吹替備忘録

陰謀論のオシゴト

パート1

第 1話『前代未聞の大統領』
第 2話『クローン作戦大暴走』
第 3話『ハ虫類の高貴な青い血』
第 4話『ロボットで恋のシミュレーション』
第 5話『80年代よ、再び』
第 6話『地球平面説と結婚式』
第 7話『ゴースト・プロトコル』
第 8話『興ざめ』
第 9話『スパイ探し』
第10話『レーガンの頭の中』

各話詳細

第1話『前代未聞の大統領』

日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　早川陽一
翻訳　緒方真紀
調整　平田圭
制作進行　三行ゆかり
・・
キャスト
レーガン・リドリー　清水理沙
ランド・リドリー　梅津秀行
ブレット・ハンド　KENN
JR・シャインポー　中根徹
マイク　中務貴幸
ロボタス　中野泰佑
ジジ　福原綾香
グレン・ドルフマン　吉田勝哉
アンドレ　谷口悠
評議会　岡田雄樹
カサンドラ　河村梨恵

第2話『クローン作戦大暴走』

日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　早川陽一
翻訳　緒方真紀
調整　平田圭
制作進行　三行ゆかり
・・
キャスト
レーガン・リドリー　清水理沙
ランド・リドリー　梅津秀行
ブレット・ハンド　KENN
JR・シャインポー　中根徹
マイク　中務貴幸
アルファベータ　中野泰佑
ジジ　福原綾香
グレン・ドルフマン　吉田勝哉
アンドレ　谷口悠
グラシー・ノエル・アトキンソン　大下昌之
・・
葉瀬ふみの
岡田雄樹

第3話『ハ虫類の高貴な青い血』

日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　早川陽一
翻訳　緒方真紀
調整　平田圭
制作進行　三行ゆかり
・・
キャスト
レーガン・リドリー　清水理沙
ランド・リドリー　梅津秀行
ブレット・ハンド　KENN
JR・シャインポー　中根徹
モスマン　高橋英則
ジュディ判事　小飯塚貴世江
マイク　中務貴幸
ジジ　福原綾香
グレン・ドルフマン　吉田勝哉
アンドレ　谷口悠
タミコ　葉瀬ふみの
スクゥー　岡田雄樹

第4話『ロボットで恋のシミュレーション』

日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　早川陽一
翻訳　緒方真紀
調整　平田圭
制作進行　三行ゆかり
・・
キャスト
レーガン・リドリー　清水理沙
ランド・リドリー　梅津秀行
ブレット・ハンド　KENN
JR・シャインポー　中根徹
アルファベータ　中野泰佑
マイク　中務貴幸
ブライアン　時永ヨウ
ジジ　福原綾香
グレン・ドルフマン　吉田勝哉
アンドレ　谷口悠
タミコ　　葉瀬ふみの
ドローレス　杏寺円花

第5話『80年代よ、再び』

日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　早川陽一
翻訳　緒方真紀
調整　平田圭
制作進行　三行ゆかり
音楽監督　村田晋治
・・
キャスト
レーガン・リドリー　清水理沙
ブレット・ハンド　KENN
JR・シャインポー　中根徹
ケヴィン　阪口大助
マイク　中務貴幸
ジジ　福原綾香
グレン・ドルフマン　吉田勝哉
アンドレ　谷口悠
アシュリー　川井田夏海
チャーリー　河村梨恵
ラマー　時永ヨウ
バート　中野泰佑

第6話『地球平面説と結婚式』

日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　早川陽一
翻訳　緒方真紀
調整　平田圭
制作進行　三行ゆかり
・・
キャスト
レーガン・リドリー　清水理沙
ランド・リドリー　梅津秀行
ブレット・ハンド　KENN
JR・シャインポー　中根徹
ハロルド　星野貴紀
タミコ　葉瀬ふみの
マイク　中務貴幸
・・
ジジ　福原綾香
グレン・ドルフマン　吉田勝哉
アンドレ　谷口悠
ジェフ・ベゾス　大下昌之
グウィネス・パルトロウ　杏寺円花
フラットアーサー男性　岡田雄樹

第7話『ゴースト・プロトコル』

日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　早川陽一
翻訳　緒方真紀
調整　平田圭
制作進行　三行ゆかり
・・
キャスト
レーガン・リドリー　清水理沙
ブレット・ハンド　KENN
JR・シャインポー　中根徹
レイフ・マスターズ　星野貴紀
ドクター・スカルフィンガー　北田理道
マイク　中務貴幸
ジジ　福原綾香
グレン・ドルフマン　吉田勝哉
アンドレ　谷口悠
エステル　河村梨恵

第8話『興ざめ』

日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　早川陽一
翻訳　緒方真紀
調整　平田圭
制作進行　三行ゆかり
・・
キャスト
レーガン・リドリー　清水理沙
ランド・リドリー　梅津秀行
ブレット・ハンド　KENN
JR・シャインポー　中根徹
バズ・オルドリン　加藤亮夫
マイク　中務貴幸
ジジ　福原綾香
グレン・ドルフマン　吉田勝哉
アンドレ　谷口悠
ケン・バーンズ　時永ヨウ
・・
杏寺円花

第9話『スパイ探し』

日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　早川陽一
翻訳　緒方真紀
調整　平田圭
制作進行　三行ゆかり
・・
キャスト
レーガン・リドリー　清水理沙
ランド・リドリー　梅津秀行
ブレット・ハンド　KENN
JR・シャインポー　中根徹
オプラ・ウィンフリー　高乃麗
アルファベータ　中野泰佑
モスマン　高橋英則
・・
マイク　中務貴幸
ジジ　福原綾香
グレン・ドルフマン　吉田勝哉
アンドレ　谷口悠
評議会　岡田雄樹
グラシー・ノエル・アトキンソン　大下昌之

第10話『レーガンの頭の中』

日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　早川陽一
翻訳　緒方真紀
調整　平田圭
制作進行　三行ゆかり
・・
キャスト
レーガン・リドリー　清水理沙
ランド・リドリー　中務貴幸
ブレット・ハンド　KENN
JR・シャインポー　中根徹
アルファベータ　中野泰佑
マイク　中務貴幸
ジジ　福原綾香
・・
グレン・ドルフマン　吉田勝哉
アンドレ　谷口悠
ジャスティン・ティンバーレイク　濱野大輝
ベア・オー　岡田雄樹
タミコ　葉瀬ふみの
オリン　河村梨恵
クリス・カークパトリック　時永ヨウ