吹替備忘録

Hoops －フープス－　シーズン1

第 1話『新戦力』
第 2話『2人目の父』
第 3話『倫理とは』
第 4話『スポンサー』
第 5話『マティに彼女が』
第 6話『禅の教え』
第 7話『ストライキ』
第 8話『死の悼み』
第 9話『遠征試合』
第10話『スカウト』

各話詳細

第1話『新戦力』

日本語字幕　小森亜貴子
・・
日本語版
スタジオ　ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳　光瀬憲子
演出　大浦伸浩
調整　菊地一之
制作進行　吉田真由美
・・
キャスト
ベン・ホプキンズ　駒谷昌男
マティ　沢城千春
DJ　関口雄吾
タイムボム　寺井大樹
スコット　丹羽正人
マーカス　佐久間元輝
アイザック　虎島貴明
バリー・ホプキンズ　四宮豪
シャノン　福原綾香
オパール校長　斉藤貴美子
コニー　鶴田真希

第2話『2人目の父』

日本語字幕　小森亜貴子
・・
日本語版
スタジオ　ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳　光瀬憲子
演出　大浦伸浩
音楽監督　マイケル・リーバス
調整　菊地一之
制作進行　吉田真由美
・・
キャスト
ベン・ホプキンズ　駒谷昌男
マティ　沢城千春
DJ　関口雄吾
タイムボム　寺井大樹
スコット　丹羽正人
マーカス　佐久間元輝
アイザック　虎島貴明
・・
バリー・ホプキンズ　四宮豪
シャノン　福原綾香
オパール校長　斉藤貴美子
カーク　早川毅
マティの母　鶴田真希
歌　マイケル・リーバス

第3話『倫理とは』

第4話『スポンサー』

日本語字幕　小森亜貴子
・・
日本語版
スタジオ　ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳　光瀬憲子
演出　大浦伸浩
調整　菊地一之
制作進行　吉田真由美
・・
キャスト
ベン・ホプキンズ　駒谷昌男
マティ　沢城千春
DJ　関口雄吾
タイムボム　寺井大樹
マーカス　佐久間元輝
アイザック　虎島貴明
バリー・ホプキンズ　四宮豪
シャノン　福原綾香
オパール校長　斉藤貴美子
カーク　早川毅
ティナ・フィッツシモンズ　山田唯菜

第5話『マティに彼女が』

日本語字幕　小森亜貴子
・・
日本語版
スタジオ　ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳　光瀬憲子
演出　大浦伸浩
音楽監督　マイケル・リーバス
調整　菊地一之
制作進行　吉田真由美
・・
キャスト
ベン・ホプキンズ　駒谷昌男
マティ　沢城千春
DJ　関口雄吾
タイムボム　寺井大樹
スコット　丹羽正人
マーカス　佐久間元輝
アイザック　虎島貴明
・・
シャノン　福原綾香
オパール校長　斉藤貴美子
カーク　早川毅
ウェンディ　岩崎愛
ウェンディの母　木村涼香
歌　マイケル・リーバス

第6話『禅の教え』

日本語字幕　小森亜貴子
・・
日本語版
スタジオ　ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳　光瀬憲子
演出　大浦伸浩
調整　菊地一之
制作進行　吉田真由美
・・
キャスト
ベン・ホプキンズ　駒谷昌男
マティ　沢城千春
DJ　関口雄吾
タイムボム　寺井大樹
スコット　丹羽正人
アイザック　虎島貴明
シャノン　福原綾香
オパール校長　斉藤貴美子
ロン　佐久間元輝
ジェレミー　四宮豪
ニール　斎藤寛仁

第7話『ストライキ』

日本語字幕　小森亜貴子
・・
日本語版
スタジオ　ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳　光瀬憲子
演出　大浦伸浩
音楽監督　マイケル・リーバス
調整　菊地一之
制作進行　吉田真由美
・・
キャスト
ベン・ホプキンズ　駒谷昌男
マティ　沢城千春
DJ　関口雄吾
タイムボム　寺井大樹
マーカス　佐久間元輝
アイザック　虎島貴明
バリー・ホプキンズ　四宮豪
・・
シャノン　福原綾香
オパール校長　斉藤貴美子
カーク　早川毅
ロニー　多田野曜平
ヘンダーソン　加藤有生子
歌　マイケル・リーバス

第8話『死の悼み』

日本語字幕　小森亜貴子
・・
日本語版
スタジオ　ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳　光瀬憲子
演出　大浦伸浩
音楽監督　マイケル・リーバス
調整　菊地一之
制作進行　吉田真由美
・・
キャスト
ベン・ホプキンズ　駒谷昌男
マティ　沢城千春
DJ　関口雄吾
タイムボム　寺井大樹
マーカス　佐久間元輝
バリー・ホプキンズ　四宮豪
シャノン　福原綾香
オパール校長　斉藤貴美子
カーク　早川毅
ブルックス先生　清水はる香

第9話『遠征試合』

日本語字幕　小森亜貴子
・・
日本語版
スタジオ　ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳　光瀬憲子
演出　大浦伸浩
音楽監督　マイケル・リーバス
調整　菊地一之
制作進行　吉田真由美
・・
キャスト
ベン・ホプキンズ　駒谷昌男
マティ　沢城千春
DJ　関口雄吾
タイムボム　寺井大樹
スコット　丹羽正人
マーカス　佐久間元輝
アイザック　虎島貴明
・・
シャノン　福原綾香
オパール校長　斉藤貴美子
フィル・ストーム　江原正士
大会主催者　早川毅
マッサージ師　鶴田真希
歌　RYOMA

第10話『スカウト』

日本語字幕　小森亜貴子
・・
日本語版
スタジオ　ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳　光瀬憲子
演出　大浦伸浩
音楽監督　マイケル・リーバス
調整　菊地一之
制作進行　吉田真由美
・・
キャスト
ベン・ホプキンズ　駒谷昌男
マティ　沢城千春
DJ　関口雄吾
タイムボム　寺井大樹
スコット　丹羽正人
マーカス　佐久間元輝
アイザック　虎島貴明
・・
バリー・ホプキンズ　四宮豪
シャノン　福原綾香
オパール校長　斉藤貴美子
コニー　鶴田真希
ラモンテ　桐本拓哉
歌　大西彩由美

Hoops －フープス－ シーズン1