吹替備忘録

HOMELAND/ホームランド シーズン6

第 1話(61)『標的』
第 2話(62)『地下にいる男』
第 3話(63)『契約』
第 4話(64)『閃光』
第 5話(65)『引き金』
第 6話(66)『帰還』
第 7話(67)『差し迫った危険』
第 8話(68)『錯誤』
第 9話(69)『ソックパペット』
第10話(70)『国旗のある家』
第11話(71)『ロメオのR』
第12話(72)『アメリカファースト』

原題:Homeland
hulu
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

字幕翻訳:小野郁子

第1話(61)『標的』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 菅生隆之
クイン 桐本拓哉
アダル 清川元夢
・・
深見梨加  原康義
若本規夫  西宏子
椙本滋   森啓一朗
奥田隆仁  熊谷めぐみ
折井あゆみ 村井雄治
宮中はるか 藤井隼
蟹江俊介  新城健
堀越知恵

第2話(62)『地下にいる男』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 菅生隆之
クイン 桐本拓哉
アダル 清川元夢
・・
深見梨加  烏丸祐一
椙本滋   森啓一朗
奥田隆仁  熊谷めぐみ
折井あゆみ 村井雄治
新城健   堀越知恵
日向ゆきこ 蟹江俊介
長尾歩   楠見尚己

第3話(63)『契約』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 菅生隆之
クイン 桐本拓哉
アダル 清川元夢
・・
深見梨加  金尾哲夫
西宏子   新城健
椙本滋   森啓一朗
奥田隆仁  村井雄治
田村千恵  日向ゆきこ
織部ゆかり 新川麗
堀総士郎  宮中はるか
蟹江俊介  藤井隼

第4話(64)『閃光』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 菅生隆之
クイン 桐本拓哉
アダル 清川元夢
・・
深見梨加   牛山茂
石原辰己   新城健
森啓一朗   奥田隆仁
熊谷めぐみ  折井あゆみ
岡井カツノリ 堀総士郎
奥田寛章   野川雅史
田村千恵   日向ゆきこ
池田海咲   弘松芹香

第5話(65)『引き金』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 菅生隆之
クイン 桐本拓哉
アダル 清川元夢
・・
深見梨加  椙本滋
日向ゆきこ 森啓一朗
新城健   堀総士郎
新川麗   山野井仁
奥田隆仁  熊谷めぐみ
折井あゆみ 大平遥香
木村涼香  土井真理
早川毅   木内太郎
三瓶雄樹

第6話(66)『帰還』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 菅生隆之
クイン 桐本拓哉
・・
深見梨加    真田五郎
隈本吉成    椙本滋
堀総士郎    新城健
木村涼香    村井雄治
日向ゆきこ   烏丸祐一
平野夏那子   岡田恵
吉田健司    橘潤二
やまむらいさと きそひろこ
藤井隼     奥田隆仁

第7話(67)『差し迫った危険』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 菅生隆之
クイン 桐本拓哉
アダル 清川元夢
・・
深見梨加  牛山茂
若本規夫  平野夏那子
烏丸祐一  森啓一朗
吉田健司  野川雅史
清水はる香 喜代原まり
岸本百恵  北島善紀
堀総士郎  山本満太

第8話(68)『錯誤』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 菅生隆之
クイン 桐本拓哉
アダル 清川元夢
・・
深見梨加  牛山茂
平野夏那子 山野井仁
烏丸祐一  日向ゆきこ
新城健   堀総士郎
野川雅史  杉宮孝洋
山本兼平  小礒岳人
夏川朋子  齋藤綾

第9話(69)『ソックパペット』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 菅生隆之
クイン 桐本拓哉
アダル 清川元夢
・・
深見梨加  牛山茂
山野井仁  高岡瓶々
烏丸祐一  吉田健司
新城健   きそひろこ
野川雅史  小礒岳人
田村千恵  堀総士郎
稲垣拓哉

第10話(70)『国旗のある家』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 菅生隆之
クイン 桐本拓哉
アダル 清川元夢
・・
深見梨加  若本規夫
山野井仁  高岡瓶々
烏丸祐一  橘凜
日向ゆきこ 新城健
堀総士郎  清水はる香
宮中はるか きそひろこ
稲垣拓哉  菊永あかり
山本兼平  小礒岳人
野川雅史  杉宮孝洋

第11話(71)『ロメオのR』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 菅生隆之
クイン 桐本拓哉
アダル 清川元夢
・・
深見梨加  山野井仁
高岡瓶々  烏丸祐一
新城健   堀総士郎
菊永あかり 野川雅史
山本兼平  杉宮孝洋
清水はる香 小礒岳人

第12話(72)『アメリカファースト』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:鍛治谷功
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 岡寛恵
ソール 菅生隆之
クイン 桐本拓哉
アダル 清川元夢
・・
深見梨加  若本規夫
山野井仁  木下浩之
烏丸祐一  新城健
堀総士郎  藤井隼
清水はる香 喜代原まり
水野龍司  小礒岳人
前田弘喜  野川雅史
田村千恵