項羽と劉邦 King's War
第 1話『始皇帝巡幸』
第 2話『楚人の誇り』
第 3話『劉邦、嫁を取る』
第 4話『水源抗争』
第 5話『梵書坑儒』
第 6話『故郷の馬』
第 7話『項羽の恋』
第 8話『韓信の股くぐり』
第 9話『始皇帝死す』
第10話『二世皇帝即位』
第11話『赤帝の子』
第12話『蕭何からの手紙』
第13話『項梁の決断』
第14話『皇帝の影』
第15話『沛公となる』
第16話『鹿を指して馬と為す』
第17話『李丞相の最後』
第18話『項羽大将軍』
第19話『章邯出撃』
第20話『晨曦の想い』
第21話『沛県を守れ』
第22話『范増の策』
第23話『２つの出会い』
第24話『項梁軍に合流す』
第25話『偽りの敗戦』
第26話『襄城での虐殺』
第27話『閉じ込められた姫君』
第28話『項梁逝く』
第29話『揺れる女たち』
第30話『武安候となる』
第31話『虞子期との再会』
第32話『懐王との約束』
第33話『宋義の罪』
第34話『高陽の儒学者』
第35話『趙高暗殺計画』
第36話『破釜沈船』
第37話『鉅鹿の戦い』
第38話『胡亥、夭逝す』
第39話『降将章邯』
第40話『趙高誅殺』
第41話『法三章』
第42話『秦兵の反乱』
第43話『咸陽からの撤退』
第44話『鴻門の会』
第45話『咸陽炎上』
第46話『巴蜀の王』
第47話『さらば項軍』
第48話『酒蔵の密談』
第49話『韓信大将軍』
第50話『再び関中へ』
第51話『家族の絆』
第52話『章邯、散る』
第53話『戚夫人の出産』
第54話『義帝暗殺』
第55話『彭城占拠』
第56話『東から奇襲』
第57話『竜の腕輪』
第58話『故郷への逃走』
第59話『蕭何、劉邦を叱る』
第60話『戻らぬ韓信』
第61話『魏国陥落』
第62話『九江王への使者』
第63話『燃やされた旗』
第64話『背水の陣』
第65話『黄金四万斤』
第66話『虞姫の誤解』
第67話『項羽の疑心』
第68話『范増との別れ』
第69話『漢王の身代わり』
第70話『釜茹でにされた儒学者』
第71話『楚と斉の同盟』
第72話『仮の斉王』
第73話『劉邦、射られる』
第74話『迫られる決断』
第75話『楚への寝返り』
第76話『破られた盟約』
第77話『韓信、出陣す』
第78話『垓下の戦い』
第79話『覇王別姫』
第80話『漢の礎』
原題：楚漢伝奇
WOWOW
BSフジ
公式
allcinema
各話詳細
第1話『始皇帝巡幸』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
贏政 始皇帝（ユー・ホーウェイ） 家中宏
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
・・
加藤清司 桂一雅
藤沼建人 野川雅史
板取政明 栗田圭
加地謙太 矢野正明
中道美穂子 大福弓子
大井麻利衣 市川ひかる
金子修 荒井勇樹
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/04/20(土)9:00
第2話『楚人の誇り』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
贏政 始皇帝（ユー・ホーウェイ） 家中宏
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
・・
加藤清司 桂一雅
藤沼建人 野川雅史
板取政明 栗田圭
加地謙太 矢野正明
中道美穂子 大福弓子
日渡ミノブ 市川ひかる
金子修 荒井勇樹
株田裕介
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/04/20(土)10:00
第3話『劉邦、嫁を取る』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
土師孝也 加藤清司
桂一雅 野川雅史
金子修 栗田圭
板取政明 加地謙太
矢野正明 荒井勇樹
・・
藤原貴弘 株田裕介
鳩岡大輔 大福弓子
大井麻利衣 日渡ミノブ
寺井沙織 伊藤亜祐美
峰松希匡
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/04/27(土)9:00
第4話『水源抗争』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
贏政 始皇帝（ユー・ホーウェイ） 家中宏
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
倉海君（ロン・ウー） 高宮武郎
張良（フォ・チン） 板取政明
・・
土師孝也 野川雅史
藤原貴弘 桂一雅
加藤清司 金子修
株田裕介 栗田圭
荒井勇樹 加地謙太
・・
徳本英一郎 鳩岡大輔
矢野正明 大福弓子
大井麻利衣 寺井沙織
日渡ミノブ 伊藤亜祐美
峰松希匡
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 古戸房子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/04/27(土)10:00
第5話『梵書坑儒』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
贏政 始皇帝（ユー・ホーウェイ） 家中宏
倉海君（ロン・ウー） 高宮武郎
張良（フォ・チン） 板取政明
・・
土師孝也 荒井勇樹
栗田圭 野川雅史
加藤清司 寸石和弘
桂一雅 矢野正明
藤沼建人 鳩岡大輔
中道美穂子 市川ひかる
金子修
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 古戸房子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/05/11(土)9:00
第6話『故郷の馬』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
張良（フォ・チン） 板取政明
・・
桂一雅 加藤清司
荒井勇樹 野川雅史
寸石和弘 鳩岡大輔
矢野正明 栗田圭
藤沼建人 金子修
中道美穂子 市川ひかる
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/05/11(土)10:00
第7話『項羽の恋』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
樊噲（カン・カイ） 加藤清司
虞姫（リー・イーシャオ） 中道美穂子
・・
加地謙太 金子修
水越健 野川雅史
鳩岡大輔 藤沼建人
桂一雅 一之瀬雅彦
西谷修一 藤原貴弘
及川ナオキ 寺井沙織
寸石和弘 株田裕介
伊藤亜祐美 岡村悠加
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/05/18(土)9:00
第8話『韓信の股くぐり』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
贏政 始皇帝（ユー・ホーウェイ） 家中宏
韓信（ドアン・イーホン） 及川ナオキ
呂雉（チン・ラン） 寺井沙織
・・
土師孝也 桂一雅
加藤清司 水越健
野川雅史 藤原貴弘
加地謙太 藤沼建人
一之瀬雅彦 株田裕介
・・
鳩岡大輔 西谷修一
中道美穂子 金子修
寸石和弘 伊藤亜祐美
岡村悠加
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/05/18(土)10:00
第9話『始皇帝死す』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
贏政 始皇帝（ユー・ホーウェイ） 家中宏
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
趙高（シュー・ウェングアン） 野川雅史
・・
土師孝也 加藤清司
金子修 藤原貴弘
栗田圭 對間大樹
一之瀬雅彦 矢野正明
藤沼建人 水越健
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/05/25(土)9:00
第10話『二世皇帝即位』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
李斯（リー・ジェンシン） 栗田圭
・・
加藤清司 藤沼建人
金子修 藤原貴弘
野川雅史 對間大樹
一之瀬雅彦 矢野正明
水越健 日渡ミノブ
市川ひかる
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/05/25(土)10:00
第11話『赤帝の子』
＜声の出演＞
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
殷通（ワン・ウェイグォ） 中村浩太郎
・・
加藤清司 金子修
野川雅史 桂一雅
徳本英一郎 水越健
宮本淳 綿貫竜之介
加地謙太 矢野正明
・・
一ノ瀬雅彦 對間大樹
鳩岡大輔 株田裕介
藤原貴弘 西谷修一
寺井沙織 日渡ミノブ
南佐知
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/06/01(土)9:00
第12話『蕭何からの手紙』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
沛県県令（リー・イェンシェン） 仲野裕
殷通（ワン・ウェイグォ） 中村浩太郎
・・
野川雅史 徳本英一郎 加藤清司
金子修 桂一雅 藤原貴弘
矢野正明 西谷修一 鳩岡大輔
對間大樹 株田裕介 一ノ瀬雅彦
加地謙太 綿貫竜之介 宮本淳
水越健 寺井沙織 日渡ミノブ
南佐知
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/06/01(土)10:00
第13話『項梁の決断』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
沛県県令（リー・イェンシェン） 仲野裕
殷通（ワン・ウェイグォ） 中村浩太郎
・・
藤沼建人 加藤清司
水越健 藤原貴弘
綿貫竜之介 宮本淳
株田裕介 野川雅史
金子修 一ノ瀬雅彦
西谷修一 桂一雅
鳩岡大輔 加地謙太
栗田圭 對間大樹
寺井沙織 南佐知
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 櫻井里絵
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/06/08(土)9:00
第14話『皇帝の影』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
沛県県令（リー・イェンシェン） 仲野裕
・・
野川雅史 金子修
一ノ瀬雅彦 西谷修一
桂一雅 鳩岡大輔
加地謙太 栗田圭
對間大樹 藤沼建人
加藤清司 水越健
藤原貴弘 綿貫竜之介
宮本淳 株田裕介
寺井沙織 南佐知
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/06/08(土)10:00
第15話『沛公となる』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
蕭何（ヤン・リーシン） 桂一雅
蘆綰（ワン・ジーシー） 金子修
・・
土師孝也 徳本英一郎
加藤清司 株田裕介
西谷修一 栗田圭
野川雅史 藤原貴弘
一ノ瀬雅彦 水越健
鳩岡大輔 加地謙太
・・
及川ナオキ 藤沼建人
宮本淳 綿貫竜之介
大井麻利衣 寺井沙織
日渡ミノブ 伊藤亜祐美
岡村悠加
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 古戸房子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/06/15(土)9:00
第16話『鹿を指して馬と為す』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
韓信（ドアン・イーホン） 及川ナオキ
・・
宮本淳 綿貫竜之介 株田裕介
金子修 徳本英一郎 藤原貴弘
桂一雅 一ノ瀬雅彦 藤沼建人
栗田圭 中道美穂子 野川雅史
水越健 大井麻利衣 鳩岡大輔
西谷修一 日渡ミノブ 加地謙太
寺井沙織 伊藤亜祐美 加藤清司
岡村悠加
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 櫻井里絵
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/06/15(土)10:00
第17話『李丞相の最後』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
李斯（リー・ジェンシン） 栗田圭
趙高（シュー・ウェングアン） 野川雅史
・・
土師孝也 藤原貴弘 金子修
徳本英一郎 宮本淳 桂一雅
綿貫竜之介 水越健 一ノ瀬雅彦
加地謙太 對間大樹 加藤清司
荒井勇樹 株田裕介 鳩岡大輔
西谷修一 藤沼建人 大津愛理
小杉ゆう子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/06/22(土)9:00
第18話『項羽大将軍』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
章邯（ツァオ・ウエイユイ）荒井勇樹
晨曦（シャオスーチンガオワー） 市川ひかる
・・
野川雅史 徳本英一郎 桂一雅
一ノ瀬雅彦 宮本淳 加藤清司
金子修 藤沼建人 株田裕介
鳩岡大輔 藤原貴弘 加地謙太
水越健 西谷修一 栗田圭
綿貫竜之介 對間大樹 大津愛理
小杉ゆう子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/06/22(土)10:00
第19話『章邯出撃』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
英布（フー・ドン） 咲野俊介
章邯（ツァオ・ウエイユイ） 荒井勇樹
・・
土師孝也 野川雅史
桂一雅 鳩岡大輔
株田裕介 加藤清司
金子修 西谷修一
藤原貴弘 一ノ瀬雅彦
・・
加地謙太 竜門睦月
水越健 徳本英一郎
對間大樹 市川ひかる
大津愛理 小杉ゆう子
竹内絢子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/06/29(土)9:00
第20話『晨曦の想い』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
英布（フー・ドン） 咲野俊介
・・
加藤清司 桂一雅 鳩岡大輔
一ノ瀬雅彦 野川雅史 荒井勇樹
徳本英一郎 株田裕介 西谷修一
對間大樹 水越健 藤原貴弘
竜門睦月 加地謙太 金子修
市川ひかる 大津愛理 小杉ゆう子
竹内絢子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/06/29(土)10:00
第21話『沛県を守れ』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
蕭何（ヤン・リーシン） 桂一雅
蘆綰（ワン・ジーシー） 金子修
・・
藤沼建人 徳本英一郎 野川雅史
株田裕介 加藤清司 綿貫竜之介
荒井勇樹 宮本淳 藤原貴弘
河合みのる 鳩岡大輔 水越健
板取政明 加地謙太 白川周作
三浦圭介 竜門睦月
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/07/06(土)9:00
第22話『范増の策』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
范増（スン・ハイイン） 中博史
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
・・
野川雅史 株田裕介 鳩岡大輔
藤原貴弘 藤沼建人 徳本英一郎
綿貫竜之介 白川周作 加藤清司
三浦圭介 桂一雅 加地謙太
水越健 宮本淳 金子修
河合みのる 板取政明 竜門睦月
荒井勇樹 中道美穂子 日渡ミノブ
寺井沙織 伊藤亜祐美
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/07/06(土)10:00
第23話『２つの出会い』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
宋義（イエン・ペイ） 里卓哉
龍且（ファン・ユーリン） 徳本英一郎
・・
土師孝也 野川雅史 板取政明
藤沼建人 三浦圭介 桂一雅
加藤清司 株田裕介 金子修
鳩岡大輔 藤原貴弘 綿貫竜之介
竜門睦月 西谷修一 加地謙太
水越健 大井麻利衣 中道美穂子
寺井沙織
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/07/13(土)9:00
第24話『項梁軍に合流す』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
范増（スン・ハイイン） 中博史
雍歯（ヨウ・ユン） 藤原貴弘
・・
野川雅史 板取政明 加藤清司
綿貫竜之介 金子修 徳本英一郎
桂一雅 西谷修一 鳩岡大輔
加地謙太 藤沼建人 株田裕介
竜門睦月 三浦圭介 水越健
中道美穂子 寺井沙織 市川ひかる
大津愛理 竹内絢子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/07/13(土)10:00
第25話『偽りの敗戦』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
范増（スン・ハイイン） 中博史
龍且（ファン・ユーリン） 徳本英一郎
・・
野川雅史 金子修
加藤清司 西谷修一
桂一雅 荒井勇樹
株田裕介 水越健
藤沼建人 宮本敦
板取政明 矢野正明
鳩岡大輔 綿貫竜之介
大井麻利衣 中道美穂子
市川ひかる 大津愛理
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/07/20(土)9:00
第26話『襄城での虐殺』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
范増（スン・ハイイン） 中博史
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
・・
野川雅史 金子修 西谷修一
加藤清司 桂一雅 綿貫竜之介
徳本英一郎 板取政明 藤沼建人
宮本敦 水越健 矢野正明
荒井勇樹 株田裕介 鳩岡大輔
大井麻利衣 中道美穂子 市川ひかる
大津愛理 小杉ゆう子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 最上麻衣子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/07/20(土)10:00
第27話『閉じ込められた姫君』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
范増（スン・ハイイン） 中博史
宋義（イエン・ペイ） 里卓哉
・・
及川ナオキ 西谷修一 加藤清司
金子修 野川雅史 宮本淳
桂一雅 一ノ瀬雅彦 綿貫竜之介
矢野正明 徳本英一郎 水越健
株田裕介 荒井勇樹 鳩岡大輔
大井麻利衣 中道美穂子 市川ひかる
大津愛理
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/07/27(土)9:00
第28話『項梁逝く』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項梁（ジュー・イエンピン） 土師孝也
范増（スン・ハイイン） 中博史
戚夫人（タン・イェン） 榊原奈緒子
・・
加藤清司 及川ナオキ
徳本英一郎 野川雅史
一ノ瀬雅彦 綿貫竜之介
宮本淳 西谷修一
桂一雅 矢野正明
金子修 株田裕介
荒井勇樹 鳩岡大輔
水越健 大井麻利衣
中道美穂子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/07/27(土)10:00
第29話『揺れる女たち』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
宋義（イエン・ペイ） 里卓哉
戚夫人（タン・イェン） 榊原奈緒子
・・
土師孝也 加藤清司 三浦圭介
金子修 及川ナオキ 砂山哲英
加地謙太 桂一雅 綿貫竜之介
徳本英一郎 株田裕介 野川雅史
宮本淳 鳩岡大輔 大井麻利衣
寺井沙織 中道美穂子 市川ひかる
伊藤亜祐美 大津愛理
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/08/03(土)9:00
第30話『武安候となる』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
王離（ソン・ライユン） 天田益男
宋義（イエン・ペイ） 里卓哉
・・
土師孝也 加地謙太 野川雅史
桂一雅 三浦圭介 砂山哲英
株田裕介 金子修 荒井勇樹
鏡優雅 一ノ瀬雅彦 及川ナオキ
鳩岡大輔 宮本淳 徳本英一郎
加藤清司 綿貫竜之介 中道美穂子
市川ひかる 寺井沙織 大井麻利衣
伊藤亜祐美 大津愛理
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 古戸房子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/08/03(土)10:00
第31話『虞子期との再会』
＜声の出演＞
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
王離（ソン・ライユン） 天田益男
宋義（イエン・ペイ） 里卓哉
・・
土師孝也 三浦圭介
宮本淳 加地謙太
荒井勇樹 綿貫竜之介
中道美穂子 大井麻利衣
寸石和弘 鳩岡大輔
一ノ瀬雅彦 桂一雅
野川雅史 金子修
株田裕介 鏡優雅
菊池康弘 吉田高幸
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 最上麻衣子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/08/10(土)9:00
第32話『懐王との約束』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
宋義（イエン・ペイ） 里卓哉
王離（ソン・ライユン） 天田益男
趙歇（スー・マオ） 相沢まさき
・・
土師孝也 中道美穂子
綿貫竜之介 三浦圭介
金子修 桂一雅
荒井勇樹 及川ナオキ
野川雅史 鏡優雅
鳩岡大輔 株田裕介
寸石和弘 一ノ瀬雅彦
菊池康弘 吉田高幸
宮本淳
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/08/10(土)10:00
第33話『宋義の罪』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
宋義（イエン・ペイ） 里卓哉
・・
土師孝也 對間大樹 白川周作
金子修 加藤清司 寸石和弘
荒井勇樹 徳本英一郎 三浦圭介
野川雅史 板取政明 吉田高幸
西谷修一 鳩岡大輔 菊池康弘
桂一雅 株田裕介 綿貫竜之介
宮本淳 中道美穂子 市川ひかる
塙英子 大津愛理 小杉ゆう子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/08/17(土)9:00
第34話『高陽の儒学者』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
趙歇（スー・マオ） 相沢まさき
戚夫人（タン・イェン） 榊原奈緒子
・・
土師孝也 板取政明 加藤清司
金子修 野川雅史 徳本英一郎
白川周作 鳩岡大輔 對間大樹
株田裕介 綿貫竜之介 宮本淳
三浦圭介 菊池康弘 西谷修一
桂一雅 吉田高幸 寸石和弘
荒井勇樹 中道美穂子 市川ひかる
塙英子 大津愛理 小杉ゆう子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/08/17(土)10:00
第35話『趙高暗殺計画』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
晨曦（シャオスーチンガオワー） 市川ひかる
子嬰（ワン・ロンホア） 對間大樹
司馬欣（ウー・シャオドン） 株田裕介
・・
土師孝也 板取政明
加藤清司 桂一雅
野川雅史 金子修
徳本英一郎 荒井勇樹
河合みのる 寸石和弘
及川ナオキ 岩崎学
菊池康弘 鏡優雅
宮本淳 綿貫竜之介
塙英子 大津愛理
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/08/24(土)9:00
第36話『破釜沈船』
＜声の出演＞
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
趙歇（スー・マオ） 相沢まさき
陳余（シュー・フォンニェン） 岩崎ひろし
・・
土師孝也 及川ナオキ
野川雅史 荒井勇樹
徳本英一郎 河合みのる
宮本淳 寸石和弘
綿貫竜之介 鏡優雅
株田裕介 菊池康弘
・・
岩崎学 對間大樹
金子修 加藤清司
板取政明 桂一雅
市川ひかる 小松茜
塙英子 大津愛理
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/08/24(土)10:00
第37話『鉅鹿の戦い』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
趙歇（スー・マオ） 相沢まさき
陳余（シュー・フォンニェン） 岩崎ひろし
・・
土師孝也 菊池康弘 鏡優雅
河合みのる 白川周作 寸石和弘
岩崎学 西谷修一 藤沼建人
對間大樹 加藤清司 荒井勇樹
板取政明 宮本淳 綿貫竜之介
三浦圭介 金子修 株田裕介
野川雅史 鳩岡大輔 中道美穂子
小松茜 塙英子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/08/31(土)9:00
第38話『胡亥、夭逝す』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
胡亥（ユー・ビン） 内田岳志
子嬰（ワン・ロンホア） 對間大樹
司馬欣（ウー・シャオドン） 株田裕介
・・
土師孝也 白川周作
岩崎学 河合みのる
寸石和弘 菊池康弘
西谷修一 鏡優雅
荒井勇樹 藤沼建人
・・
三浦圭介 宮本淳
野川雅史 金子修
鳩岡大輔 板取政明
加藤清司 綿貫竜之介
中道美穂子 小松茜
塙英子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 最上麻衣子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/08/31(土)10:00
第39話『降将章邯』
＜声の出演＞
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
英布（フー・ドン） 咲野俊介
陳余（シュー・フォンニェン） 岩崎ひろし
・・
土師孝也 野川雅史
菊池康弘 加藤清司
白川周作 金子修
及川ナオキ 綿貫竜之介
荒井勇樹 株田裕介
桂一雅 鳩岡大輔
對間大樹 板取政明
河合みのる 中道美穂子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 古戸房子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/09/07(土)9:00
第40話『趙高誅殺』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
趙高（シュー・ウェングアン） 野川雅史
夏侯嬰（リン・ポン） 鳩岡大輔
韓談（リウ・ヨン） 菊池康弘
・・
土師孝也 板取政明
加藤清司 對間大樹
桂一雅 株田裕介
白川周作 河合みのる
綿貫竜之介 及川ナオキ
金子修 荒井勇樹
塙英子 幸田夢波
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/09/07(土)10:00
第41話『法三章』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
呂雉（チン・ラン） 寺井沙織
韓談（リウ・ヨン） 菊池康弘
・・
土師孝也 金子修 徳本英一郎
荒井勇樹 綿貫竜之介 桂一雅
加藤清司 板取政明 鳩岡大輔
加地謙太 對間大樹 株田裕介
野川雅史 宮本淳 河合みのる
岩崎学 砂山哲英 中道美穂子
伊藤亜祐美 幸田夢波
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/09/14(土)9:00
第42話『秦兵の反乱』
＜声の出演＞
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
虞姫（リー・イーシャオ） 中道美穂子
夏侯嬰（リン・ポン） 鳩岡大輔
・・
土師孝也 綿貫竜之介 桂一雅
宮本淳 金子修 徳本英一郎
荒井勇樹 加地謙太 野川雅史
岩崎学 砂山哲英 對間大樹
河合みのる 菊池康弘 株田裕介
加藤清司 板取政明 寺井沙織
伊藤亜祐美
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/09/14(土)10:00
第43話『咸陽からの撤退』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
鍾離昧（イエ・ポン） 綿貫竜之介
虞子期（ヤン・ズードゥオ） 寸石和弘
・・
土師孝也 及川ナオキ 桂一雅
西谷修一 金子修 一ノ瀬雅彦
板取政明 加藤清司 荒井勇樹
野川雅史 株田裕介 鳩岡大輔
徳本英一郎 水越健 宮本淳
藤沼建人 鏡優雅 藤原貴弘
中道美穂子 小松茜
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/09/21(土)9:00
第44話『鴻門の会』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
項伯（シュー・マオマオ） 藤沼建人
季布（リー・ユエン） 宮本淳
・・
土師孝也 金子修
加藤清司 桂一雅
野川雅史 板取政明
徳本英一郎 寸石和弘
株田裕介 鳩岡大輔
水越健 綿貫竜之介
鏡優雅 藤原貴弘
小松茜
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/09/21(土)10:00
前半総集編
＜スタッフ＞
ナレーション 相原嵩明
中島麻衣
演出 和田多加
調整 河野弘貴
制作協力 ビデオフォース
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/09/28(土)9:00
第45話『咸陽炎上』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
英布（フー・ドン） 咲野俊介
陳余（シュー・フォンニェン） 岩崎ひろし
・・
土師孝也 及川ナオキ 板取政明
加藤清司 桂一雅 株田裕介
金子修 一ノ瀬雅彦 野川雅史
河合みのる 綿貫竜之介 寸石和弘
藤沼建人 水越健 鳩岡大輔
菊池康弘 對間大樹 鏡優雅
中道美穂子 小松茜 幸田夢波
内野絵理子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 最上麻衣子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/10/05(土)9:00
第46話『巴蜀の王』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
英布（フー・ドン） 咲野俊介
陳余（シュー・フォンニェン） 岩崎ひろし
・・
土師孝也 及川ナオキ 板取政明
加藤清司 桂一雅 株田裕介
金子修 一ノ瀬雅彦 野川雅史
河合みのる 綿貫竜之介 寸石和弘
藤沼建人 水越健 鳩岡大輔
菊池康弘 對間大樹 鏡優雅
中道美穂子 小松茜 幸田夢波
内野絵理子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/10/05(土)10:00
第47話『さらば項軍』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
陳余（シュー・フォンニェン） 岩崎ひろし
鍾離昧（イエ・ポン） 綿貫竜之介
・・
土師孝也 荒井勇樹
菊池康弘 鏡優雅
鳩岡大輔 板取政明
株田裕介 桂一雅
及川ナオキ 三浦圭介
金子修 加藤清司
水越健 中道美穂子
小松茜 大津愛理
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/10/12(土)9:00
第48話『酒蔵の密談』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
英布（フー・ドン） 咲野俊介
陳余（シュー・フォンニェン） 岩崎ひろし
戚夫人（タン・イェン） 榊原奈緒子
・・
土師孝也 荒井勇樹
菊池康弘 鏡優雅
鳩岡大輔 板取政明
株田裕介 桂一雅
及川ナオキ 三浦圭介
金子修 加藤清司
綿貫竜之介 小松茜
内野絵理子 有賀由樹子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/10/12(土)10:00
第49話『韓信大将軍』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
虞子期（ヤン・ズードゥオ） 寸石和弘
季布（リー・ユエン） 宮本淳
・・
土師孝也 桂一雅
株田裕介 鳩岡大輔
金子修 及川ナオキ
荒井勇樹 野川雅史
綿貫竜之介 菊池康弘
板取政明 河合みのる
藤沼建人 竜門睦月
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
最上麻衣子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/10/19(土)9:00
第50話『再び関中へ』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
張良（フォ・チン） 板取政明
蕭何（ヤン・リーシン） 桂一雅
蘆綰（ワン・ジーシー） 金子修
・・
土師孝也 及川ナオキ
荒井勇樹 加藤清司
株田裕介 野川雅史
竜門睦月 河合みのる
綿貫竜之介 寸石和弘
藤沼建人 鳩岡大輔
宮本淳 大津愛理
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 古戸房子
最上麻衣子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/10/19(土)10:00
第51話『家族の絆』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
樊噲（カン・カイ） 加藤清司
劉太公（リウ・ツーフォン） 加地謙太
・・
土師孝也 板取政明 株田裕介
野川雅史 鳩岡大輔 金子修
一ノ瀬雅彦 藤沼建人 綿貫竜之介
竜門睦月 宮本淳 桂一雅
及川ナオキ 寸石和弘 西谷修一
荒井勇樹 河合みのる 寺井沙織
小倉結衣 大津愛理 峰松希匡
大井麻利衣 岡村悠加 伊藤亜祐美
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 最上麻衣子 古戸房子
中野菜央 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/10/26(土)9:00
第52話『章邯、散る』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
戚夫人（タン・イェン） 榊原奈緒子
章邯（ツァオ・ウエイユイ）荒井勇樹
・・
土師孝也 金子修 河合みのる
及川ナオキ 野川雅史 寸石和弘
株田裕介 桂一雅 竜門睦月
西谷修一 藤沼建人 加藤清司
綿貫竜之介 宮本淳 板取政明
鳩岡大輔 加地謙太 一ノ瀬雅彦
中道美穂子 寺井沙織 内野絵理子
有賀由樹子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/10/26(土)10:00
第53話『戚夫人の出産』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
蒯徹（ジー・チャンゴン） 田坂浩樹
戚夫人（タン・イェン） 榊原奈緒子
呂雉（チン・ラン） 寺井沙織
・・
土師孝也 加藤清司
野川雅史 及川ナオキ
金子修 鳩岡大輔
竜門睦月 桂一雅
株田裕介 綿貫竜之介
寸石和弘 三浦圭介
宮本淳 西谷修一
大津愛理 有賀由樹子
伊藤亜祐美 小倉結衣
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/11/02(土)9:00
第54話『義帝暗殺』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
田横（グオ・ウェンシュエ） 丸山荘史（丸山壮史？）
陳平（チャン・ジンユエン） 砂山哲英
鍾離昧（イエ・ポン） 綿貫竜之介
・・
土師孝也 三浦圭介
桂一雅 菊池康弘
西谷修一 鳩岡大輔
金子修 板取政明
寸石和弘 鏡優雅
宮本淳 徳本英一郎
及川ナオキ 竜門睦月
株田裕介 野川雅史
加藤清司 小松茜
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/11/02(土)10:00
第55話『彭城占拠』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
陳余（シュー・フォンニェン） 岩崎ひろし
蒯徹（ジー・チャンゴン） 田坂浩樹
・・
土師孝也 及川ナオキ
加藤清司 板取政明
鏡優雅 河合みのる
野川雅史 宮本淳
綿貫竜之介 菊池康弘
金子修 徳本英一郎
砂山哲英 竜門睦月
寸石和弘 鳩岡大輔
中道美穂子 小松茜
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 最上麻衣子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/11/09(土)9:00
第56話『東から奇襲』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
陳余（シュー・フォンニェン） 岩崎ひろし
蒯徹（ジー・チャンゴン） 田坂浩樹
・・
土師孝也 板取政明
野川雅史 菊池康弘
寸石和弘 徳本英一郎
鳩岡大輔 鏡優雅
綿貫竜之介 金子修
宮本淳 及川ナオキ
加藤清司 竜門睦月
砂山哲英 河合みのる
小松茜 中道美穂子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/11/09(土)10:00
第57話『竜の腕輪』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
龍且（ファン・ユーリン） 徳本英一郎
審食其（ウー・ガン） 竜門睦月
劉太公（リウ・ツーフォン） 加地謙太
・・
土師孝也 及川ナオキ
鏡優雅 加藤清司
株田裕介 金子修
鳩岡大輔 野川雅史
板取政明 水越健
・・
一ノ瀬雅彦 菊池康弘
西谷修一 寸石和弘
大井麻利衣 大津愛理
小松茜 岡村悠加
小倉結衣 寺井沙織
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/11/16(土)9:00
第58話『故郷への逃走』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
夏侯嬰（リン・ポン） 鳩岡大輔
曹氏（ユー・ミンジャー） 大井麻利衣
・・
土師孝也 加藤清司
金子修 板取政明
寸石和弘 加地謙太
水越健 徳本英一郎
西谷修一 竜門睦月
寺井沙織 岡村悠加
大津愛理 小倉結衣
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/11/16(土)10:00
第59話『蕭何、劉邦を叱る』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
戚夫人（タン・イェン） 榊原奈緒子
陳平（チャン・ジンユエン） 砂山哲英
・・
土師孝也 桂一雅
河合みのる 鳩岡大輔
金子修 西谷修一
徳本英一郎 寸石和弘
野川雅史 及川ナオキ
板取政明 株田裕介
寺井沙織 大津愛理
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 最上麻衣子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/11/23(土)9:00
第60話『戻らぬ韓信』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
蒯徹（ジー・チャンゴン） 田坂浩樹
戚夫人（タン・イェン） 榊原奈緒子
韓信（ドアン・イーホン） 及川ナオキ
・・
土師孝也 板取政明
株田裕介 西谷修一
金子修 砂山哲英
桂一雅 野川雅史
河合みのる 鳩岡大輔
大津愛理 寺井沙織
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/11/23(土)10:00
第61話『魏国陥落』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
酈食其（シー・ウェイジエン） 西谷修一
魏豹（チョイ・カムコン） 鏡優雅
・・
土師孝也 金子修
野川雅史 加藤清司
寸石和弘 鳩岡大輔
及川ナオキ 白川周作
株田裕介 宮本淳
板取政明 綿貫竜之介
菊池康弘 桂一雅
小松茜
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/11/30(土)9:00
第62話『九江王への使者』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
英布（フー・ドン） 咲野俊介
蒯徹（ジー・チャンゴン） 田坂浩樹
薄姫（シュー・ヤン） 小松茜
・・
土師孝也 及川ナオキ
桂一雅 菊池康弘
鳩岡大輔 金子修
綿貫竜之介 白川周作
宮本淳 加藤清司
鏡優雅 西谷修一
野川雅史 板取政明
株田裕介 寸石和弘
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/11/30(土)10:00
第63話『燃やされた旗』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
英布（フー・ドン） 咲野俊介
曹氏（ユー・ミンジャー） 大井麻利衣
・・
土師孝也 板取政明 加藤清司
綿貫竜之介 鳩岡大輔 徳本英一郎
白河周作 野川雅史 及川ナオキ
宮本淳 金子修 株田裕介
竜門睦月 加地謙太 河合みのる
菊池康弘 寸石和弘 寺井沙織
小倉結衣 岡村悠加
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 古戸房子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/12/07(土)9:00
第64話『背水の陣』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
陳余（シュー・フォンニェン） 岩崎ひろし
趙歇（スー・マオ） 相沢まさき
李左車（シー・イエンジン） 長克巳
・・
土師孝也 及川ナオキ 金子修
野川雅史 株田裕介 河合みのる
加藤清司 加地謙太 竜門睦月
菊池康弘 板取政明 綿貫竜之介
寸石和弘 鳩岡大輔 徳本英一郎
宮本淳 白川周作 小倉結衣
岡村悠加 寺井沙織 大井麻利衣
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 最上麻衣子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/12/07(土)10:00
第65話『黄金四万斤』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
陳余（シュー・フォンニェン） 岩崎ひろし
李左車（シー・イエンジン） 長克巳
項荘（ツァイ・イーダー） 水越健
・・
土師孝也 桂一雅
砂山哲英 鳩岡大輔
藤沼建人 株田裕介
綿貫竜之介 金子修
野川雅史 及川ナオキ
寸石和弘 岩崎学
徳本英一郎 板取政明
竜門睦月 河合みのる
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/12/14(土)9:00
第66話『虞姫の誤解』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
項伯（シュー・マオマオ） 藤沼建人
彭越（ワン・シンジュン） 河合みのる
・・
土師孝也 寸石和弘
水越健 岩崎学
徳本英一郎 板取政明
綿貫竜之介 鳩岡大輔
野川雅史 金子修
株田裕介 及川ナオキ
桂一雅 砂山英哲
竜門睦月 矢尾幸子
中道美穂子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/12/14(土)10:00
第67話『項羽の疑心』
＜声の出演＞
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
司馬欣（ウー・シャオドン） 株田裕介
項荘（ツァイ・イーダー） 水越健
・・
土師孝也 金子修
宮本淳 砂山英哲
綿貫竜之介 寸石和弘
野川雅史 藤沼建人
徳本英一郎 中道美穂子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/12/21(土)9:00
第68話『范増との別れ』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
范増（スン・ハイイン） 中博史
李左車（シー・イエンジン） 長克巳
酈食其（シー・ウェイジエン） 西谷修一
・・
土師孝也 板取政明
鳩岡大輔 砂山英哲
金子修 及川ナオキ
藤沼建人 水越健
野川雅史 寸石和弘
株田裕介 綿貫竜之介
徳本英一郎 宮本淳
中道美穂子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/12/21(土)10:00
第69話『漢王の身代わり』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
蒯徹（ジー・チャンゴン） 田坂浩樹
李左車（シー・イエンジン） 長克巳
戚夫人（タン・イェン） 榊原奈緒子
・・
土師孝也 及川ナオキ
鏡優雅 綿貫竜之介
西谷修一 寸石和弘
加藤清司 菊池康弘
水越健 野川雅史
株田裕介 板取政明
鳩岡大輔 砂山英哲
金子修 宮本淳
桂一雅
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/12/28(土)9:00
第70話『釜茹でにされた儒学者』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
蒯徹（ジー・チャンゴン） 田坂浩樹
田広（リン・フォン） 辻親八
田横（グオ・ウェンシュエ） 丸山荘史
・・
土師孝也 桂一雅 西谷修一
寸石和弘 宮本淳 鳩岡大輔
菊池康弘 板取政明 及川ナオキ
金子修 綿貫竜之介 鏡優雅
砂山英哲 加藤清司 株田裕介
水越健 野川雅史 小松茜
長瀬菜月
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2013/12/28(土)10:00
第71話『楚と斉の同盟』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
蒯徹（ジー・チャンゴン） 田坂浩樹
田横（グオ・ウェンシュエ） 丸山荘史
季布（リー・ユエン） 宮本淳
・・
土師孝也 及川ナオキ
板取政明 藤沼建人
綿貫竜之介 金子修
株田裕介 河合みのる
寸石和弘 徳本英一郎
加地謙太
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 古戸房子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2014/01/11(土)9:00
第72話『仮の斉王』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
蒯徹（ジー・チャンゴン） 田坂浩樹
韓信（ドアン・イーホン） 及川ナオキ
虞子期（ヤン・ズードゥオ） 寸石和弘
・・
土師孝也 金子修
河合みのる 徳本英一郎
綿貫竜之介 加地謙太
板取政明 株田裕介
藤沼建人 宮本淳
寺井沙織 大井麻利衣
伊藤亜祐美
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 最上麻衣子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2014/01/11(土)10:00
第73話『劉邦、射られる』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
田横（グオ・ウェンシュエ） 丸山荘史
戚夫人（タン・イェン） 榊原奈緒子
劉太公（リウ・ツーフォン） 加地謙太
・・
土師孝也 桂一雅 野川雅史
板取政明 株田裕介 寸石和弘
宮本淳 綿貫竜之介 鳩岡大輔
金子修 一ノ瀬雅彦 砂山英哲
藤沼建人 加藤清司 竜門睦月
河合みのる 中道美穂子 小松茜
有賀由樹子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2014/01/18(土)9:00
第74話『迫られる決断』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
戚夫人（タン・イェン） 榊原奈緒子
張良（フォ・チン） 板取政明
薄姫（シュー・ヤン） 小松茜
・・
土師孝也 加藤清司 寸石和弘
砂山英哲 河合みのる 鳩岡大輔
金子修 一ノ瀬雅彦 藤沼建人
宮本淳 竜門睦月 株田裕介
桂一雅 野川雅史 及川ナオキ
綿貫竜之介 大井麻利衣 中道美穂子
伊藤亜祐美 有賀由樹子 寺井沙織
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2014/01/18(土)10:00
第75話『楚への寝返り』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
田横（グオ・ウェンシュエ） 丸山荘史
蘆綰（ワン・ジーシー） 金子修
彭越（ワン・シンジュン） 河合みのる
・・
土師孝也 及川ナオキ
綿貫竜之介 宮本淳
寸石和弘 加地謙太
野川雅史 桂一雅
砂山英哲 藤沼建人
板取政明 株田裕介
加藤清司
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2014/01/25(土)9:00
第76話『破られた盟約』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
田横（グオ・ウェンシュエ） 丸山荘史
戚夫人（タン・イェン） 榊原奈緒子
曹氏（ユー・ミンジャー） 大井麻利衣
・・
土師孝也 板取政明 藤沼建人
桂一雅 株田裕介 加藤清司
宮本淳 金子修 河合みのる
野川雅史 砂山英哲 寸石和弘
綿貫竜之介 及川ナオキ 鳩岡大輔
小松茜 有賀由樹子 寺井沙織
伊藤亜祐美
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 最上麻衣子
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2014/01/25(土)10:00
第77話『韓信、出陣す』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
項伯（シュー・マオマオ） 藤沼建人
彭越（ワン・シンジュン） 河合みのる
夏侯嬰（リン・ポン） 鳩岡大輔
・・
土師孝也 板取政明
加藤清司 綿貫竜之介
桂一雅 砂山英哲
及川ナオキ 寸石和弘
金子修 宮本淳
野川雅史 株田裕介
中道美穂子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2014/02/01(土)9:00
第78話『垓下の戦い』
＜声の出演＞
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
鍾離昧（イエ・ポン） 綿貫竜之介
虞子期（ヤン・ズードゥオ） 寸石和弘
虞姫（リー・イーシャオ） 中道美穂子
・・
土師孝也 及川ナオキ
株田裕介 桂一雅
宮本淳 野川雅史
河合みのる 板取政明
砂山英哲 藤沼建人
加藤清司 鳩岡大輔
金子修
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 岩淵史江
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2014/02/01(土)10:00
第79話『覇王別姫』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
項羽（ピーター・ホー）
内田夕夜
・・
蕭何（ヤン・リーシン） 桂一雅
季布（リー・ユエン） 宮本淳
虞姫（リー・イーシャオ） 中道美穂子
・・
土師孝也 及川ナオキ
野川雅史 水越健
綿貫竜之介 株田裕介
金子修 藤原貴弘
井木順二 竜門睦月
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 中野菜央
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2014/02/08(土)9:00
第80話『漢の礎』
＜声の出演＞
劉邦（チェン・ダオミン）
野島昭生
・・
審食其（ウー・ガン） 竜門睦月
曹氏（ユー・ミンジャー） 大井麻利衣
呂雉（チン・ラン） 寺井沙織
・・
土師孝也 金子修
野川雅史 宮本淳
井木順二 藤原貴弘
株田裕介 水越健
桂一雅 綿貫竜之介
及川ナオキ 岡村悠加
中道美穂子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
監修 上野隆三
翻訳 藤田友香
演出 渋江博之
調整 加藤剛
WOWOW担当 白戸洋行
・・
2014/02/08(土)10:00