吹替備忘録

ハービー・ガールズ・フォーエバー! シーズン3

第 1話(27)『リッチーのキッズ体験/ヌギー・ナイト』
第 2話(28)『オードリーのアイスクリームを探して/歌うゾンビ・アタック』
第 3話(29)『悪者ロッタ/ドキドキなジェット飛行』
第 4話(30)『ホーン・ナ・コーンズの集い』
第 5話(31)『スター・スチュー誕生/愛犬ドル』
第 6話(32)『ブルーギーズになりたい!/ねむれない留守番』
第 7話(33)『リボンの正体を探れ/ロッタ、ビジネスにちょうせん!』
第 8話(34)『名監督?!フレド/ウサギとネコのラブストーリー』
第 9話(35)『オリガミ・ガールズ/ロッタの仕返し計画』
第10話(36)『パペット劇団がやってきた!/ビデオゲームで姉妹バトル』
第11話(37)『3つの友達物語/オーストランドの休日』
第12話(38)『予言者フルフル/ハービー・キッズの西部劇』
第13話(39)『バターな明日のために/誕生日の決断』

原題:Harvey Street Kids
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(27)『リッチーのキッズ体験/ヌギー・ナイト』

日本語字幕 各務くみ子
・・
日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 藤江さお里
制作 ACクリエイト

オードリー 植竹香菜   ドット      里郁美
ロッタ   葛谷知花   リッチー・リッチ 田谷隼
タイニー  高野憲太朗  メルビン     菅原雅芳
ピンクアイ 花倉洸幸   フレド      バトリ勝悟

清水理沙  種市桃子  外石咲
深谷悠   土師亜文

第2話(28)『オードリーのアイスクリームを探して/歌うゾンビ・アタック』

日本語字幕 横内ようこ
・・
日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 赤池ひろみ
歌唱演出/歌 市之瀬洋一
制作 ACクリエイト

オードリー 植竹香菜   ドット      里郁美
ロッタ   葛谷知花   リッチー・リッチ 田谷隼
タイニー  高野憲太朗  メルビン     菅原雅芳
ピンクアイ 花倉洸幸   フレド      バトリ勝悟

清水理沙  種市桃子  外石咲
深谷悠   土師亜文  米本早希

第3話(29)『悪者ロッタ/ドキドキなジェット飛行』

日本語字幕 松枝美紀
・・
日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 藤江さお里
制作 ACクリエイト

オードリー 植竹香菜   ドット      里郁美
ロッタ   葛谷知花   リッチー・リッチ 田谷隼
タイニー  高野憲太朗  メルビン     菅原雅芳
ピンクアイ 花倉洸幸   フレド      バトリ勝悟

清水理沙  種市桃子  深谷悠
土師亜文

第4話(30)『ホーン・ナ・コーンズの集い』

日本語字幕 松枝美紀
・・
日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 藤江さお里
歌唱演出/歌 島津綾乃
制作 ACクリエイト

オードリー 植竹香菜   ドット      里郁美
ロッタ   葛谷知花   リッチー・リッチ 田谷隼
タイニー  高野憲太朗 ・
種市桃子  深谷悠   米本早希
土師亜文

第5話(31)『スター・スチュー誕生/愛犬ドル』

日本語字幕 鶴馬夕紀
・・
日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 藤江さお里
制作 ACクリエイト

オードリー 植竹香菜   ドット      里郁美
ロッタ   葛谷知花   リッチー・リッチ 田谷隼
タイニー  高野憲太朗 ・
米本早希  土師亜文  花倉洸幸
種市桃子  バトリ勝悟 菅原雅芳

第6話(32)『ブルーギーズになりたい!/ねむれない留守番』

日本語字幕 松枝美紀
・・
日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 赤池ひろみ
歌唱演出/歌 市之瀬洋一
制作 ACクリエイト

オードリー 植竹香菜   ドット      里郁美
ロッタ   葛谷知花   リッチー・リッチ 田谷隼
タイニー  高野憲太朗  メルビン     菅原雅芳
ピンクアイ 花倉洸幸   フレド      バトリ勝悟

清水理沙  種市桃子  深谷悠
土師亜文  大木理沙

第7話(33)『リボンの正体を探れ/ロッタ、ビジネスにちょうせん!』

日本語字幕 鶴馬夕紀
・・
日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 赤池ひろみ
制作 ACクリエイト

オードリー 植竹香菜   ドット      里郁美
ロッタ   葛谷知花   リッチー・リッチ 田谷隼

花倉洸幸  清水理沙  種市桃子
外石咲   深谷悠   高野憲太朗

第8話(34)『名監督?!フレド/ウサギとネコのラブストーリー』

日本語字幕 鶴馬夕紀
・・
日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 赤池ひろみ
制作 ACクリエイト

オードリー 植竹香菜   ドット      里郁美
ロッタ   葛谷知花   リッチー・リッチ 田谷隼
タイニー  高野憲太朗  ピンクアイ    花倉洸幸
フレド   バトリ勝悟  マルコ      種市桃子

第9話(35)『オリガミ・ガールズ/ロッタの仕返し計画』

日本語字幕 玉樹あゆみ
・・
日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 赤池ひろみ
歌唱演出 市之瀬洋一
制作 ACクリエイト

オードリー 植竹香菜   ドット      里郁美
ロッタ   葛谷知花   リッチー・リッチ 田谷隼
タイニー  高野憲太朗  ピンクアイ    花倉洸幸

清水理沙  種市桃子  外石咲
深谷悠   米本早希  バトリ勝悟

第10話(36)『パペット劇団がやってきた!/ビデオゲームで姉妹バトル』

日本語字幕 松枝美紀
・・
日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 赤池ひろみ
制作 ACクリエイト

オードリー 植竹香菜   ドット      里郁美
ロッタ   葛谷知花   リッチー・リッチ 田谷隼
ピンクアイ 花倉洸幸

種市桃子  深谷悠   米本早希
バトリ勝悟 清水理沙

第11話(37)『3つの友達物語/オーストランドの休日』

日本語字幕 鶴馬夕紀
・・
日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 赤池ひろみ
歌唱演出 市之瀬洋一
制作 ACクリエイト

オードリー  植竹香菜   ドット      里郁美
ロッタ    葛谷知花   リッチー・リッチ 田谷隼
タイニー   高野憲太朗  小メルビン    菅原雅芳
小ピンクアイ 花倉洸幸   小フレド     バトリ勝悟

土師亜文  種市桃子  米本早希

第12話(38)『予言者フルフル/ハービー・キッズの西部劇』

日本語字幕 鶴馬夕紀
・・
日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 赤池ひろみ
制作 ACクリエイト

オードリー 植竹香菜   ドット      里郁美
ロッタ   葛谷知花   リッチー・リッチ 田谷隼
タイニー  高野憲太朗  メルビン     菅原雅芳
ピンクアイ 花倉洸幸

清水理沙  深谷悠   種市桃子
外石咲

第13話(39)『バターな明日のために/誕生日の決断』

日本語字幕 松枝美紀
・・
日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 赤池ひろみ/見上友里子
歌唱演出 市之瀬洋一
制作 ACクリエイト

オードリー 植竹香菜   ドット      里郁美
ロッタ   葛谷知花   リッチー・リッチ 田谷隼
タイニー  高野憲太朗 ・
勝杏里   清水理沙  花倉洸幸
種市桃子  米本早希  外石咲