吹替備忘録

ハイスクール・ミュージカル: ザ・ミュージカル

原題: High School Musical: The Musical - The Series
Disney+
IMDb

シーズン1

第 1話『オーディション』
第 2話『読み合わせ』
第 3話『ワンダースタディー』
第 4話『ブロッキング』
第 5話『ホームカミング』
第 6話『勝つぞ!』
第 7話『感謝祭』
第 8話『テクリハ』
第 9話『公演当日』
第10話『第2幕』
allcinema

シーズン2

第 1話(11)『大みそか』
第 2話(12)『タイプキャスト』
第 3話(13)『バレンタインデー』
第 4話(14)『冬の嵐』
第 5話(15)『キンセアニェーロ』
第 6話(16)『イエス・アンド』
第 7話(17)『校外学習』
第 8話(18)『波乱の予感』
第 9話(19)『春休み』
第10話(20)『変身』
第11話(21)『ショータイム』
第12話(22)『セカンドチャンス』
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『オーディション』

日本版字幕 池村正志
・・
声の出演
ニニ 宇山玲加
リッキー 佐々木拓真
EJ 相楽信頼
ジーナ 田中杏沙
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
コートニー 横山友香
カルロス 鵜澤正太郎
マザーラ先生 平修
ジェン先生 竹内夕己美
・・
キャロル 上田ゆう子
セブ 室元気
マイク 土屋直人
デイナ 寺依沙織
グティエレス校長 菊池康弘
マルー 浅霧ひとみ
ナタリー・バグリー 神戸光歩
水球部員1 渡部俊樹
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
・・
その他の声の出演
弘松芹香  佐香智久
飯野美紗子 黒田浩一
・・
日本語版制作
録音制作 力丸秀
     (株)東北新社
調整 松中享子
   (株)東北新社
制作監修 須藤景子
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

第2話『読み合わせ』

日本版字幕 池村正志
・・
声の出演
ニニ 宇山玲加
リッキー 佐々木拓真
EJ 相楽信頼
ジーナ 田中杏沙
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
コートニー 横山友香
カルロス 鵜澤正太郎
ジェン先生 竹内夕己美
・・
セブ 室元気
マイク 土屋直人
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 川又勝利
・・
その他の声の出演
佐香智久  弘松芹香
飯野美紗子 黒田浩一
水咲まりな 南須原亮
   渡部俊樹
・・
日本語版制作
録音制作 力丸秀
     (株)東北新社
調整 松中享子
   (株)東北新社
制作監修 須藤景子
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

第3話『ワンダースタディー』

日本版字幕 池村正志
・・
声の出演
ニニ 宇山玲加
リッキー 佐々木拓真
EJ 相楽信頼
ジーナ 田中杏沙
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
・・
コートニー 横山友香
カルロス 鵜澤正太郎
ジェン先生 竹内夕己美
セブ 室元気
マイク 土屋直人
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
・・
その他の声の出演
平修    渡部俊樹
佐香智久  山田唯菜
飯野美紗子 黒田浩一
神戸光歩  南須原亮
・・
日本語版制作
録音制作 力丸秀
     (株)東北新社
調整 松中享子
   (株)東北新社
制作監修 須藤景子
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

第4話『ブロッキング』

日本版字幕 池村正志
・・
声の出演
ニニ 宇山玲加
リッキー 佐々木拓真
EJ 相楽信頼
ジーナ 田中杏沙
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
コートニー 横山友香
・・
カルロス 鵜澤正太郎
ジェン先生 竹内夕己美
セブ 室元気
キャロル 上田ゆう子
リン 塙英子
マイク 土屋直人
ナタリー・バグリー 神戸光歩
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 川又勝利
・・
その他の声の出演
飯野美紗子 渡部俊樹
佐香智久  弘松芹香
   黒田浩一
・・
日本語版制作
録音制作 力丸秀
     (株)東北新社
調整 松中享子
   (株)東北新社
制作監修 須藤景子
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

第5話『ホームカミング』

日本版字幕 池村正志
・・
声の出演
ニニ 宇山玲加
リッキー 佐々木拓真
EJ 相楽信頼
ジーナ 田中杏沙
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
コートニー 横山友香
・・
カルロス 鵜澤正太郎
マザーラ先生 平修
ジェン先生 竹内夕己美
セブ 室元気
マイク 土屋直人
グティエレス校長 菊池康弘
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
・・
その他の声の出演
飯野美紗子 神戸光歩
渡部俊樹  佐田直啓
・・
日本語版制作
録音制作 力丸秀
     (株)東北新社
調整 松中享子
   (株)東北新社
制作監修 須藤景子
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

第6話『勝つぞ!』

日本版字幕 片岡由紀子
・・
声の出演
ニニ 宇山玲加
リッキー 佐々木拓真
EJ 相楽信頼
ジーナ 田中杏沙
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
コートニー 横山友香
カルロス 鵜澤正太郎
・・
マザーラ先生 平修
ジェン先生 竹内夕己美
セブ 室元気
マイク 土屋直人
グティエレス校長 菊池康弘
デイナ 寺依沙織
ナタリー・バグリー 神戸光歩
ケイシー 水咲まりな
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 川又勝利
・・
その他の声の出演
弘松芹香  佐香智久
渡部俊樹  飯野美紗子
   黒田浩一
・・
日本語版制作
録音制作 力丸秀
     (株)東北新社
調整 松中享子
   (株)東北新社
制作監修 須藤景子
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

第7話『感謝祭』

日本版字幕 宮坂愛
・・
声の出演
ニニ 宇山玲加
リッキー 佐々木拓真
EJ 相楽信頼
ジーナ 田中杏沙
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
カルロス 鵜澤正太郎
・・
マザーラ先生 平修
ジェン先生 竹内夕己美
セブ 室元気
マイク 土屋直人
マルー 浅霧ひとみ
テリ きそひろこ
エミリー・プラット 高橋雛子
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
・・
その他の声の出演
弘松芹香  林竜多郎
佐香智久  黒田浩一
   飯野美紗子
・・
日本語版制作
録音制作 力丸秀
     (株)東北新社
調整 松中享子
   (株)東北新社
制作監修 須藤景子
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

第8話『テクリハ』

日本版字幕 片岡由紀子
・・
声の出演
ニニ 宇山玲加
リッキー 佐々木拓真
EJ 相楽信頼
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
コートニー 横山友香
・・
カルロス 鵜澤正太郎
ジェン先生 竹内夕己美
ルーカス・グラビール 福山潤
セブ 室元気
女性消防隊員 浅霧ひとみ
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
・・
その他の声の出演
弘松芹香  黒田浩一
渡部俊樹  佐香智久
飯野美紗子 水咲まりな
・・
日本語版制作
録音制作 力丸秀
     (株)東北新社
調整 松中享子
   (株)東北新社
制作監修 須藤景子
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

第9話『公演当日』

日本版字幕 宮坂愛
・・
声の出演
ニニ 宇山玲加
リッキー 佐々木拓真
EJ 相楽信頼
ジーナ 田中杏沙
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
コートニー 横山友香
・・
カルロス 鵜澤正太郎
マザーラ先生 平修
ジェン先生 竹内夕己美
セブ 室元気
リン 塙英子
マイク 土屋直人
ナタリー・バグリー 神戸光歩
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
・・
その他の声の出演
浅霧ひとみ 黒田浩一
寺依沙織  飯野美紗子
弘松芹香  南須原亮
渡部俊樹  大平あひる
・・
日本語版制作
録音制作 力丸秀
     (株)東北新社
調整 松中享子
   (株)東北新社
制作監修 須藤景子
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

第10話『第2幕』

日本版字幕 片岡由紀子
・・
声の出演
ニニ 宇山玲加
リッキー 佐々木拓真
EJ 相楽信頼
ジーナ 田中杏沙
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
コートニー 横山友香
・・
ジェン先生 竹内夕己美
セブ 室元気
リン 塙英子
マイク 土屋直人
ナタリー・バグリー 神戸光歩
カルヤニ・パテル 佐藤しのぶ
グティエレス校長 菊池康弘
ビッグ・レッドの父 渡辺聖
ビッグ・レッドの母 (佐藤しのぶ)
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
・・
その他の声の出演
黒田浩一  浅霧ひとみ
弘松芹香  寺依沙織
渡部俊樹  南須原亮
飯野美紗子 大平あひる
・・
日本語版制作
録音制作 力丸秀
     (株)東北新社
調整 松中享子
   (株)東北新社
制作監修 須藤景子
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

シーズン2 各話詳細

第1話(11)『大みそか』

日本語字幕 池村正志
・・
日本語版制作
声の出演
リッキー 佐々木拓真
ニニ 宇山玲加
EJ 相楽信頼
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
カルロス 鵜澤正太郎
セブ 室元気
ジーナ 田中杏沙
コートニー 横山友香
ジェン先生 竹内夕己美
・・
マザーラ先生 平修
カルヤニ・パテル 佐藤しのぶ
ザック 小松史法
マイク 土屋直人
神戸光歩
弘松芹香
佐香智久
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
制作監修 須藤景子
録音制作 (株)東北新社
・・
日本語版制作
録音 TOHOKUSHINSHA
調整 TOHOKUSHINSHA

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/05/21(金)

第2話(12)『タイプキャスト』

日本語字幕 池村正志
・・
日本語版制作
声の出演
リッキー 佐々木拓真
ニニ 宇山玲加
EJ 相楽信頼
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
カルロス 鵜澤正太郎
セブ 室元気
ジーナ 田中杏沙
コートニー 横山友香
ジェン先生 竹内夕己美
・・
マザーラ先生 平修
カルヤニ・パテル 佐藤しのぶ
リリー 高宮彩織
マイク 土屋直人
エミリー 高橋雛子
神戸光歩
弘松芹香
佐香智久
榎吉麻弥
吉富英治
・・
飯野美紗子
古沢勇人
南須原亮
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
制作監修 須藤景子
録音制作 (株)東北新社
・・
日本語版制作
録音 TOHOKUSHINSHA
調整 TOHOKUSHINSHA

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/05/28(金)

第3話(13)『バレンタインデー』

日本語字幕 池村正志
・・
日本語版制作
声の出演
リッキー 佐々木拓真
ニニ 宇山玲加
EJ 相楽信頼
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
カルロス 鵜澤正太郎
セブ 室元気
ジーナ 田中杏沙
コートニー 横山友香
ジェン先生 竹内夕己美
・・
マザーラ先生 平修
マイク 土屋直人
ハウイー 白石兼斗
リリー 高宮彩織
榎吉麻弥
稗田寧々
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
制作監修 須藤景子
録音制作 (株)東北新社
・・
日本語版制作
録音 TOHOKUSHINSHA
調整 TOHOKUSHINSHA

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/06/04(金)

第4話(14)『冬の嵐』

日本語字幕 池村正志
・・
日本語版制作
声の出演
リッキー 佐々木拓真
ニニ 宇山玲加
EJ 相楽信頼
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
カルロス 鵜澤正太郎
セブ 室元気
ジーナ 田中杏沙
コートニー 横山友香
ジェン先生 竹内夕己美
・・
マザーラ先生 平修
ハウイー 白石兼斗
小見山未来
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 小寺陽子
制作監修 須藤景子
録音制作 (株)東北新社
・・
日本語版制作
録音 TOHOKUSHINSHA
調整 TOHOKUSHINSHA

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/06/11(金)

第5話(15)『キンセアニェーロ』

日本語字幕 池村正志
・・
日本語版制作
声の出演
リッキー 佐々木拓真
ニニ 宇山玲加
EJ 相楽信頼
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
カルロス 鵜澤正太郎
セブ 室元気
ジーナ 田中杏沙
コートニー 横山友香
ジェン先生 竹内夕己美
・・
マザーラ先生 平修
リリー 高宮彩織
ザック 小松史法
弘松芹香
飯野美紗子
佐香智久
古沢勇人
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
制作監修 須藤景子
録音制作 (株)東北新社
・・
日本語版制作
録音 TOHOKUSHINSHA
調整 TOHOKUSHINSHA

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/06/18(金)

第6話(16)『イエス・アンド』

日本語字幕 池村正志
・・
日本語版制作
声の出演
リッキー 佐々木拓真
ニニ 宇山玲加
EJ 相楽信頼
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
カルロス 鵜澤正太郎
セブ 室元気
ジーナ 田中杏沙
コートニー 横山友香
ジェン先生 竹内夕己美
・・
マザーラ先生 平修
リリー 高宮彩織
マイク 土屋直人
ハウイー 白石兼斗
アントワーヌ 畠山航輔
弘松芹香
工藤雅久
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
制作監修 須藤景子
録音制作 (株)東北新社
・・
日本語版制作
録音 TOHOKUSHINSHA
調整 TOHOKUSHINSHA

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/06/25(金)

第7話(17)『校外学習』

日本語字幕 池村正志
・・
日本語版制作
声の出演
リッキー 佐々木拓真
ニニ 宇山玲加
EJ 相楽信頼
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
カルロス 鵜澤正太郎
セブ 室元気
ジーナ 田中杏沙
コートニー 横山友香
ジェン先生 竹内夕己美
・・
ザック 小松史法
リリー 高宮彩織
ハウイー 白石兼斗
アントワーヌ 畠山航輔
ノース高男子 小野元春
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
制作監修 須藤景子
録音制作 (株)東北新社
・・
日本語版制作
録音 TOHOKUSHINSHA
調整 TOHOKUSHINSHA

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/07/02(金)

第8話(18)『波乱の予感』

日本語字幕 池村正志
・・
日本語版制作
声の出演
リッキー 佐々木拓真
ニニ 宇山玲加
EJ 相楽信頼
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
カルロス 鵜澤正太郎
セブ 室元気
ジーナ 田中杏沙
コートニー 横山友香
ジェン先生 竹内夕己美
・・
アントワーヌ 畠山航輔
マザーラ先生 平修
キャッシュ・カズウェル 藤井啓輔
ミセス・デイ 榎吉麻弥
ミシェル 岡田恵
佐香智久
稗田寧々
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
制作監修 須藤景子
録音制作 (株)東北新社
・・
日本語版制作
録音 TOHOKUSHINSHA
調整 TOHOKUSHINSHA

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/07/09(金)

第9話(19)『春休み』

日本語字幕 池村正志
・・
日本語版制作
声の出演
リッキー 佐々木拓真
ニニ 宇山玲加
EJ 相楽信頼
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
カルロス 鵜澤正太郎
セブ 室元気
ジーナ 田中杏沙
コートニー 横山友香
ジェン先生 竹内夕己美
・・
キャッシュ・カズウェル 藤井啓輔
ミセス・デイ 榎吉麻弥
リン 塙英子
ジャック バトリ勝悟
リリー 高宮彩織
伊部ようこ
樋山雄作
山田寛人
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
制作監修 須藤景子
録音制作 (株)東北新社
・・
日本語版制作
録音 TOHOKUSHINSHA
調整 TOHOKUSHINSHA

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/07/16(金)

第10話(20)『変身』

日本語字幕 池村正志
・・
日本語版制作
声の出演
リッキー 佐々木拓真
ニニ 宇山玲加
EJ 相楽信頼
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
カルロス 鵜澤正太郎
セブ 室元気
ジーナ 田中杏沙
コートニー 横山友香
ジェン先生 竹内夕己美
・・
リリー 高宮彩織
マザーラ先生 平修
ナタリー 神戸光歩
ローリン 弘松芹香
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
制作監修 須藤景子
録音制作 (株)東北新社
・・
日本語版制作
録音 TOHOKUSHINSHA
調整 TOHOKUSHINSHA

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/07/23(金)

第11話(21)『ショータイム』

日本語字幕 池村正志
・・
日本語版制作
声の出演
リッキー 佐々木拓真
ニニ 宇山玲加
EJ 相楽信頼
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
カルロス 鵜澤正太郎
セブ 室元気
ジーナ 田中杏沙
コートニー 横山友香
ジェン先生 竹内夕己美
・・
リリー 高宮彩織
マザーラ先生 平修
ナタリー 神戸光歩
ジェイミー 渡部俊樹
ハウイー 白石兼斗
マイク 土屋直人
岡田恵
榎吉麻弥
弘松芹香
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
制作監修 須藤景子
録音制作 (株)東北新社
・・
日本語版制作
録音 TOHOKUSHINSHA
調整 TOHOKUSHINSHA

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/07/30(金)

第12話(22)『セカンドチャンス』

日本語字幕 池村正志
・・
日本語版制作
声の出演
リッキー 佐々木拓真
ニニ 宇山玲加
EJ 相楽信頼
ビッグ・レッド 新祐樹
アシュリン 川上彩
カルロス 鵜澤正太郎
セブ 室元気
ジーナ 田中杏沙
コートニー 横山友香
ジェン先生 竹内夕己美
・・
リリー 高宮彩織
アントワーヌ 畠山航輔
マザーラ先生 平修
ナタリー 神戸光歩
ハウイー 白石兼斗
マイク 土屋直人
岡田恵
榎吉麻弥
弘松芹香
稗田寧々
・・
日本語版制作
演出 太田信乃
翻訳 佐々井麻衣
制作監修 須藤景子
録音制作 (株)東北新社
・・
日本語版制作
録音 TOHOKUSHINSHA
調整 TOHOKUSHINSHA

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/08/06(金)