吹替備忘録

アイ・ラブ・ディック

第1話『アイ・ラブ・ディック』
第2話『くすぶる思い』
第3話『ある結婚の風景』
第4話『イリンクス』
第5話『ちょっと変わった女性たち』
第6話『ラブレターじゃない』
第7話『ボディ・スナッチャーズ』
第8話『カウボーイと遊牧民』

原題:I Love Dick
Amazon Prime Video
Amazon Prime Video(4K UHD)
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『アイ・ラブ・ディック』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ディック 山路和弘
クリス 山像かおり
シルヴェール 加藤亮夫
・・
藤田奈央  佐々木義人
塙英子   関雄
東内マリ子 杉山里穂
松浦裕美子 寺依沙織
拝真之介

第2話『くすぶる思い』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 尾形由美
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ディック 山路和弘
クリス 山像かおり
シルヴェール 加藤亮夫
・・
藤田奈央  佐々木義人
塙英子   関雄
東内マリ子 寺依沙織

第3話『ある結婚の風景』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 尾形由美
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ディック 山路和弘
クリス 山像かおり
シルヴェール 加藤亮夫
・・
藤田奈央  野一祐子
塙英子   佐々木義人
東内マリ子 関雄
松浦裕美子 寺依沙織

第4話『イリンクス』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ディック 山路和弘
クリス 山像かおり
シルヴェール 加藤亮夫
・・
藤田奈央  野一祐子
塙英子   奥田寛章
東内マリ子 関雄
稲垣拓哉  寺依沙織
松浦裕美子

第5話『ちょっと変わった女性たち』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ディック 山路和弘
クリス 山像かおり
シルヴェール 加藤亮夫
・・
藤田奈央  佐々木義人
塙英子   関雄
東内マリ子 杉山里穂
壹岐紹未  寺依沙織
稲垣拓哉

第6話『ラブレターじゃない』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ディック 山路和弘
クリス 山像かおり
シルヴェール 加藤亮夫
・・
藤田奈央  野一祐子
東内マリ子 奥田寛章
稲垣拓哉  佐々木義人
松田修平  関雄
松浦裕美子 寺依沙織

第7話『ボディ・スナッチャーズ』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 尾形由美
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ディック 山路和弘
クリス 山像かおり
シルヴェール 加藤亮夫
・・
藤田奈央  東内マリ子
塙英子   寺依沙織

第8話『カウボーイと遊牧民』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 尾形由美
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ディック 山路和弘
クリス 山像かおり
シルヴェール 加藤亮夫
・・
藤田奈央  稲垣拓哉
塙英子   松田修平
東内マリ子