吹替備忘録

まほうのレシピ シーズン3

原題:Just Add Magic
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

パート1

第 1話(40)『時空を飛ぶワカモレ』
第 2話(41)『色分けニンジン・スティック』
第 3話(42)『復元スクランブル・エッグ』
第 4話(43)『結合分裂ナッツ・クラスター』
第 5話(44)『導くプレッツェル・スティック』
第 6話(45)『終わらない1日』
第 7話(46)『スパイ・ポップコーン』
第 8話(47)『しっぺ返し餅』
第 9話(48)『パーティー台なしホイップ』
第10話(49)『心を読むバナナブレッド』
第11話(50)『絆を絶つジェイクリトー』

パート2

第1話(51)『新たな本を守る者たち』

パート1 各話詳細

第1話(40)『時空を飛ぶワカモレ』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ケリー 松嵜麗
ハンナ 田中真奈美
ダービー 深田愛衣
・・
荒川菜月  水越健
塙英子   長瀬ユウ
帆足桃子  寺門真希
きそひろこ

第2話(41)『色分けニンジン・スティック』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ケリー 松嵜麗
ハンナ 田中真奈美
ダービー 深田愛衣
・・
荒川菜月  河野茉莉
塙英子   きそひろこ
鳩岡大輔  水越健
帆足桃子  長瀬ユウ
石山真理恵 寺門真希

第3話(42)『復元スクランブル・エッグ』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ケリー 松嵜麗
ハンナ 田中真奈美
ダービー 深田愛衣
・・
荒川菜月  きそひろこ
塙英子   水越健
帆足桃子  長瀬ユウ
石山真理恵 寺門真希

第4話(43)『結合分裂ナッツ・クラスター』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ケリー 松嵜麗
ハンナ 田中真奈美
ダービー 深田愛衣
・・
塙英子   長瀬ユウ
石山真理恵 渡邉佳美
河野茉莉

第5話(44)『導くプレッツェル・スティック』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 渡部美貴
演出 渋江博之
・・
声の出演
ケリー 松嵜麗
ハンナ 田中真奈美
ダービー 深田愛衣
・・
帆足桃子  水越健
石山真理恵 寺門真希
きそひろこ 渡邉佳美

第6話(45)『終わらない1日』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 渡部美貴
演出 渋江博之
・・
声の出演
ケリー 松嵜麗
ハンナ 田中真奈美
ダービー 深田愛衣
・・
荒川菜月  きそひろこ
塙英子   水越健
鳩岡大輔  長瀬ユウ
帆足桃子  寺門真希
石山真理恵 渡邉佳美
河野茉莉

第7話(46)『スパイ・ポップコーン』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 渡部美貴
演出 渋江博之
・・
声の出演
ケリー 松嵜麗
ハンナ 田中真奈美
ダービー 深田愛衣
・・
帆足桃子  長瀬ユウ
石山真理恵 寺門真希
河野茉莉  渡邉佳美
きそひろこ

第8話(47)『しっぺ返し餅』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ケリー 松嵜麗
ハンナ 田中真奈美
ダービー 深田愛衣
・・
荒川菜月  石山真理恵
塙英子   河野茉莉
帆足桃子  長瀬ユウ

第9話(48)『パーティー台なしホイップ』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ケリー 松嵜麗
ハンナ 田中真奈美
ダービー 深田愛衣
・・
荒川菜月  水越健
塙英子   長瀬ユウ
石山真理恵 寺門真希
きそひろこ 渡邉佳美

第10話(49)『心を読むバナナブレッド』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ケリー 松嵜麗
ハンナ 田中真奈美
ダービー 深田愛衣
・・
荒川菜月  水越健
塙英子   長瀬ユウ
帆足桃子  寺門真希
石山真理恵 渡邉佳美
きそひろこ

第11話(50)『絆を絶つジェイクリトー』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ケリー 松嵜麗
ハンナ 田中真奈美
ダービー 深田愛衣
・・
荒川菜月  水越健
塙英子   長瀬ユウ
帆足桃子  岡本和浩
陣谷遥   寺門真希
きそひろこ

パート2 各話詳細

第1話(51)『新たな本を守る者たち』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ケリー 松嵜麗
ハンナ 田中真奈美
ダービー 深田愛衣
・・
荒井勇樹  水越健
荒川菜月  岡本和浩
石山真理恵 東郷すばる
陣谷遥   渡谷美帆