吹替備忘録

キッド・コズミック

シーズン1

第 1話『キッド・コズミックと指輪の力』
第 2話『キッド・コズミックと巨大な少女』
第 3話『キッド・コズミックと予言ネコ』
第 4話『キッド・コズミックと町のヒーローたち』
第 5話『キッド・コズミックと大勝利』
第 6話『キッド・コズミックと大敗北』
第 7話『キッド・コズミックと地球からの侵略者』
第 8話『キッド・コズミックとタスクフォース』
第 9話『キッド・コズミックと悪しき正義の味方』
第10話『キッド・コズミック世界を救う!』
allcinema

シーズン2

第1話(11)『キッド・コズミックとその他の石』
第2話(12)『キッド・コズミックとピラミッドパズル』
第3話(13)『キッド・コズミックと強奪作戦』
第4話(14)『キッド・コズミックと宇宙の王者』
第5話(15)『キッド・コズミックとか弱い助っ人』
第6話(16)『キッド・コズミックと大ピンチ』
第7話(17)『キッド・コズミックとダメなヒーロー』
第8話(18)『キッド・コズミック地球を救う!』
allcinema

シーズン3

第1話(19)『キッド・コズミックと最高の一日』
第2話(20)『キッド・コズミックとナゾの14個目の石』
第3話(21)『キッド・コズミックとドでかい陰謀』
第4話(22)『キッド・コズミックと小さなひらめき』
第5話(23)『キッド・コズミックと惑星キラー』
第6話(24)『キッド・コズミックと宇宙の仲間たち』
allcinema

シーズン1　各話詳細

第1話『キッド・コズミックと指輪の力』

日本語字幕　新田美紀
・・
日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
チャック　佐々木拓真
・・
三日尻望
大平あひる
七海太郎
佐々木祐介
八木岳

第2話『キッド・コズミックと巨大な少女』

日本語字幕　新田美紀
・・
日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
チャック　佐々木拓真
・・
三日尻望
佐々木祐介
堂込聖美

第3話『キッド・コズミックと予言ネコ』

日本語字幕　新田美紀
・・
日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
チャック　佐々木拓真
・・
三日尻望
大平あひる
佐々木祐介

第4話『キッド・コズミックと町のヒーローたち』

日本語字幕　新田美紀
・・
日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
チャック　佐々木拓真
・・
三日尻望
佐々木祐介
大平あひる
八木岳

第5話『キッド・コズミックと大勝利』

日本語字幕　新田美紀
・・
日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
チャック　佐々木拓真
・・
三日尻望
大平あひる
七海太郎
佐々木祐介
八木岳
堂込聖美

第6話『キッド・コズミックと大敗北』

日本語字幕　新田美紀
・・
日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
チャック　佐々木拓真
・・
三日尻望
八木岳
佐々木祐介

第7話『キッド・コズミックと地球からの侵略者』

日本語字幕　新田美紀
・・
日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
チャック　佐々木拓真
バイク乗り　佐々木祐介・・
三日尻望
大平あひる
七海太郎
八木岳
堂込聖美
大西健晴
北沢洋

第8話『キッド・コズミックとタスクフォース』

日本語字幕　新田美紀
・・
日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
音楽監督　市之瀬洋一
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
・・
佐々木祐介
佐々木拓真
大平あひる
八木岳
三日尻望
七海太郎
堂込聖美
結城あくつ
大西健晴
岡崎昌幸 (歌)

第9話『キッド・コズミックと悪しき正義の味方』

日本語字幕　新田美紀
・・
日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
チャック　佐々木拓真
・・
大西健晴
七海太郎
佐々木祐介

第10話『キッド・コズミック世界を救う!』

日本語字幕　新田美紀
・・
日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
チャック　佐々木拓真
・・
佐々木祐介
大西健晴
結城あくつ
堂込聖美
三日尻望
大平あひる
七海太郎
八木岳

シーズン2　各話詳細

第1話(11)『キッド・コズミックとその他の石』

日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
フロー　三日尻望
・・
大西健晴
七海太郎
大平あひる
佐々木祐介
北沢洋
八木岳
佐々木拓真
堂込聖美

第2話(12)『キッド・コズミックとピラミッドパズル』

日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
フロー　三日尻望
・・
大西健晴
堂込聖美

第3話(13)『キッド・コズミックと強奪作戦』

日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
フロー　三日尻望
・・
堂込聖美
佐々木拓真
大西健晴
佐々木祐介
蝦名彩香
大平あひる
八木岳

第4話(14)『キッド・コズミックと宇宙の王者』

日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
フロー　三日尻望
・・
七海太郎
堂込聖美
佐々木祐介
大西健晴
佐々木拓真
八木岳
蝦名彩香
大平あひる

第5話(15)『キッド・コズミックとか弱い助っ人』

日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
フロー　三日尻望
・・
蝦名彩香
佐々木祐介
堂込聖美
大西健晴
佐々木拓真
大平あひる
八木岳

第6話(16)『キッド・コズミックと大ピンチ』

日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
フロー　三日尻望
・・
蝦名彩香
堂込聖美
大西健晴
佐々木拓真

第7話(17)『キッド・コズミックとダメなヒーロー』

日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　堀里樹
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
フロー　三日尻望
・・
大西健晴
大平あひる
七海太郎
堂込聖美
佐々木祐介
佐々木拓真
北沢洋
八木岳
蝦名彩香

第8話(18)『キッド・コズミック地球を救う!』

日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　大隈慎司
録音　上田和明
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
フロー　三日尻望
・・
大西健晴
北沢洋
堂込聖美
大平あひる
七海太郎
佐々木拓真
八木岳
佐々木祐介

シーズン3　各話詳細

第1話(19)『キッド・コズミックと最高の一日』

日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　岩下順
録音　山本慶太郎
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
フロー　三日尻望
ツナ・サンドイッチ　大西健晴
チャック　佐々木拓真
カルロス　佐々木祐介
ラモーナ　堂込聖美
カール　七海太郎
カーラ　大平あひる
フライ　八木岳

第2話(20)『キッド・コズミックとナゾの14個目の石』

第3話(21)『キッド・コズミックとドでかい陰謀』

第4話(22)『キッド・コズミックと小さなひらめき』

第5話(23)『キッド・コズミックと惑星キラー』

第6話(24)『キッド・コズミックと宇宙の仲間たち』

日本語版
スタジオ　ACクリエイト
翻訳　赤池ひろみ
演出　山本洋平
調整　岩下順
録音　山本慶太郎
制作進行　池田有宇真
・・
キャスト
キッド　倉本幸歩
ジョー　阪本久瑠実
ローザ　後藤恵里菜
パパG　塚田徹郎
フロー　三日尻望
ツナ・サンドイッチ　大西健晴
チャック　佐々木拓真
・・
カルロス　佐々木祐介
ラモーナ　堂込聖美
カール　七海太郎
カーラ　大平あひる
フライ　八木岳
カーラックス　北沢洋