吹替備忘録

まほうのレシピ ~ミステリーシティ~ シーズン1

第 1話『あべこべパンケーキ』
第 2話『データ読み取りチーズスティック』
第 3話『思い出マッシュバナナ』
第 4話『かくれんぼスープ』
第 5話『スーパー聴覚ギロサンド』
第 6話『年齢アップサイドダウン・ケーキ』
第 7話『先回りするタコス』
第 8話『白黒クッキー』
第 9話『通りぬけワッフル』
第10話『スーパーヒーロー大作戦』

原題:Just Add Magic: Mystery City
Amazon Prime Video
Amazon Prime Video(4K UHD)
IMDb

各話詳細

第1話『あべこべパンケーキ』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 渡部美貴
演出 渋江博之
・・
声の出演
ゾーイ 荒川菜月
レオ 東郷すばる
イシュ 渡谷美帆
・・
荒井勇樹  石山真理恵
深田愛衣  永瀬菜月
花井千隼  岡本和浩
一花さくら

第2話『データ読み取りチーズスティック』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ゾーイ 荒川菜月
レオ 東郷すばる
イシュ 渡谷美帆
・・
荒井勇樹  石山真理恵
花井千隼  永瀬菜月
一花さくら 岡本和浩

第3話『思い出マッシュバナナ』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ゾーイ 荒川菜月
レオ 東郷すばる
イシュ 渡谷美帆
・・
一花さくら 喜多田悠
石山真理恵 岡本和浩
河野茉莉  泊明日菜

第4話『かくれんぼスープ』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ゾーイ 荒川菜月
レオ 東郷すばる
イシュ 渡谷美帆
・・
荒井勇樹  永瀬菜月
石山真理恵 岡本和浩
河野茉莉  泊明日菜

第5話『スーパー聴覚ギロサンド』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 渡部美貴
演出 渋江博之
・・
声の出演
ゾーイ 荒川菜月
レオ 東郷すばる
イシュ 渡谷美帆
・・
石山真理恵 岡本和浩
河野茉莉  寺門真希
喜多田悠  泊明日菜
永瀬菜月  山中沙織

第6話『年齢アップサイドダウン・ケーキ』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ゾーイ 荒川菜月
レオ 東郷すばる
イシュ 渡谷美帆
・・
荒井勇樹  西谷修一
石山真理恵 岡本和浩
陣谷遥   泊明日菜
河野茉莉  矢野正明

第7話『先回りするタコス』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ゾーイ 荒川菜月
レオ 東郷すばる
イシュ 渡谷美帆
・・
一花さくら 西谷修一
河野茉莉  岡本和浩
永瀬菜月  泊明日菜

第8話『白黒クッキー』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 渡部美貴
演出 渋江博之
・・
声の出演
ゾーイ 荒川菜月
レオ 東郷すばる
イシュ 渡谷美帆
・・
石山真理恵 岡本和浩
河野茉莉  泊明日菜

第9話『通りぬけワッフル』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ゾーイ 荒川菜月
レオ 東郷すばる
イシュ 渡谷美帆
・・
深田愛衣  岡本和浩
陣谷遥   田中真奈美
河野茉莉  泊明日菜
松嵜麗

第10話『スーパーヒーロー大作戦』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 竹松圭子
演出 渋江博之
・・
声の出演
ゾーイ 荒川菜月
レオ 東郷すばる
イシュ 渡谷美帆
・・
深田愛衣  岡本和浩
陣谷遥   田中真奈美
河野茉莉  泊明日菜
松嵜麗