吹替備忘録

花郎 (ファラン)

第 1話
第 2話
第 3話
第 4話
第 5話
第 6話
第 7話
第 8話
第 9話
第10話
第11話
第12話
第13話
第14話
第15話
第16話
第17話
第18話
第19話
第20話

原題: 화랑
英題: Hwarang
NHK題: 花郎 (ファラン) 希望の勇者たち
BS-TBS
NHK
IMDb
allcinema

各話詳細

以下はNHKでの放送時のクレジットです

第1話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆

増田俊樹
桜木可奈子
堀越富三郎
野川雅史
中村章吾
佐々木義人
有賀由樹子
増元拓也
拝真之介
竜門睦月
折井あゆみ
寺依沙織
宮本淳
藤翔平
高坂宙
角田雄二郎

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
呉貞烈
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第2話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆

増田俊樹
桜木可奈子
堀越富三郎
野川雅史
中村章吾
北川里奈
佐々木義人
有賀由樹子
拝真之介
荒井勇樹
増元拓也
竜門睦月
寺依沙織
宮本淳
藤翔平
角田雄二郎

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
朴澤蓉子
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第3話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

桜木可奈子
堀越富三郎
野川雅史
中村章吾
北川里奈
佐々木義人
拝真之介
荒井勇樹
増元拓也
竜門睦月
寺依沙織
宮本淳
藤翔平
角田雄二郎

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
呉貞烈
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第4話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆

桜木可奈子
堀越富三郎
野川雅史
中村章吾
北川里奈
佐々木義人
有賀由樹子
拝真之介
増元拓也
竜門睦月
折井あゆみ
宮本淳
藤翔平
高坂宙
角田雄二郎

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
朴澤蓉子
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第5話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

増田俊樹
桜木可奈子
堀越富三郎
野川雅史
中村章吾
北川里奈
佐々木義人
有賀由樹子
拝真之介
荒井勇樹
増元拓也
竜門睦月
折井あゆみ
寺依沙織
宮本淳
藤翔平
高坂宙
角田雄二郎

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
呉貞烈
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第6話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

桜木可奈子
堀越富三郎
野川雅史
中村章吾
北川里奈
佐々木義人
拝真之介
荒井勇樹
増元拓也
竜門睦月
寺依沙織
宮本淳
高坂宙
角田雄二郎

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
朴澤蓉子
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第7話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

桜木可奈子
堀越富三郎
野川雅史
中村章吾
北川里奈
佐々木義人
荒井勇樹
拝真之介
増元拓也
竜門睦月
寺依沙織
宮本淳
藤翔平
高坂宙
角田雄二郎

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
呉貞烈
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第8話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

桜木可奈子
堀越富三郎
野川雅史
中村章吾
北川里奈
佐々木義人
荒井勇樹
拝真之介
増元拓也
竜門睦月
寺依沙織
宮本淳
藤翔平
高坂宙
角田雄二郎

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
朴澤蓉子
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第9話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

増田俊樹
桜木可奈子
堀越富三郎
折井あゆみ
野川雅史
北川里奈
有賀由樹子
中村章吾
佐々木義人
荒井勇樹
拝真之介
増元拓也
竜門睦月
寺依沙織
宮本淳
藤翔平
高坂宙
角田雄二郎

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
呉貞烈
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第10話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

増田俊樹
桜木可奈子
堀越富三郎
折井あゆみ
野川雅史
北川里奈
中村章吾
佐々木義人
荒井勇樹
拝真之介
増元拓也
竜門睦月
宮本淳
角田雄二郎

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
朴澤蓉子
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第11話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

増田俊樹
桜木可奈子
堀越富三郎
折井あゆみ
野川雅史
北川里奈
中村章吾
佐々木義人
荒井勇樹
拝真之介
増元拓也
宮本淳
藤翔平
角田雄二郎

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
呉貞烈
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第12話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

増田俊樹
桜木可奈子
堀越富三郎
折井あゆみ
野川雅史
北川里奈
中村章吾
佐々木義人
荒井勇樹
拝真之介
増元拓也
竜門睦月
寺依沙織
宮本淳
藤翔平
高坂宙
角田雄二郎

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
朴澤蓉子
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第13話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

増田俊樹
桜木可奈子
堀越富三郎
折井あゆみ
野川雅史
北川里奈
中村章吾
佐々木義人
荒井勇樹
拝真之介
増元拓也
竜門睦月
宮本淳
高坂宙
角田雄二郎

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
呉貞烈
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第14話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

増田俊樹
桜木可奈子
堀越富三郎
折井あゆみ
野川雅史
中村章吾
佐々木義人
荒井勇樹
拝真之介
増元拓也
寺依沙織

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
朴澤蓉子
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第15話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

桜木可奈子
堀越富三郎
折井あゆみ
野川雅史
中村章吾
佐々木義人
荒井勇樹
拝真之介
増元拓也
竜門睦月
宮本淳
寺依沙織
高坂宙
藤翔平
角田雄二郎

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
呉貞烈
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第16話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

増田俊樹
桜木可奈子
堀越富三郎
折井あゆみ
野川雅史
北川里奈
中村章吾
佐々木義人
荒井勇樹
増元拓也
竜門睦月
宮本淳

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
朴澤蓉子
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第17話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

桜木可奈子
堀越富三郎
折井あゆみ
野川雅史
北川里奈
中村章吾
佐々木義人
荒井勇樹
増元拓也
竜門睦月
寺依沙織
藤翔平

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
呉貞烈
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第18話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
ハンソン
(V [BTS])
本橋大輔
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

桜木可奈子
堀越富三郎
折井あゆみ
野川雅史
北川里奈
中村章吾
佐々木義人
荒井勇樹
拝真之介
増元拓也
寺依沙織
宮本淳
藤翔平

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
朴澤蓉子
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第19話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

桜木可奈子
堀越富三郎
折井あゆみ
野川雅史
中村章吾
佐々木義人
荒井勇樹
拝真之介
増元拓也
竜門睦月
寺依沙織
宮本淳
高坂宙
藤翔平

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
呉貞烈
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉

第20話

脚本
パク・ウニョン
演出
ユン・ソンシク
キム・ヨンジョ
制作
ファランSPC
オーボーイプロジェクト

<声の出演>
ムミョン/ ソヌ
(パク・ソジュン)
櫻井孝宏
真興王/ ジディ
(パク・ヒョンシク)
小野大輔
アロ
(Ara)
坂本真綾
スホ
(ミンホ [SHINee])
福山潤
パンリュ
(ト・ジハン)
森宮隆
ヨウル
(チョ・ユヌ)
山口智広

桜木可奈子
堀越富三郎
折井あゆみ
野川雅史
北川里奈
中村章吾
佐々木義人
荒井勇樹
拝真之介
増元拓也
竜門睦月
寺依沙織
宮本淳
高坂宙
藤翔平

<日本語版制作>
監修
朝倉敏夫
髙正子
翻訳
朴澤蓉子
音声
小泉まい
演出
岩田敦彦
プロデューサー
長谷川泉