吹替備忘録

天才の頭の中:ビル・ゲイツを解読する

パート1
パート2
パート3

原題:Inside Bill's Brain: Decoding Bill Gates
NETFLIX
IMDb

各話詳細

パート1

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 藤江さお里
演出 鍛治谷功
調整 小山雄一郎
制作担当 永吉栄子

ビル・ゲイツ 伊藤和晃
デイビス・グッゲンハイム 宮内敦士

メリンダ・ゲイツ 三沢明美
ローレン・ジロティ 和有希(和優希)
クリスティ・ブレイク 田村千恵
リビー・マクフィー 桃江トウコ
ニコラス・クリストフ 横田大輔
スー・デズモンド・ヘルマン 阿部彬名
ピーター・ジャニッキ 鷲見昂大
ドゥーライ・コネ 江頭宏哉
マイク・スレイド 菊池康弘
バーニー・ノエ 早川毅
司会者男 伊原正明

パート2

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 有馬康永
演出 鍛治谷功
調整 小山雄一郎
制作担当 永吉栄子

ビル・ゲイツ 伊藤和晃
デイビス・グッゲンハイム 宮内敦士

メリンダ・ゲイツ 三沢明美
ウォーレン・バフェット 塾一久

スー・デズモンド・ヘルマン 阿部彬名
マーク・マクドナルド 鷲見昂大
バーニー・ノエ 早川毅
ラリー・コーエン 伊原正明
ネイサン・ミアボルド 菊池康弘
クリスティ・ブレイク 田村千恵
ニコラス・クリストフ 横田大輔

パート3

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 有馬康永
演出 鍛治谷功
調整 小山雄一郎
制作担当 永吉栄子

ビル・ゲイツ 伊藤和晃
デイビス・グッゲンハイム 宮内敦士

メリンダ・ゲイツ 三沢明美
ウォーレン・バフェット 塾一久

バーツラフ・シュミル 早川毅
ラリー・コーエン 伊原正明
ネイサン・ミアボルド 菊池康弘
スー・デズモンド・ヘルマン 阿部彬名
ローウェル・ウッド 鷲見昂大
ニコラス・クリストフ 横田大輔
ローレン・ジロティ 和優希