吹替備忘録

移民国家は語る

第1回『恐怖のはじまり』
第2回『監視の対象』
第3回『運命を変える選挙』
第4回『ニューノーマル』
第5回『正当な方法』
第6回『抑止力教化という方針』

原題: Immigration Nation
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『恐怖のはじまり』

日本語字幕 井口春香
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 町田敦夫
演出 尾崎順子
調整 飯野絢平
制作進行 田中秀歩
・・
キャスト
スコット 早川毅
ブライアン 菊地達弘
ジュディ 喜代原まり
ホスエ・ロドリゲス 青木強
スティーブ・サッコ 横田大輔
リンダ・サルスール 生田ひかる
ベッカ・ヘラー 土井真理
・・
関口雄吾
吉田丈一郎
天野宏郷
吉原光
伊原正明
武蔵真之介

第2回『監視の対象』

日本語字幕 井口春香
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 星野祥子
演出 尾崎順子
調整 飯野絢平
制作進行 田中秀歩
・・
キャスト
ホスエ・ロドリゲス 青木強
ヨハナ・ロドリゲス 金田愛
ベルナルド・アレバロ 菊池通武
エミリオ・アレバロ 梶田大嗣
レベッカ・アレバロ 土井真理
カルロス・ペレス 最上嗣生
・・
早川毅
中村和正
菊地達弘
かどたにまみ
廣田悠美
武蔵真之介
横田大輔
寺井大樹

第3回『運命を変える選挙』

日本語字幕 井口春香
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 岡野路子
演出 尾崎順子
調整 飯野絢平
制作進行 田中秀歩
・・
キャスト
ベルナルド・アレバロ 菊池通武
レベッカ・アレバロ 土井真理
ボブ 菊地達弘
ステファニア・アルテアガ 國府咲月
ギャリー・マクファデン 早川毅
シーザー 四宮豪
ブライアン・コックス 横田大輔
・・
かどたにまみ
中村和正
関口雄吾
武蔵真之介
間宮康弘
金田愛
生田ひかる

第4回『ニューノーマル』

日本語字幕 井口春香
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 岡野路子
演出 尾崎順子
調整 飯野絢平
制作進行 田中秀歩
・・
キャスト
ボブ 菊地達弘
ステファニア・アルテアガ 國府咲月
サケット・ソニ 中村和正
シンシア・ヘルナンデス 金田愛
ドン 小林操
ギャリー・マクファデン 早川毅
ブライアン・コックス 横田大輔
・・
伊原正明
土井真理
吉田丈一郎
生田ひかる
天野宏郷
四宮豪
武蔵真之介

第5回『正当な方法』

日本語字幕 井口春香
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 星野祥子
演出 尾崎順子
調整 飯野絢平
制作進行 田中秀歩
・・
キャスト
デボラ・ジェーン 伊沢磨紀
ベルタ 土井真理
サム 早川毅
ジョー 武蔵真之介
エドゥアルド・ベケット 横田大輔
アンジー・プラマー 金田愛
・・
中村和正
小林操
菊地達弘
かどたにまみ
生田ひかる

第6回『抑止力教化という方針』

日本語字幕 井口春香
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 岡野路子
演出 尾崎順子
調整 飯野絢平
制作進行 田中秀歩
・・
キャスト
ハビエル・クルス 水内清光
レイ 横田大輔
マイク 武蔵真之介
ジェイソン・デ・レオン 早川毅
カメリーナ・サンタ・クルス 喜代原まり
キャサリン・ガフニー 金田愛
・・
吉田丈一郎
菊地達弘
中村和正
かどたにまみ