吹替備忘録

ハイパードライブ

第 1話『第1次予選:スタート位置へ』
第 2話『第2次予選:一か八か』
第 3話『第3次予選:殺し屋降臨』
第 4話『第4次予選:次は無い』
第 5話『トーナメント戦1:一騎討ち』
第 6話『トーナメント戦2:ゼロか100か』
第 7話『トーナメント戦3:準備完了』
第 8話『ワイルドカード:敗者復活戦』
第 9話『準決勝:ラストチャンス』
第10話『フィナーレ:ザ・モンスター』

原題:Hyperdrive
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『第1次予選:スタート位置へ』

日本語字幕 松澤奈月
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 カーフット善
録音・調整 三谷佳奈美
      金子諒
録音スタジオ オムニバス・ジャパン
制作 ACクリエイト

声の出演
マイク・ヒル 岩崎了
ラトリッジ・ウッド 岡哲也
マイケル・ビスピン 松田健一郎
リンジー・ザーニアック 杉本ゆう
・・
内野孝聡  逢沢ゆりか 森谷彩子
森本73子  露木徳幸  徳永佑太

第2話『第2次予選:一か八か』

日本語字幕 松澤奈月
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小島さやか
演出 カーフット善
録音・調整 三谷佳奈美
      金子諒
録音スタジオ オムニバス・ジャパン
制作 ACクリエイト

声の出演
マイク・ヒル 岩崎了
ラトリッジ・ウッド 岡哲也
マイケル・ビスピン 松田健一郎
リンジー・ザーニアック 杉本ゆう
・・
内野孝聡  逢沢ゆりか 森谷彩子
森本73子  露木徳幸  徳永佑太

第3話『第3次予選:殺し屋降臨』

日本語字幕 松澤奈月
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 カーフット善
録音・調整 三谷佳奈美
      金子諒
録音スタジオ オムニバス・ジャパン
制作 ACクリエイト

声の出演
マイク・ヒル 岩崎了
ラトリッジ・ウッド 岡哲也
マイケル・ビスピン 松田健一郎
リンジー・ザーニアック 杉本ゆう
・・
内野孝聡  逢沢ゆりか 森谷彩子
森本73子  露木徳幸  徳永佑太

第4話『第4次予選:次は無い』

日本語字幕 松澤奈月
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小河恵理
演出 カーフット善
録音・調整 三谷佳奈美
      金子諒
録音スタジオ オムニバス・ジャパン
制作 ACクリエイト

声の出演
マイク・ヒル 岩崎了
ラトリッジ・ウッド 岡哲也
マイケル・ビスピン 松田健一郎
リンジー・ザーニアック 杉本ゆう
・・
内野孝聡  逢沢ゆりか 森谷彩子
森本73子  露木徳幸  徳永佑太

第5話『トーナメント戦1:一騎討ち』

日本語字幕 松澤奈月
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 カーフット善
録音・調整 三谷佳奈美
      金子諒
録音スタジオ オムニバス・ジャパン
制作 ACクリエイト

声の出演
マイク・ヒル 岩崎了
ラトリッジ・ウッド 岡哲也
マイケル・ビスピン 松田健一郎
リンジー・ザーニアック 杉本ゆう
・・
内野孝聡  逢沢ゆりか 森谷彩子
森本73子  露木徳幸  徳永佑太

第6話『トーナメント戦2:ゼロか100か』

日本語字幕 松澤奈月
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小島さやか
演出 カーフット善
録音・調整 三谷佳奈美
      金子諒
録音スタジオ オムニバス・ジャパン
制作 ACクリエイト

声の出演
マイク・ヒル 岩崎了
ラトリッジ・ウッド 岡哲也
マイケル・ビスピン 松田健一郎
リンジー・ザーニアック 杉本ゆう
・・
内野孝聡  逢沢ゆりか 森谷彩子
森本73子  露木徳幸  徳永佑太

第7話『トーナメント戦3:準備完了』

日本語字幕 松澤奈月
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 カーフット善
録音・調整 三谷佳奈美
      金子諒
録音スタジオ オムニバス・ジャパン
制作 ACクリエイト

声の出演
マイク・ヒル 岩崎了
ラトリッジ・ウッド 岡哲也
マイケル・ビスピン 松田健一郎
リンジー・ザーニアック 杉本ゆう
・・
内野孝聡  逢沢ゆりか 森谷彩子
森本73子  露木徳幸  徳永佑太

第8話『ワイルドカード:敗者復活戦』

日本語字幕 松澤奈月
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小河恵理
演出 カーフット善
録音・調整 三谷佳奈美
      金子諒
録音スタジオ オムニバス・ジャパン
制作 ACクリエイト

声の出演
マイク・ヒル 岩崎了
ラトリッジ・ウッド 岡哲也
マイケル・ビスピン 松田健一郎
リンジー・ザーニアック 杉本ゆう
・・
内野孝聡  逢沢ゆりか 森谷彩子
森本73子  露木徳幸  徳永佑太

第9話『準決勝:ラストチャンス』

日本語字幕 松澤奈月
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 カーフット善
録音・調整 三谷佳奈美
      金子諒
録音スタジオ オムニバス・ジャパン
制作 ACクリエイト

声の出演
マイク・ヒル 岩崎了
ラトリッジ・ウッド 岡哲也
マイケル・ビスピン 松田健一郎
リンジー・ザーニアック 杉本ゆう
・・
内野孝聡  逢沢ゆりか 森谷彩子
露木徳幸  徳永佑太

第10話『フィナーレ:ザ・モンスター』

日本語字幕 松澤奈月
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小島さやか
演出 カーフット善
録音・調整 三谷佳奈美
      金子諒
録音スタジオ オムニバス・ジャパン
制作 ACクリエイト

声の出演
マイク・ヒル 岩崎了
ラトリッジ・ウッド 岡哲也
マイケル・ビスピン 松田健一郎
リンジー・ザーニアック 杉本ゆう
・・
内野孝聡  逢沢ゆりか 森谷彩子
森本73子  露木徳幸  徳永佑太