吹替備忘録

今ドキ! インド婚活事情

第1回『容姿よし、性格よし、学歴よし』
第2回『誰か見つけて!』
第3回『最善を尽くします!』
第4回『また会いたい』
第5回『耳の痛い話』
第6回『いい加減決めないと』
第7回『結婚はビスケットみたい』
第8回『大切なのは歩み寄り』

原題: Indian Matchmaking
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1回『容姿よし、性格よし、学歴よし』

日本語字幕 安宅典子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICA Lab.
演出 小沼則義
翻訳 大西祐子
調整 石間絢
・・
キャスト
シーマ 真山亜子
アパルナ 平野夏那子
ナディア 樋口あかり
プラドヒュマン 小松史法
・・
野々山恵梨
塙英子
三井好美
北村謙次
波乃りん
宮本茉奈
辻田啓一
谷内健
宇田川紫衣那
井川康平

第2回『誰か見つけて!』

日本語字幕 安宅典子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICA Lab.
演出 小沼則義
翻訳 岡田真由子
調整 石間絢
・・
キャスト
シーマ 真山亜子
アパルナ 平野夏那子
ナディア 樋口あかり
プラドヒュマン 小松史法
・・
野々山恵梨
塙英子
三井好美
辻田啓一
宮本茉奈
宇田川紫衣那
谷内健
井川康平

第3回『最善を尽くします!』

日本語字幕 安宅典子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICA Lab.
演出 小沼則義
翻訳 大西祐子
調整 石間絢
・・
キャスト
シーマ 真山亜子
アパルナ 平野夏那子
ナディア 樋口あかり
プラドヒュマン 小松史法
・・
平林剛
塙英子
井川康平
三井好美
関口雄吾
成田佳恵
宮本茉奈
野々山恵梨
谷内健

第4回『また会いたい』

日本語字幕 安宅典子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICA Lab.
演出 小沼則義
翻訳 岡田真由子
調整 石間絢
・・
キャスト
シーマ 真山亜子
ナディア 樋口あかり
アパルナ 平野夏那子
プラドヒュマン 小松史法
ヴィヤーサ 北村謙次
・・
野々山恵梨
塙英子
三井好美
平林剛
所河ひとみ
くわばらあきら
辻田啓一
斎藤寛仁
モアイ岩下
小林さとみ

第5回『耳の痛い話』

日本語字幕 安宅典子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICA Lab.
演出 小沼則義
翻訳 大西祐子
調整 石間絢
・・
キャスト
シーマ 真山亜子
アパルナ 平野夏那子
プラドヒュマン 小松史法
ヴィヤーサ 北村謙次
アクシャイ 佐藤友啓
・・
三井好美
所河ひとみ
くわばらあきら
斎藤寛仁
宮本茉奈
塙英子
細川祥央
谷内健

第6回『いい加減決めないと』

日本語字幕 安宅典子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICA Lab.
演出 小沼則義
翻訳 岡田真由子
調整 石間絢
・・
キャスト
シーマ 真山亜子
アンキター 波乃りん
ヴィヤーサ 北村謙次
アクシャイ 佐藤友啓
・・
三井好美
くわばらあきら
塙英子
菊池通武
宇田川紫衣那
細川祥央
所河ひとみ
谷内健
モアイ岩下

第7回『結婚はビスケットみたい』

日本語字幕 安宅典子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICA Lab.
演出 小沼則義
翻訳 大西祐子
調整 石間絢
・・
キャスト
シーマ 真山亜子
ヴィヤーサ 北村謙次
アンキター 波乃りん
アクシャイ 佐藤友啓
ラパム 野々山恵梨
・・
三井好美
くわばらあきら
所河ひとみ
宇田川紫衣那
山田唯菜
塙英子
辻田啓一
谷内健
菊池通武
平林剛
細川祥央

第8回『大切なのは歩み寄り』

日本語字幕 安宅典子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICA Lab.
演出 小沼則義
翻訳 岡田真由子
調整 石間絢
・・
キャスト
シーマ 真山亜子
アクシャイ 佐藤友啓
アンキター 波乃りん
ラパム 野々山恵梨
・・
三井好美
山田唯菜
宮本茉奈
宇田川紫衣那
塙英子
平林剛
所河ひとみ
小林さとみ
辻田啓一
谷内健