吹替備忘録

イニョプの道

第 1回『波乱の幕開け』
第 2回『父と娘』
第 3回『非情な現実』
第 4回『裏切りの連鎖』
第 5回『悲しき決意』
第 6回『懐かしき再会』
第 7回『無実を信じて』
第 8回『迫られる選択』
第 9回『下女の悲哀』
第10回『深まる謎』
第11回『明かされた素性』
第12回『告発の代償』
第13回『苦悩の果てに』
第14回『更なる陰謀』
第15回『驚きの真実』
第16回『反逆の始まり』
第17回『最後の戦いへ』
第18回『別れ再び』
第19回『変わらぬ恋心』
第20回『新しき人生』

原題:하녀들
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『波乱の幕開け』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
ヘサン
 磯辺万沙子
サウォル
 松本沙羅
クク・ユ
 金尾哲夫
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之
太祖
 津嘉山正種

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
田村真
岡本易代
柳瀬英理子
上村祐翔
大塚さと
宮崎敦吉
熊野哲也
井上祐子
新城健
森史絵
新井陽香

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第2回『父と娘』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
ヘサン
 磯辺万沙子
サウォル
 松本沙羅
クク・ユ
 金尾哲夫
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之
太祖
 津嘉山正種

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
田村真
岡本易代
柳瀬英理子
上村祐翔
蜂須賀智隆
佳月大人
河相智哉
熊野哲也

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第3回『非情な現実』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

クク・ユ
 金尾哲夫
ホ・ユノク
 三木美
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
田村真
岡本易代
上村祐翔
蜂須賀智隆
佳月大人
水野貴雄
島川直
大塚さと
熊野哲也

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第4回『裏切りの連鎖』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
ヘサン
 磯辺万沙子
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
キム・チグォン
 菅生隆之

江藤博樹
舞山裕子
杉山大
田村真
岡本易代
上村祐翔
大塚さと
井上祐子
蓮岳大
岩城泰司

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第5回『悲しき決意』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
ヘサン
 磯辺万沙子
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
キム・チグォン
 菅生隆之

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
岡本易代
上村祐翔
蜂須賀智隆
大塚さと
島川直
水野貴雄
仲村かおり
石川ひとみ

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第6回『懐かしき再会』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
ヘサン
 磯辺万沙子
サウォル
 松本沙羅
クク・ユ
 金尾哲夫
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
岡本易代
上村祐翔
大塚さと
石川ひとみ
仲村かおり
熊野哲也
藤翔平

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第7回『無実を信じて』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
ヘサン
 磯辺万沙子
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
岡本易代
上村祐翔
蜂須賀智隆
大塚さと
井上祐子

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第8回『迫られる選択』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
ヘサン
 磯辺万沙子
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
岡本易代
上村祐翔
髙橋耕次郎
西村太佑
大塚さと
西島麻紘
下田レイ

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第9回『下女の悲哀』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
ヘサン
 磯辺万沙子
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
キム・チグォン
 菅生隆之

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
岡本易代
柳瀬英理子
上村祐翔
蜂須賀智隆
大塚さと
西島麻紘
島川直
水野貴雄
髙橋耕次郎
西村太佑

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第10回『深まる謎』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
ヘサン
 磯辺万沙子
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
岡本易代
柳瀬英理子
蜂須賀智隆
大塚さと
西島麻紘
熊野哲也
新城健

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第11回『明かされた素性』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
ヘサン
 磯辺万沙子
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
岡本易代
柳瀬英理子
井上祐子
大塚さと
西島麻紘
後藤哲夫
熊野哲也

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第12回『告発の代償』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
ヘサン
 磯辺万沙子
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
タンジ
 平井祥恵
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
岡本易代
大塚さと
西島麻紘
佳月大人
一馬芳和
鷄冠井美智子
堀総士郎
熊野哲也

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第13回『苦悩の果てに』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
ヘサン
 磯辺万沙子
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之

江藤博樹
杉山大
岡本易代
大塚さと
西島麻紘
蜂須賀智隆
佳月大人
熊野哲也
蓮岳大
田原正治

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第14回『更なる陰謀』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
岡本易代
蜂須賀智隆
大塚さと
西島麻紘
佳月大人
熊野哲也
古川裕隆

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第15回『驚きの真実』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
ヘサン
 磯辺万沙子
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
岡本易代
蜂須賀智隆
大塚さと
熊野哲也

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第16回『反逆の始まり』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
岡本易代
上村祐翔
大塚さと
西島麻紘
佳月大人
熊野哲也
内藤有海

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第17回『最後の戦いへ』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之
太祖
 津嘉山正種

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
岡本易代
上村祐翔
蜂須賀智隆
大塚さと
西島麻紘
喜代原まり
藤巻大悟
熊野哲也
新城健

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第18回『別れ再び』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之
太祖
 津嘉山正種

舞山裕子
岡本易代
上村祐翔
蜂須賀智隆
大塚さと
菅原淳一
熊野哲也
新城健
鈴木佑治

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第19回『変わらぬ恋心』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之
太祖
 津嘉山正種

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
岡本易代
蜂須賀智隆
大塚さと
西島麻紘
佳月大人
熊野哲也

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武

第20回『新しき人生』

<声の出演>
クク・イニョプ
 樋口あかり
ムミョン
 藤真秀
キム・ウンギ
 野島裕史

ハン氏
 一柳みる
ホ・ユノク
 三木美
サウォル
 松本沙羅
ホ・ユンソ
 内田岳志
カン氏
 坂井恭子
タンジ
 平井祥恵
カヒア
 佐古真弓
ホ・ウンチャム
 佐々木梅治
ユン氏
 駒塚由衣
太宗
 森田順平
キム・チグォン
 菅生隆之
太祖
 津嘉山正種

江藤博樹
舞山裕子
駒谷昌男
杉山大
岡本易代
佳月大人
髙橋耕次郎
水野貴雄
熊野哲也

<日本語版制作>
翻訳
 李宣旻
 野尻哲子
監修
 朝倉敏夫
 髙正子
 グ・ミンジ
プロデューサー
 桐川亜紀
音声
 藤樫衛
演出
 壺井正
制作統括
 深野淳子
 小林武