吹替備忘録

ジェーン・ザ・ヴァージン シーズン3

第 1話(45)
第 2話(46)
第 3話(47)
第 4話(48)
第 5話(49)
第 6話(50)
第 7話(51)
第 8話(52)
第 9話(53)
第10話(54)
第11話(55)
第12話(56)
第13話(57)
第14話(58)
第15話(59)
第16話(60)
第17話(61)
第18話(62)
第19話(63)
第20話(64)

原題:Jane the Virgin
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(45)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
マイケル … 上田燿司
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
有賀由樹子 水瀬郁
中道美穂子 和優希
荒井勇樹  川端快彰
櫻井慎二朗 東郷すばる
石山真理恵 矢野正明
矢尾幸子  水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(46)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
マイケル … 上田燿司
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
櫻井慎二朗 水瀬郁
荒井勇樹  石山真理恵
東郷すばる 水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(47)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
マイケル … 上田燿司
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
西谷修一  有賀由樹子
中道美穂子 矢尾幸子
水瀬郁   東郷すばる
徳本英一郎 寺門真希
水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(48)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
マイケル … 上田燿司
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
有賀由樹子 矢尾幸子
櫻井慎二朗 川端快彰
東郷すばる 荒井勇樹
亀中理恵子 和優希
徳本英一郎 水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(49)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
マイケル … 上田燿司
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
櫻井慎二朗 荒井勇樹
石山真理恵 東郷すばる
大津愛理  和優希
水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(50)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
マイケル … 上田燿司
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
櫻井慎二朗 石山真理恵
東郷すばる 川端快彰
大津愛理  矢野正明
砂山哲英  水瀬郁
水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(51)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
マイケル … 上田燿司
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
石山真理恵 西谷修一
木村涼香  川端快彰
東郷すばる 砂山哲英
矢尾幸子  寺門真希
水越健   和優希
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話(52)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
マイケル … 上田燿司
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
櫻井慎二朗 石山真理恵
川端快彰  木村涼香
砂山哲英  東郷すばる
矢尾幸子  水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(53)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
マイケル … 上田燿司
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
櫻井慎二朗 石山真理恵
水瀬郁   木村涼香
砂山哲英  東郷すばる
矢尾幸子  和優希
大津愛理  水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(54)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
マイケル … 上田燿司
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
有賀由樹子 櫻井慎二朗
木村涼香  砂山哲英
和優希   大津愛理
東郷すばる 深田愛衣
矢尾幸子  石山真理恵
水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(55)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
マイケル … 上田燿司
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
矢尾幸子  砂山哲英
木村涼香  深田愛衣
綿貫竜之介 櫻井慎二朗
市川ひかる 前田雄
川端快彰  水瀬郁
東郷すばる 水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(56)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
マイケル … 上田燿司
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
矢尾幸子  川端快彰
木村涼香  綿貫竜之介
深田愛衣  市川ひかる
前田雄   東郷すばる
水瀬郁   櫻井慎二朗
水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話(57)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
矢尾幸子  川端快彰
砂山哲英  綿貫竜之介
市川ひかる 前田雄
東郷すばる 石山真理恵
和優希   荒井勇樹
水瀬郁   深田愛衣
水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話(58)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
矢尾幸子  川端快彰
砂山哲英  綿貫竜之介
東郷すばる 荒井勇樹
石山真理恵 和優希
前田雄   市川ひかる
水瀬郁   深田愛衣
水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話(59)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
矢尾幸子  川端快彰
砂山哲英  綿貫竜之介
前田雄   荒井勇樹
東郷すばる 石山真理恵
岡本未来  水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話(60)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
矢尾幸子  川端快彰
荒井勇樹  綿貫竜之介
有賀由樹子 中道美穂子
石山真理恵 岡本未来
前田雄   東郷すばる
深田愛衣  市川ひかる
水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第17話(61)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
矢尾幸子  川端快彰
荒井勇樹  綿貫竜之介
岡本未来  前田雄
櫻井慎二朗 市川ひかる
木村涼香  水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 子安則子
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第18話(62)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
矢尾幸子  川端快彰
荒井勇樹  綿貫竜之介
前田雄   岡本未来
深田愛衣  市川ひかる
木村涼香  水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第19話(63)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
仲村かおり 西谷修一
矢尾幸子  川端快彰
有賀由樹子 岡本未来
中道美穂子 石山真理恵
前田雄   東郷すばる
水瀬郁   深田愛衣
市川ひかる 水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 子安則子
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第20話(64)

日本語字幕 中戸純子
・・
声の出演
ジェーン … 東條加那子
ラファエル … 花輪英司
ジオマラ … 宮澤はるな
アルバ … 峰かずこ
・・
上田燿司  西谷修一
仲村かおり 矢尾幸子
有賀由樹子 綿貫竜之介
中道美穂子 木村涼香
荒井勇樹  東郷すばる
櫻井慎二朗 田丸裕臣
水越健
・・
日本語版制作スタッフ
演出 渋江博之
翻訳 チオキ真理
調整 加藤剛
制作進行 田中祥太
     夏海佑実
制作 ブロードメディア・スタジオ
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル