリー・マティソン 岡寛恵
ニコラス・ブロディ 郷田ほづみ
ジェシカ・ブロディ 大坂史子
ソール・ベレンソン 小川真司
デイヴィッド・エスティース 咲野俊介
・・
武田華   大平香奈
中尾一貴  中博史
小室正幸  清川元夢
檀臣幸   山内健嗣
田村真   西健亮
品田美穂  水野理紗
荻沢俊彦  櫛田泰道
伊藤淳二

第11話(23)『決着』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
調整:梅津美紀
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
キャリー・マティソン 岡寛恵
ニコラス・ブロディ 郷田ほづみ
ジェシカ・ブロディ 大坂史子
ソール・ベレンソン 小川真司
デイヴィッド・エスティース 咲野俊介
・・
武田華   大平香奈
中博史   檀臣幸
田村真   佐久田脩
広瀬彰勇  品田美穂
各務立基  橘潤二
山口浩太  倉富亮
北田理道

第12話(24)『選択』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
調整:梅津美紀
制作:ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
キャリー・マティソン 岡寛恵
ニコラス・ブロディ 郷田ほづみ
ジェシカ・ブロディ 大坂史子
ソール・ベレンソン 小川真司
デイヴィッド・エスティース 咲野俊介
・・
武田華   大平香奈
中尾一貴  檀臣幸
片貝薫   西健亮
内田聡明  橘凜
林りんこ  北田理道
橘潤二   倉富亮