吹替備忘録

インコーポレイテッド

第 1話『垂直移動』
第 2話『ダウンサイジング』
第 3話『人的資源』
第 4話『コスト抑制』
第 5話『損益』
第 6話『有効活用』
第 7話『実行可能ファイル』
第 8話『戦略転換』
第 9話『危機管理能力』
第10話『ゴールデン・パラシュート』

原題:Incorporated
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『垂直移動』

<声の出演>
ベン(アーロン) 細谷佳正
ローラ うえだ星子
テオ 大畑伸太郎
エリザベス 塩田朋子
・・
手塚秀彰  佐藤拓也
柳瀬英理子 家中宏
咲野俊介  山岸治雄
庄司まり  青木崇
・・
吉田麻実  佐々木薫
入江純   大泊貴揮
小林親弘  宮崎敦吉
松浦裕美子 瀧村直樹
・・
翻訳 岡部康子
演出 佐々木由香
録音・調整 池田裕貴
制作 (株)東北新社
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話『ダウンサイジング』

<声の出演>
ベン(アーロン) 細谷佳正
ローラ うえだ星子
テオ 大畑伸太郎
エリザベス 塩田朋子
・・
手塚秀彰  佐藤拓也
家中宏   咲野俊介
山岸治雄  庄司まり
・・
木村涼香   のぐちゆり
西村太佑   木村雅史
まつだ志緒理 佐々木祐介
瀧村直樹   吉田健司
・・
翻訳 岡部康子
演出 佐々木由香
録音・調整 池田裕貴
制作 (株)東北新社
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話『人的資源』

<声の出演>
ベン(アーロン) 細谷佳正
ローラ うえだ星子
テオ 大畑伸太郎
エリザベス 塩田朋子
エレーナ 柳瀬英理子
・・
手塚秀彰  佐藤拓也
家中宏   佐藤祐四
定岡小百合 和優希
・・
後藤ヒロキ  庄司まり
たかしたみか 青木崇
吉田麻実   宮崎敦吉
大泊貴揮
・・
翻訳 岡部康子
演出 佐々木由香
録音・調整 池田裕貴
制作 (株)東北新社
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話『コスト抑制』

<声の出演>
ベン(アーロン) 細谷佳正
ローラ うえだ星子
テオ 大畑伸太郎
エリザベス 塩田朋子
エレーナ 柳瀬英理子
・・
佐藤拓也  家中宏
咲野俊介  玉野井直樹
野川雅史  小林親弘
・・
和優希   まつだ志緒理
井木順二  吉田麻実
佐々木祐介 花倉洸幸
吉田健司
・・
翻訳 岡部康子
演出 佐々木由香
録音・調整 池田裕貴
制作 (株)東北新社
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話『損益』

<声の出演>
ベン(アーロン) 細谷佳正
ローラ うえだ星子
テオ 大畑伸太郎
エリザベス 塩田朋子
エレーナ 柳瀬英理子
・・
手塚秀彰  佐藤拓也
家中宏   佐藤祐四
玉野井直樹 野川雅史
・・
志村知幸  まつだ志緒理
吉田麻実  木村涼香
吉田健司  大泊貴揮
田中有紀
・・
翻訳 岡部康子
演出 佐々木由香
録音・調整 池田裕貴
制作 (株)東北新社
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話『有効活用』

<声の出演>
ベン(アーロン) 細谷佳正
ローラ うえだ星子
テオ 大畑伸太郎
エリザベス 塩田朋子
・・
手塚秀彰  佐藤祐四
田中正彦  遠藤大智
松浦裕美子 入江純
・・
西村太佑   庄司まり
吉田麻実   櫻庭有紗
小林親弘   大泊貴揮
まつだ志緒理 瀧村直樹
・・
翻訳 岡部康子
演出 佐々木由香
録音・調整 池田裕貴
制作 (株)東北新社
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話『実行可能ファイル』

<声の出演>
ベン(アーロン) 細谷佳正
ローラ うえだ星子
テオ 大畑伸太郎
エリザベス 塩田朋子
エレーナ 柳瀬英理子
・・
手塚秀彰  家中宏
咲野俊介  玉野井直樹
世古陽丸  乃村健次
・・
大泊貴揮  庄司まり
入江純   まつだ志緒理
青木崇   瀧村直樹
佐々木祐介
・・
翻訳 岡部康子
演出 佐々木由香
録音・調整 池田裕貴
制作 (株)東北新社
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話『戦略転換』

<声の出演>
ベン(アーロン) 細谷佳正
ローラ うえだ星子
テオ 大畑伸太郎
エリザベス 塩田朋子
エレーナ 柳瀬英理子
・・
手塚秀彰  佐藤拓也
家中宏   咲野俊介
佐藤祐四  玉野井直樹
庄司まり  たかしたみか
・・
大泊貴揮  入江純
瀧村直樹  佐々木祐介
吉田健司  さかき孝輔
宮崎敦吉  木村涼香
・・
翻訳 岡部康子
演出 佐々木由香
録音・調整 池田裕貴
制作 (株)東北新社
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話『危機管理能力』

<声の出演>
ベン(アーロン) 細谷佳正
ローラ うえだ星子
テオ 大畑伸太郎
エリザベス 塩田朋子
エレーナ 柳瀬英理子
・・
手塚秀彰  家中宏
咲野俊介  佐藤祐四
山岸治雄  庄司まり
・・
吉田麻実   入江純
まつだ志緒理 瀧村直樹
小林親弘   佐々木祐介
・・
翻訳 岡部康子
演出 佐々木由香
録音・調整 池田裕貴
制作 (株)東北新社
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話『ゴールデン・パラシュート』

<声の出演>
ベン(アーロン) 細谷佳正
ローラ うえだ星子
テオ 大畑伸太郎
エリザベス 塩田朋子
エレーナ 柳瀬英理子
・・
手塚秀彰  家中宏
咲野俊介  山岸治雄
世古陽丸  大泊貴揮
・・
乃村健次  庄司まり
吉田麻実  瀧村直樹
小林親弘  宮崎敦吉
入江純
・・
翻訳 岡部康子
演出 佐々木由香
録音・調整 池田裕貴
制作 (株)東北新社
プロデュース CBSスタジオズ・インターナショナル