吹替備忘録

HOMELAND/ホームランド シーズン7

第 1話(73)『国家の敵』
第 2話(74)『反逆』
第 3話(75)『にらみ合い』
第 4話(76)『失策』
第 5話(77)『積極工作』
第 6話(78)『ミーム』
第 7話(79)『アンダンテ』
第 8話(80)『拘束』
第 9話(81)『愚かなカモ』
第10話(82)『決断』
第11話(83)『奪還』
第12話(84)『勝利の歌』

原題:Homeland
hulu
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(73)『国家の敵』

字幕翻訳:小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳: 宮川桜子
演出: 鍛治谷功
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 小林さやか
ソール 菅生隆之
キーン 深見梨加
・・
木下浩之  山野井仁
若本規夫  菊池康弘
細見大輔  安永亜季
烏丸祐一  岩城泰司
田所あずさ 日向ゆきこ
仲村かおり 泊明日菜
小礒岳人  桜木可奈子
新川麗   蓮岳大

第2話(74)『反逆』

字幕翻訳:小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳: 宮川桜子
演出: 鍛治谷功
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 小林さやか
ソール 菅生隆之
キーン 深見梨加
・・
木下浩之  山野井仁
菊池康弘  細見大輔
安永亜季  烏丸祐一
岩城泰司  田所あずさ
日向ゆきこ 仲村かおり
近松孝丞  長尾歩
櫻庭裕士  新祐樹
鷲見昂大  小礒岳人

第3話(75)『にらみ合い』

字幕翻訳:小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳: 宮川桜子
演出: 鍛治谷功
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 小林さやか
ソール 菅生隆之
キーン 深見梨加
・・
木下浩之  山野井仁
安井邦彦  細見大輔
安永亜季  仲村かおり
長尾歩   櫻庭裕士
新祐樹   鷲見昂大
古賀明   堀総士郎
菊池康弘

第4話(76)『失策』

字幕翻訳:小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳: 宮川桜子
演出: 鍛治谷功
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 小林さやか
ソール 菅生隆之
キーン 深見梨加
・・
木下浩之  山野井仁
細見大輔  烏丸祐一
安永亜季  日向ゆきこ
櫻庭裕士  堀総士郎
新祐樹   阿部彬名
鷲見昂大  菊池康弘
野川雅史  岩川拓吾
伊藤亜祐美 広瀬竜一
今泉葉子

第5話(77)『積極工作』

字幕翻訳:小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳: 宮川桜子
演出: 鍛治谷功
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 小林さやか
ソール 菅生隆之
キーン 深見梨加
・・
木下浩之  山野井仁
細見大輔  烏丸祐一
佐々木睦  松井茜
阿部彬名  新井笙子
板倉光隆  辻井健吾
吉田丈一郎 広瀬竜一
相馬康一  田村千恵
菊池康弘  高原美樹

第6話(78)『ミーム』

字幕翻訳:小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳: 宮川桜子
演出: 鍛治谷功
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 小林さやか
ソール 菅生隆之
キーン 深見梨加
・・
木下浩之  佐々木睦
竹田雅則  細見大輔
松井茜   菊池康弘
烏丸祐一  塙英子
平野潤也  泊明日菜
板倉光隆  辻井健吾
吉田丈一郎 広瀬竜一
田村千恵  織部ゆかり
田所あずさ 日向ゆきこ

第7話(79)『アンダンテ』

字幕翻訳:小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳: 宮川桜子
演出: 鍛治谷功
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 小林さやか
ソール 菅生隆之
キーン 深見梨加
・・
木下浩之    細見大輔
烏丸祐一    安永亜季
岩城泰司    日向ゆきこ
ボルケーノ太田 実川貴美子
佐々健太    安井邦彦
板倉光隆    吉田丈一郎
広瀬竜一    塙英子
平野潤也    菊永あかり

第8話(80)『拘束』

字幕翻訳:小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳: 宮川桜子
演出: 鍛治谷功
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 小林さやか
ソール 菅生隆之
キーン 深見梨加
・・
木下浩之  細見大輔
菊池康弘  竹本和正
竹田雅則  中野泰佑
松井茜   安永亜季
岩城泰司  日向ゆきこ
塙英子   田村千恵
織部ゆかり 大須賀隼人
鷲見昂大

第9話(81)『愚かなカモ』

字幕翻訳:小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳: 宮川桜子
演出: 鍛治谷功
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 小林さやか
ソール 菅生隆之
キーン 深見梨加
・・
木下浩之  細見大輔
竹田雅則  松井茜
菊池康弘  泊明日菜
烏丸祐一  岩城泰司
日向ゆきこ 塙英子
平野潤也  佐瀬弘幸
荒井勇樹  石川ひとみ
武蔵真之介 唐沢龍之介

第10話(82)『決断』

字幕翻訳:小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳: 宮川桜子
演出: 鍛治谷功
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 小林さやか
ソール 菅生隆之
キーン 深見梨加
・・
木下浩之  菊池康弘
安永亜季  日向ゆきこ
岩城泰司  田所あずさ
塙英子   ボルケーノ太田
板倉光隆  清水はる香
見上裕昭  長尾歩
広瀬竜一  きそひろこ
堀総士郎

第11話(83)『奪還』

字幕翻訳:小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳: 宮川桜子
演出: 鍛治谷功
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 小林さやか
ソール 菅生隆之
キーン 深見梨加
・・
清川元夢  木下浩之
菊池康弘  ボルケーノ太田
竹田雅則  荒井勇樹
松井茜   泊明日菜
烏丸祐一  板倉光隆
辻井健吾  広瀬竜一
塙英子   平野潤也
見上裕昭  吉富英治
高原美樹

第12話(84)『勝利の歌』

字幕翻訳:小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳: 宮川桜子
演出: 鍛治谷功
制作: ブロードメディア・スタジオ

声の出演
キャリー 小林さやか
ソール 菅生隆之
キーン 深見梨加
・・
木下浩之    菊池康弘
ボルケーノ太田 竹田雅則
松井茜     荒井勇樹
竹本和正    見上裕昭
烏丸祐一    板倉光隆
辻井健吾    広瀬竜一
塙英子     平野潤也
高原美樹    小林操
森宮隆     木村陽子