吹替備忘録

ベイカー街探偵団

第1章『ロンドンの不親切』
第2章『221Bの亡霊』
第3章『イプシシマス』
第4章『針とナイフ』
第5章『神への冒とく』
第6章『幻の花』
第7章『死のエクスタシー』
第8章『生のエクスタシー』

原題: The Irregulars
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1章『ロンドンの不親切』

日本語字幕 和泉珠里
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 鍛治谷功
翻訳 浅野倫子
調整 門倉徹
制作進行 村井亨子
制作進行 寺内あかね
・・
キャスト
ビー 泊明日菜
ジェシー 横山友香
ビリー 村井雄治
スパイク 新祐樹
レオポルド 宮崎遊
ドクター・ワトソン 森田了介
ダイムラー 川本克彦
麻スーツ男 竹本和正
・・
田中美央
山根舞
和優希
藤原聖侑
田村千恵
松川裕輝
藤井雄太
佐々木祐介
馬場菜緒
柏亜由実

第2章『221Bの亡霊』

日本語字幕 上田麻衣子
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 鍛治谷功
翻訳 浅野倫子
調整 門倉徹
制作進行 村井亨子
制作進行 寺内あかね
・・
キャスト
ビー 泊明日菜
ジェシー 横山友香
ビリー 村井雄治
スパイク 新祐樹
レオポルド 宮崎遊
ドクター・ワトソン 森田了介
ダイムラー 川本克彦
麻スーツ男 竹本和正
・・
松岡依都美 落合弘治
松川裕輝  田村千恵
ふじたまみ 馬場菜緒
河村梨恵  田村奈央
木野日菜  神巳藍名
佐々木祐介 藤井雄太
西岡璃南

第3章『イプシシマス』

日本語字幕 和泉珠里
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 鍛治谷功
翻訳 浅野倫子
調整 門倉徹
制作進行 村井亨子
制作進行 寺内あかね
・・
キャスト
ビー 泊明日菜
ジェシー 横山友香
ビリー 村井雄治
スパイク 新祐樹
レオポルド 宮崎遊
・・
落合弘治
日野由利加
川島得愛
村治学
北西純子
菊池康弘
松川裕輝
吉元里謹
斉藤こず恵
藤井雄太

第4章『針とナイフ』

日本語字幕 小池綾
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 鍛治谷功
翻訳 浅野倫子
調整 門倉徹
制作進行 村井亨子
制作進行 寺内あかね
・・
キャスト
ビー 泊明日菜
ジェシー 横山友香
ビリー 村井雄治
スパイク 新祐樹
レオポルド 宮崎遊
ドクター・ワトソン 森田了介
レストレード警部 根本泰彦
ダイムラー 川本克彦
ハドソン夫人 田村千恵
麻スーツ男 竹本和正
・・
大平香奈
箆津弘順
河村梨恵
柚木尚子
松川裕輝
相馬康一
佐々木祐介
藤井雄太
木村涼香

第5章『神への冒とく』

日本語字幕 和泉珠里
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 鍛治谷功
音楽監督 宮崎寛子 翻訳 浅野倫子
調整 門倉徹
制作進行 村井亨子
制作進行 寺内あかね
・・
キャスト
ビー 泊明日菜
ジェシー 横山友香
ビリー 村井雄治
スパイク 新祐樹
レオポルド 宮崎遊
ドクター・ワトソン 森田了介
シャーロック・ホームズ 神尾晋一郎
アリス 柏亜由実
・・
日野由利加
田中杏沙
佐々木祐介
松川裕輝
藤井雄太
田村千恵
吉元里謹

第6章『幻の花』

日本語字幕 小池綾
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 鍛治谷功
翻訳 浅野倫子
調整 門倉徹
制作進行 村井亨子
制作進行 寺内あかね
・・
キャスト
ビー 泊明日菜
ジェシー 横山友香
ビリー 村井雄治
スパイク 新祐樹
レオポルド 宮崎遊
ドクター・ワトソン 森田了介
シャーロック・ホームズ 神尾晋一郎
ダイムラー 川本克彦
麻スーツ男 竹本和正
・・
田村千恵
伊藤和晃
佐々木祐介
松川裕輝
梅村さえ
稲熊美緒
ケンコー
藤井雄太

第7章『死のエクスタシー』

日本語字幕 上田麻衣子
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 鍛治谷功
翻訳 浅野倫子
調整 門倉徹
制作進行 村井亨子
制作進行 寺内あかね
・・
キャスト
ビー 泊明日菜
ジェシー 横山友香
ビリー 村井雄治
スパイク 新祐樹
レオポルド 宮崎遊
ドクター・ワトソン 森田了介
シャーロック・ホームズ 神尾晋一郎
アリス 柏亜由実
ダイムラー 川本克彦
麻スーツ男 竹本和正
・・
河村梨恵
松川裕輝
和優希
田中美央
福原綾香
田村千恵
藤井雄太
小野寺悠貴
根本泰彦

第8章『生のエクスタシー』

日本語字幕 小池綾
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
演出 鍛治谷功
翻訳 浅野倫子
調整 門倉徹
制作進行 村井亨子
制作進行 寺内あかね
・・
キャスト
ビー 泊明日菜
ジェシー 横山友香
ビリー 村井雄治
スパイク 新祐樹
レオポルド 宮崎遊
ドクター・ワトソン 森田了介
シャーロック・ホームズ 神尾晋一郎
アリス 柏亜由実
麻スーツ男 竹本和正
・・
和優希
佐々木祐介
清水裕亮
藤井雄太
田村千恵
稲熊美緒
松川裕輝