吹替備忘録

ロック&キー

原題:Locke & Key
NETFLIX
IMDb
allcinema

シーズン1

第 1話『マセソンへようこそ』
第 2話『わな』
第 3話『ヘッドゲーム』
第 4話『鍵の番人』
第 5話『家族の木』
第 6話『黒い扉』
第 7話『解剖』
第 8話『葛藤』
第 9話『こだま』
第10話『影の冠』

シーズン2

第 1話(11)『プレミア上映会』
第 2話(12)『頭と心』
第 3話(13)『小さな模型の世界』
第 4話(14)『我を忘るなかれ』
第 5話(15)『過去はただの序章』
第 6話(16)『迷路』
第 7話(17)『万全の策で』
第 8話(18)『鉄作り』
第 9話(19)『アルファとオメガ』
第10話(20)『脅威は続く』

シーズン1 各話詳細

第1話『マセソンへようこそ』

日本語字幕 藤原千春
・・
<日本語版>
翻訳 福浦正泰
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭

上住谷崇  田中理恵  土田大
井上剛   永井将貴  笹森亜希
長谷川裕貴 長谷川暖  松田利冴
奥村翔   宮本昌輝  桃江トウコ
濱川真人

第2話『わな』

日本語字幕 藤原千春
・・
<日本語版>
翻訳 小尾恵理
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭

上住谷崇  田中理恵  土田大
井上剛   永井将貴  笹森亜希
外崎友亮  長谷川暖  松田利冴
奥村翔   宮本昌輝  桃江トウコ
濱川真人  寺井大樹  宇那明莉
上別府仁資 北郷晴規

第3話『ヘッドゲーム』

日本語字幕 藤原千春
・・
<日本語版>
翻訳 見上友里子
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭

上住谷崇  田中理恵  土田大
永井将貴  笹森亜希  金尾哲夫
長谷川暖  松田利冴  大黒舞香
奥村翔   上別府仁資 北郷晴規
宮崎遊

第4話『鍵の番人』

日本語字幕 藤原千春
・・
<日本語版>
翻訳 小尾恵理
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭

上住谷崇  田中理恵  土田大
永井将貴  笹森亜希  外崎友亮
長谷川暖  松田利冴  寺井大樹
桃江トウコ 上別府仁資 濱川真人

第5話『家族の木』

日本語字幕 藤原千春
・・
<日本語版>
翻訳 高師たまみ
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭

上住谷崇  土田大   井上剛
増元拓也  笹森亜希  外崎友亮
長谷川暖  松田利冴  寺井大樹
上別府仁資 北郷晴規  木村陽子

第6話『黒い扉』

日本語字幕 藤原千春
・・
<日本語版>
翻訳 小尾恵理
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭

上住谷崇  田中理恵  土田大
井上剛   増元拓也  笹森亜希
永井将貴  外崎友亮  田島章寛
松田利冴  奥村翔   宮本昌輝
桃江トウコ 上別府仁資 北郷晴規
上田晴美

第7話『解剖』

日本語字幕 藤原千春
・・
<日本語版>
翻訳 福浦正泰
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭

田中理恵  土田大
立木文彦  永井将貴
長谷川裕貴 宮本昌輝
桃江トウコ

第8話『葛藤』

日本語字幕 藤原千春
・・
<日本語版>
翻訳 小尾恵理
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭

上住谷崇  田中理恵  土田大
増元拓也  笹森亜希  寺井大樹
外崎友亮  田島章寛  松田利冴
桃江トウコ 初村健矢  上田晴美

第9話『こだま』

日本語字幕 藤原千春
・・
<日本語版>
翻訳 高師たまみ
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭

上住谷崇  土田大   増元拓也
笹森亜希  寺井大樹  外崎友亮
田島章寛  長谷川裕貴 長谷川暖
松田利冴  宮本昌輝  上別府仁資
北郷晴規  上田晴美  青井葱

第10話『影の冠』

日本語字幕 藤原千春
・・
<日本語版>
翻訳 小尾恵理
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭

上住谷崇  田中理恵  井上剛
笹森亜希  寺井大樹  外崎友亮
田島章寛  長谷川暖  松田利冴
宮本昌輝  初村健矢

シーズン2 各話詳細

第1話(11)『プレミア上映会』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 小尾恵理
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭
・・
上住谷崇  井上剛
田中理恵  外崎友亮
長谷川暖  松田利冴
奥村翔   宮本昌輝
桃江トウコ 濱川真人
北郷晴規  田島章寛
伊瀬茉莉也 堀井茶渡
後藤光祐  高宮彩織

第2話(12)『頭と心』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 小尾恵理
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭
・・
上住谷崇  金尾哲夫
外崎友亮  長谷川暖
松田利冴  田村真
飯沼南実  桃江トウコ
濱川真人  伊瀬茉莉也
上田晴美  高宮彩織
青井葱   玉井勇輝
本渡楓

第3話(13)『小さな模型の世界』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 見上友里子
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭
・・
上住谷崇
井上剛
外崎友亮
長谷川暖
田村真
飯沼南実
桃江トウコ
濱川真人
伊瀬茉莉也
上田晴美
秋保佐永子

第4話(14)『我を忘るなかれ』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 見上友里子
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭
・・
上住谷崇  土田大
井上剛   金尾哲夫
外崎友亮  増元拓也
笹森亜希  永井将貴
長谷川暖  松田利冴
田村真   奥村翔
宮本昌輝  桃江トウコ
濱川真人  伊瀬茉莉也
上田晴美

第5話(15)『過去はただの序章』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 小尾恵理
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭
・・
上住谷崇   井上剛
外崎友亮   長谷川暖
松田利冴   田村真
奥村翔    宮本昌輝
北郷晴規   伊瀬茉莉也
上田晴美   寺井大樹
ニケライ ファラナーゼ 今泉葉子
元井拓巳   井藤智哉

第6話(16)『迷路』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 小尾恵理
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭
・・
上住谷崇  井上剛
外崎友亮  長谷川暖
松田利冴  田村真
飯沼南実  奥村翔
宮本昌輝  濱川真人
上田晴美  今泉葉子
中嶋アキ  玉井勇輝
本渡楓

第7話(17)『万全の策で』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 小尾恵理
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭
・・
上住谷崇
井上剛
外崎友亮
長谷川暖
田村真
飯沼南実
奥村翔
宮本昌輝

第8話(18)『鉄作り』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 見上友里子
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭
・・
上住谷崇  井上剛
外崎友亮  長谷川暖
松田利冴  田村真
飯沼南実  宮本昌輝
北郷晴規  桃江トウコ
濱川真人  伊瀬茉莉也
田島章寛  後藤光祐
内匠靖明  内田夕夜
中村綾   中村百伽
岡田雄樹

第9話(19)『アルファとオメガ』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 見上友里子
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭
・・
上住谷崇  井上剛
金尾哲夫  外崎友亮
長谷川暖  松田利冴
田村真   飯沼南実
宮本昌輝  桃江トウコ
濱川真人  伊瀬茉莉也
田島章寛  永井将貴
近藤浩徳

第10話(20)『脅威は続く』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 小尾恵理
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ニーナ・ロック 水瀬郁
タイラー・ロック 泰勇気
キンジー・ロック 古木海帆
ボード・ロック 真堂圭
・・
上住谷崇  土田大
井上剛   田中理恵
増元拓也  笹森亜希
外崎友亮  長谷川暖
松田利冴  田村真
奥村翔   桃江トウコ
濱川真人  伊瀬茉莉也
田島章寛  後藤光祐