吹替備忘録

令嬢アンナの真実

第1話『VIP待遇』
第2話『アンナという名の悪魔』
第3話『両手にカモ』
第4話『小娘の皮をかぶったオオカミ』
第5話『チェックアウト』
第6話『金の切れ目』
第7話『お金の作り方』
第8話『出どころ』
第9話『あと少しで』

原題: Inventing Anna
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『VIP待遇』

日本語字幕 上田香子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
翻訳 平井かおり
演出 榎本隆
調整 守田沙織
制作進行 米屋林太郎
制作進行 中山璃子
・・
キャスト
Anna Delvey 森なな子
Vivian Kent 長尾歩
Catherine McCaw 野々山恵梨
Kacy Duke きそひろこ
Rachel Deloache Williams 石川藍
Nora Radford 宮寺智子
Val Boron 田所陽向
Maud Lewis 斉藤こず恵
Barry Klein 早川毅
Lou 有沢俊浩
・・
Paul Hudson いとうさとる
Landon Bloom 志村知幸
Todd Spodek 内野孝聡
Jack Mercer 多田啓太
Neff 漆山ゆうき
Judge Kiesel 定岡小百合
Fatima 佐野愛
Margaret Vanderburn-Porter 川上ひろみ
Sasha Thomas かつやままさみ
David Morrison 石黒史剛

第2話『アンナという名の悪魔』

日本語字幕 角野雅子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
翻訳 平井かおり
演出 榎本隆
調整 守田沙織
制作進行 米屋林太郎
制作進行 中山璃子
・・
キャスト
Anna Delvey 森なな子
Vivian Kent 長尾歩
Catherine McCaw 野々山恵梨
Kacy Duke きそひろこ
Rachel Deloache Williams 石川藍
Nora Radford 宮寺智子
Val Boron 田所陽向
Maud Lewis 斉藤こず恵
Barry Klein 早川毅
・・
Lou 有沢俊浩
Paul Hudson いとうさとる
Todd Spodek 内野孝聡
Jack Mercer 多田啓太
Neff 漆山ゆうき
Chase Sikorski 丸中康司
Talia Mallay 愛ともえ
Bryce 片山加奈
・・
石黒史剛
武田太一
かつやままさみ

第3話『両手にカモ』

日本語字幕 角野雅子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
翻訳 平井かおり
演出 榎本隆
調整 守田沙織
制作進行 米屋林太郎
制作進行 中山璃子
・・
キャスト
Anna Delvey 森なな子
Vivian Kent 長尾歩
Catherine McCaw 野々山恵梨
Nora Radford 宮寺智子
Val Boron 田所陽向
Maud Lewis 斉藤こず恵
Barry Klein 早川毅
Lou 有沢俊浩
・・
Paul Hudson いとうさとる
Todd Spodek 内野孝聡
Jack Mercer 多田啓太
Chase Sikorski 丸中康司
Sasha Thomas かつやままさみ
Donna Zaveri 長谷川暖
Susan Alcott 木村香央里
Gabriel Calatrava 角野寛
・・
石黒史剛
本間沙智子
佐野愛

第4話『小娘の皮をかぶったオオカミ』

日本語字幕 森藤真代
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
翻訳 平井かおり
演出 榎本隆
調整 守田沙織
制作進行 米屋林太郎
制作進行 中山璃子
・・
キャスト
Anna Delvey 森なな子
Vivian Kent 長尾歩
Maud Lewis 斉藤こず恵
Barry Klein 早川毅
Lou 有沢俊浩
Todd Spodek 内野孝聡
Jack Mercer 多田啓太
Gabriel Calatrava 角野寛
・・
Alan Reed 永田昌康
Billy Mcfarland 奥田寛章
John Ellis 樫井笙人
Sherry Reed 愛ともえ
Julia Reed 川上ひろみ
Winter Lau 葛原詩織
Yakub Matthews 三瓶雄樹
Ron Wheaton 鷲見昂大
・・
石黒史剛
武田太一
森谷彩子
佐野愛
吉原光

第5話『チェックアウト』

日本語字幕 浦田貴美枝
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
翻訳 平井かおり
演出 榎本隆
調整 守田沙織
制作進行 米屋林太郎
制作進行 中山璃子
・・
キャスト
Anna Delvey 森なな子
Vivian Kent 長尾歩
Kacy Duke きそひろこ
Rachel Deloache Williams 石川藍
Maud Lewis 斉藤こず恵
Barry Klein 早川毅
Lou 有沢俊浩
Paul Hudson いとうさとる
・・
Todd Spodek 内野孝聡
Jack Mercer 多田啓太
Neff 漆山ゆうき
Jeannot Thomas 丸中康司
Fatima 佐野愛
Alan Reed 永田昌康
David Morrison 石黒史剛
・・
愛ともえ
かつやままさみ
武田太一
吉原光
梶川翔平

第6話『金の切れ目』

日本語字幕 浦田貴美枝
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
翻訳 平井かおり
演出 榎本隆
調整 守田沙織
制作進行 米屋林太郎
制作進行 中山璃子
・・
キャスト
Anna Delvey 森なな子
Vivian Kent 長尾歩
Kacy Duke きそひろこ
Rachel Deloache Williams 石川藍
Todd Spodek 内野孝聡
Jack Mercer 多田啓太
Neff 漆山ゆうき
・・
Margaret Vanderburn-Porter 川上ひろみ
Alan Reed 永田昌康
Noah 遠藤大智
Bobby 角野寛
Nicole 塙英子
Martin 田島章寛
Adilah 生田ひかる
・・
佐久間元輝
波乃りん

第7話『お金の作り方』

日本語字幕 柴田麻衣子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
翻訳 平井かおり
演出 榎本隆
調整 守田沙織
制作進行 米屋林太郎
制作進行 中山璃子
・・
キャスト
Anna Delvey 森なな子
Vivian Kent 長尾歩
Catherine McCaw 野々山恵梨
Kacy Duke きそひろこ
Rachel Deloache Williams 石川藍
Maud Lewis 斉藤こず恵
Barry Klein 早川毅
Lou 有沢俊浩
Paul Hudson いとうさとる
Landon Bloom 志村知幸
・・
Todd Spodek 内野孝聡
Jack Mercer 多田啓太
Neff 漆山ゆうき
Noah 遠藤大智
Linda 本間沙智子
Dr.Harris かつやままさみ
Adrianne Stanley 長谷川暖
Nicole 塙英子
Judge Kiesel 定岡小百合
・・
柚木尚子
丸中康司
石黒史剛
角野寛

第8話『出どころ』

日本語字幕 浦田貴美枝
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
翻訳 平井かおり
演出 榎本隆
調整 守田沙織
制作進行 米屋林太郎
制作進行 中山璃子
・・
キャスト
Anna Delvey 森なな子
Vivian Kent 長尾歩
Catherine McCaw 野々山恵梨
Kacy Duke きそひろこ
Rachel Deloache Williams 石川藍
Paul Hudson いとうさとる
Landon Bloom 志村知幸
Todd Spodek 内野孝聡
・・
Jack Mercer 多田啓太
Neff 漆山ゆうき
Chase Sikorski 丸中康司
Teenage Anna 松井暁波
Mira 小島幸子
Vadim Sorokin 平林剛
Heidi 川上彩
Svetlana Sorokin 塩田朋子
・・
吉原光
かつやままさみ
田所陽向
角野寛
三瓶雄樹
島田愛野
佐野愛
花村緑

第9話『あと少しで』

日本語字幕 柴田麻衣子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
翻訳 平井かおり
演出 榎本隆
調整 守田沙織
制作進行 米屋林太郎
制作進行 中山璃子
・・
キャスト
Anna Delvey 森なな子
Vivian Kent 長尾歩
Catherine McCaw 野々山恵梨
Kacy Duke きそひろこ
Rachel Deloache Williams 石川藍
Maud Lewis 斉藤こず恵
Barry Klein 早川毅
Lou 有沢俊浩
Paul Hudson いとうさとる
Landon Bloom 志村知幸
・・
Todd Spodek 内野孝聡
Jack Mercer 多田啓太
Neff 漆山ゆうき
Natasha Halucas 野首南帆子
Margaret Vanderburn-Porter 川上ひろみ
Judge Kiesel 定岡小百合
Alan Reed 永田昌康
Gabriel Calatrava 角野寛
Brian Spodek 鷹雄葉月
Val Boron 田所陽向
・・
石黒史剛
愛ともえ
鷲見昂大
本間沙智子