吹替備忘録

HOMELAND/ホームランド シーズン3

第 1話(25)『報復』
第 2話(26)『まやかし』
第 3話(27)『囚われの身』
第 4話(28)『ゲーム開始』
第 5話(29)『作戦続行』
第 6話(30)『駆け引き』
第 7話(31)『正当化の理由』
第 8話(32)『交錯』
第 9話(33)『再生への道』
第10話(34)『国境越え』
第11話(35)『不都合な存在』
第12話(36)『名もなき星』

原題:Homeland
hulu
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

字幕翻訳:仙野陽子/尾山恵美

第1話(25)『報復』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛冶谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 小川真司
アダル 清川元夢
クイン 桐本琢也
・・
大塚芳忠  水内清光
大坂史子  大平香奈
武田華   小島敏彦
橘凜    益山武明
伊沢磨紀  加藤清司
夏川朋子  こねり翔
藤原貴弘  瀧村直樹
野川雅史

第2話(26)『まやかし』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛冶谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 小川真司
アダル 清川元夢
クイン 桐本琢也
・・
大坂史子  大平香奈
武田華   小島敏彦
安永亜季  橘凜
益山武明  渋谷はるか
こねり翔  うさみともこ
武田幸史  鏡優雅
大隈健太  加藤清司

第3話(27)『囚われの身』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛冶谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ブロディ 郷田ほづみ
・・
江川央生  伊藤昌一
MAI     木村雅史
家中宏   すずき紀子
川島悠美  江藤博樹
向井修   斉藤次郎
加藤清司  増元拓也

第4話(28)『ゲーム開始』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛冶谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 小川真司
アダル 清川元夢
・・
大坂史子  大平香奈
中尾一貴  山内健嗣
渋谷はるか 家中宏
横島亘   小島敏彦
益山武明  こねり翔
木村雅史  岡田恵
すずき紀子 藤原貴弘
夏川朋子  加藤清司
川島悠美  鷄冠井美智子

第5話(29)『作戦続行』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛冶谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 小川真司
クイン 桐本琢也
・・
大塚芳忠  牛山茂
大坂史子  大平香奈
山内健嗣  烏丸祐一
橘凜    益山武明
内田聡明  田原正治
武田華   山本兼平
橘潤二   金子修
平野夏那子 北田理道

第6話(30)『駆け引き』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛冶谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 小川真司
アダル 清川元夢
クイン 桐本琢也
・・
大塚芳忠  牛山茂
大坂史子  大平香奈
武田華   渋谷はるか
烏丸祐一  橘凜
山本兼平  三宅貴洋
佐藤はる香 齋藤綾

第7話(31)『正当化の理由』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛冶谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 小川真司
アダル 清川元夢
クイン 桐本琢也
・・
大塚芳忠  牛山茂
渋谷はるか 橘凜
高岡瓶々  里卓哉
杉山彦々  加藤清司

第8話(32)『交錯』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛冶谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 小川真司
アダル 清川元夢
クイン 桐本琢也
・・
大塚芳忠  渋谷はるか
水内清光  橘凜
家中宏   横島亘
田原正治  北田理道
広瀬彰勇  江川央生
をはり万造 竹内夕己美
喜代原まり 荒井勇樹

第9話(33)『再生への道』

日本語吹替版
翻訳:伊藤里香
演出:鍛冶谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ブロディ 郷田ほづみ
ソール 小川真司
クイン 桐本琢也
・・
清川元夢  大塚芳忠
大平香奈  水内清光
山内健嗣  烏丸祐一
林和良   西凜太朗
遠藤大智  前田剛
梶雅人

第10話(34)『国境越え』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛冶谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ブロディ 郷田ほづみ
ソール 小川真司
クイン 桐本琢也
・・
清川元夢  大塚芳忠
牛山茂   渋谷はるか
水内清光  田原正治
西凜太朗  遠藤大智
前田剛   加藤清司
野川雅史  鷄冠井美智子
小林達也

第11話(35)『不都合な存在』

日本語吹替版
翻訳:伊藤里香
演出:鍛冶谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ブロディ 郷田ほづみ
ソール 小川真司
クイン 桐本琢也
・・
清川元夢  大塚芳忠
牛山茂   壤晴彦
北田理道  山像かおり
木村雅史  さかき孝輔
加藤清司  永井秀樹
杉山彦々

第12話(36)『名もなき星』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛冶谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ブロディ 郷田ほづみ
ソール 小川真司
クイン 桐本琢也
・・
清川元夢  大塚芳忠
牛山茂   水内清光
小島敏彦  安永亜季
橘凜    木村雅史
岸本百恵  藤高智大