吹替備忘録

梨泰院クラス

第 1話
第 2話
第 3話
第 4話
第 5話
第 6話
第 7話
第 8話
第 9話
第10話
第11話
第12話
第13話
第14話
第15話
第16話

原題: 이태원 클라쓰
英題: Itaewon Class
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 戸田紗耶香
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チョ・イソ 松本沙羅
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンウォン 奥田寛章
イ・ホジン 宮崎遊
カン・ミンジョン 石塚理恵
オ・ビョンホン 山本高広
・・
島田敏
菊池康弘
裕樹
大下昌之
上住谷崇
平野潤也
苗村有香
和優希
高橋雛子
川井田夏海

第2話

日本語字幕 金光英実
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 呉貞烈
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンウォン 奥田寛章
カン・ミンジョン 石塚理恵
オ・ビョンホン 山本高広
・・
島田敏   菊池康弘
金馬貴之  裕樹
宮崎遊   大下昌之
平野潤也  岡本幸輔
中島智彦  武田太一
松本沙羅  岩中睦樹
菊永あかり 三木晶

第3話

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 朴澤蓉子
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チョ・イソ 松本沙羅
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンス 岩中睦樹
チャン・グンウォン 奥田寛章
チェ・スングォン 赤坂柾之
マ・ヒョニ 菊永あかり
カン・ミンジョン 石塚理恵
・・
島田敏   菊池康弘
武隈史子  大下昌之
平野潤也  川井田夏海
福田芽衣  松村夏紀
寺井らん  三木晶
梶川翔平  宮崎遊
上住谷崇

第4話

日本語字幕 金光英実
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 小西朋子
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チョ・イソ 松本沙羅
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンス 岩中睦樹
チャン・グンウォン 奥田寛章
チェ・スングォン 赤坂柾之
マ・ヒョニ 菊永あかり
カン・ミンジョン 石塚理恵
・・
菊池康弘
金馬貴之
裕樹
武隈史子
大下昌之
武田太一
梶川翔平
三木晶

第5話

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 戸田紗耶香
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チョ・イソ 松本沙羅
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンス 岩中睦樹
チャン・グンウォン 奥田寛章
チェ・スングォン 赤坂柾之
マ・ヒョニ 菊永あかり
カン・ミンジョン 石塚理恵
・・
菊池康弘
福田芽衣
松村夏紀
寺井らん
梶川翔平

第6話

日本語字幕 金光英実
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 呉貞烈
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チョ・イソ 松本沙羅
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンス 岩中睦樹
チャン・グンウォン 奥田寛章
チェ・スングォン 赤坂柾之
マ・ヒョニ 菊永あかり
キム・トニー 村井雄治
イ・ホジン 宮崎遊
カン・ミンジョン 石塚理恵
・・
菊池康弘
武隈史子
北川里奈
大下昌之
福田芽衣
松村夏紀
寺井らん
梶川翔平

第7話

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 朴澤蓉子
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チョ・イソ 松本沙羅
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンス 岩中睦樹
チャン・グンウォン 奥田寛章
チェ・スングォン 赤坂柾之
マ・ヒョニ 菊永あかり
キム・トニー 村井雄治
イ・ホジン 宮崎遊
カン・ミンジョン 石塚理恵
オ・ビョンホン 山本高広
・・
島田敏
菊池康弘
立花日菜
大下昌之
福田芽衣
岡本幸輔

第8話

日本語字幕 金光英実
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 小西朋子
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チョ・イソ 松本沙羅
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンス 岩中睦樹
チャン・グンウォン 奥田寛章
チェ・スングォン 赤坂柾之
マ・ヒョニ 菊永あかり
キム・トニー 村井雄治
イ・ホジン 宮崎遊
カン・ミンジョン 石塚理恵
・・
島田敏
寺内よりえ
菊池康弘
大下昌之
福田芽衣

第9話

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 戸田紗耶香
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チョ・イソ 松本沙羅
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンス 岩中睦樹
チャン・グンウォン 奥田寛章
チェ・スングォン 赤坂柾之
マ・ヒョニ 菊永あかり
キム・トニー 村井雄治
イ・ホジン 宮崎遊
カン・ミンジョン 石塚理恵
オ・ビョンホン 山本高広
・・
寺内よりえ
菊池康弘
裕樹
立花日菜
和優希
岡本幸輔
福田芽衣

第10話

日本語字幕 金光英実
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 呉貞烈
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チョ・イソ 松本沙羅
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンス 岩中睦樹
チャン・グンウォン 奥田寛章
チェ・スングォン 赤坂柾之
マ・ヒョニ 菊永あかり
イ・ホジン 宮崎遊
カン・ミンジョン 石塚理恵
オ・ビョンホン 山本高広
・・
島田敏
菊池康弘
立花日菜
大下昌之
和優希
岡本幸輔
中島智彦
福田芽衣
佐野愛

第11話

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 朴澤蓉子
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チョ・イソ 松本沙羅
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンス 岩中睦樹
チャン・グンウォン 奥田寛章
チェ・スングォン 赤坂柾之
マ・ヒョニ 菊永あかり
キム・トニー 村井雄治
イ・ホジン 宮崎遊
カン・ミンジョン 石塚理恵
・・
寺内よりえ
大滝寛
菊池康弘
中村和正
越後屋コースケ

第12話

日本語字幕 金光英実
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 小西朋子
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チョ・イソ 松本沙羅
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンス 岩中睦樹
チャン・グンウォン 奥田寛章
チェ・スングォン 赤坂柾之
マ・ヒョニ 菊永あかり
キム・トニー 村井雄治
イ・ホジン 宮崎遊
カン・ミンジョン 石塚理恵
・・
寺内よりえ
大滝寛
菊池康弘
大下昌之
福田芽衣
越後屋コースケ
孫崎純(孫﨑純)

第13話

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 戸田紗耶香
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チョ・イソ 松本沙羅
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンス 岩中睦樹
チャン・グンウォン 奥田寛章
チェ・スングォン 赤坂柾之
マ・ヒョニ 菊永あかり
キム・トニー 村井雄治
イ・ホジン 宮崎遊
カン・ミンジョン 石塚理恵
オ・ビョンホン 山本高広
・・
寺内よりえ
菊池康弘
金馬貴之
武隈史子
中村和正
大下昌之
中島智彦
梶川翔平
福田芽衣

第14話

日本語字幕 金光英実
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 呉貞烈
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チョ・イソ 松本沙羅
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンス 岩中睦樹
チャン・グンウォン 奥田寛章
チェ・スングォン 赤坂柾之
マ・ヒョニ 菊永あかり
キム・トニー 村井雄治
イ・ホジン 宮崎遊
カン・ミンジョン 石塚理恵
・・
菊池康弘
金馬貴之
武隈史子
大下昌之
梶川翔平
福田芽衣

第15話

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 朴澤蓉子
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チョ・イソ 松本沙羅
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンス 岩中睦樹
チャン・グンウォン 奥田寛章
チェ・スングォン 赤坂柾之
マ・ヒョニ 菊永あかり
カン・ミンジョン 石塚理恵
オ・ビョンホン 山本高広
・・
島田敏
菊池康弘
金馬貴之
中島智彦
梶川翔平
竜門睦月

第16話

日本語字幕 金光英実
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 簑浦良平
翻訳 小西朋子
調整 村上智広
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
パク・セロイ 櫻井孝宏
チョ・イソ 松本沙羅
チャン・デヒ 竹本和正
オ・スア 藤井ゆきよ
チャン・グンス 岩中睦樹
チャン・グンウォン 奥田寛章
チェ・スングォン 赤坂柾之
マ・ヒョニ 菊永あかり
キム・トニー 村井雄治
イ・ホジン 宮崎遊
カン・ミンジョン 石塚理恵
オ・ビョンホン 山本高広
・・
島田敏
寺内よりえ
菊池康弘
金馬貴之
武隈史子
裕樹
立花日菜
河本啓佑
竜門睦月
福田芽衣