吹替備忘録

ジュラシック・ワールド/サバイバル・キャンプ

原題: Jurassic World: Camp Cretaceous
NETFLIX
IMDb
Tweet

シーズン1

第1話『白亜紀キャンプ』
第2話『秘密』
第3話『恐竜たちの大移動』
第4話『仲間割れ』
第5話『ハッピー・バースデーエディ!』
第6話『ジュラシック・ワールドへようこそ』
第7話『キャンプ最終日』
第8話『終着点』
allcinema

シーズン2

第1話(09)『希望の発信機』
第2話(10)『まったりの天才』
第3話(11)『水飲み場』
第4話(12)『救世主』
第5話(13)『勇者』
第6話(14)『ミスリード』
第7話(15)『ステップ1』
第8話(16)『カオス理論』
allcinema

シーズン3

第 1話(17)『てっぺんからのながめ』
第 2話(18)『避難港』
第 3話(19)『ケンジハウス』
第 4話(20)『クレバー女子』
第 5話(21)『台風の目』
第 6話(22)『決死の逃走』
第 7話(23)『しょうげきの告白』
第 8話(24)『イスラ・ヌブラル島からの脱出』
第 9話(25)『命がけ』
第10話(26)『ミッション続行』
allcinema

シーズン4

第 1話(27)『水面下』
第 2話(28)『最悪…』
第 3話(29)『ターナー博士』
第 4話(30)『不都合な真実』
第 5話(31)『長期戦』
第 6話(32)『重要任務』
第 7話(33)『サバイバル』
第 8話(34)『テクニカル問題発生』
第 9話(35)『恐竜シッター』
第10話(36)『主導権』
第11話(37)『ボスの正体』

シーズン1　各話詳細

第1話『白亜紀キャンプ』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
デイヴ　中谷一博
ロキシー　山根舞
・
北田理道　　宮崎遊　　桃江トウコ
　　宮下弘充　　いとうさとる

第2話『秘密』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
デイヴ　中谷一博
ロキシー　山根舞
・
ヘンリー・ウー　水内清光
エディ　上住谷崇

第3話『恐竜たちの大移動』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
デイヴ　中谷一博
ロキシー　山根舞

第4話『仲間割れ』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
デイヴ　中谷一博
ロキシー　山根舞
・
フレデリック　飯島肇
電話音声　會田栞子
・
男性職員　初村健矢

第5話『ハッピー・バースデーエディ!』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
デイヴ　中谷一博
ロキシー　山根舞
・
上住谷崇　　村井雄治
虎島貴明　　吉田和生

第6話『ジュラシック・ワールドへようこそ』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
デイヴ　中谷一博
ロキシー　山根舞
・
田村千恵　　大黒舞香　　高木章裕

第7話『キャンプ最終日』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
デイヴ　中谷一博
ロキシー　山根舞
・
露崎亘　　城内由茄子

第8話『終着点』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
デイヴ　中谷一博
ロキシー　山根舞
・
露崎亘　　大泊貴揮

シーズン2　各話詳細

第1話(09)『希望の発信機』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
フレデリック　飯島肇

第2話(10)『まったりの天才』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ヤスミナ　河合ゆめの
・
サミー　水瀬郁

第3話(11)『水飲み場』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ヤスミナ　河合ゆめの
・
サミー　水瀬郁
デイヴ　中谷一博
・
ロキシー　山根舞

第4話(12)『救世主』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
ミッチ　櫻井孝宏
ティフ　慶長佑香
・
ハップ　藤本たかひろ

第5話(13)『勇者』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ベン　望海将太郎
・
ミッチ　櫻井孝宏
ティフ　慶長佑香
・
ハップ　藤本たかひろ

第6話(14)『ミスリード』

第7話(15)『ステップ1』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
ミッチ　櫻井孝宏
ティフ　慶長佑香
・
アナウンス1　大黒舞香
アナウンス2　桃江トウコ

第8話(16)『カオス理論』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
ミッチ　櫻井孝宏
ティフ　慶長佑香
・
アナウンス　城内由茄子

シーズン3　各話詳細

第1話(17)『てっぺんからのながめ』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの

第2話(18)『避難港』

第3話(19)『ケンジハウス』

第4話(20)『クレバー女子』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ヤスミナ　河合ゆめの
・
サミー　水瀬郁
ウー博士　水内清光
・
初村健矢
上住谷崇

第5話(21)『台風の目』

第6話(22)『決死の逃走』

第7話(23)『しょうげきの告白』

第8話(24)『イスラ・ヌブラル島からの脱出』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ヤスミナ　河合ゆめの
・
サミー　水瀬郁
ベン　望海将太郎
・
パイロット　田村睦心

第9話(25)『命がけ』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
ウー博士　水内清光
ホークス　藤原貴弘
・
田村睦心
江頭宏哉
天野宏郷

第10話(26)『ミッション続行』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
ウー博士　水内清光
ホークス　藤原貴弘
・
江頭宏哉
天野宏郷

シーズン4　各話詳細

第1話(27)『水面下』

第2話(28)『最悪…』

第3話(29)『ターナー博士』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
メイ・ターナー　園崎未恵
カッシュ　木島隆一
・
ブラッド　笠間淳

第4話(30)『不都合な真実』

第5話(31)『長期戦』

第6話(32)『重要任務』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
メイ・ターナー　園崎未恵
カッシュ　木島隆一
・
ブラッド　笠間淳
ブランドン　宮崎遊
・
機械　金田愛

第7話(33)『サバイバル』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
メイ　園崎未恵
カッシュ　木島隆一
・
カッシュのボス　郷田ほづみ
ブランドン　宮崎遊
・
ブラッド　笠間淳

第8話(34)『テクニカル問題発生』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
メイ　園崎未恵
カッシュ　木島隆一
・
ブラッドX　笠間淳

第9話(35)『恐竜シッター』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
カッシュ　木島隆一
ブラッドX　笠間淳

第10話(36)『主導権』

第11話(37)『ボスの正体』

日本語字幕　堀池明
・・
日本語版制作
ブロードメディア
・
演出　飯村靖雄
調整　並木晃
録音　ブロードメディア
翻訳　見上友里子
・
(左→右)
ダリウス　佐藤元
ケンジ　増田俊樹
・
ブルックリン　内田真礼
ベン　望海将太郎
・
サミー　水瀬郁
ヤスミナ　河合ゆめの
・
ダニエル　郷田ほづみ
メイ・ターナー　園崎未恵
・
カッシュ　木島隆一
ブラッド　笠間淳