吹替備忘録

迷宮のアリス

第1話『出会い』
第2話『訪問』
第3話『絆』
第4話『執着』
第5話『パラノイア』
第6話『悪い読者』
第7話『撮影』
第8話『ジ・エンド』

原題: Losing Alice
AppleTV+
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『出会い』

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
声の出演
アリス 山像かおり
ダヴィド 綱島郷太郎
ソフィー 田村睦心
タミール 佐久間元輝
タミー 幸田直子
・・
斉藤こず恵 秋吉優衣
川原元幸  三重野帆貴
岡田恵   城戸智晶
丸山智行  佐藤美由希
田中貴子  村田遥
樋山雄作  関口雄吾
・・
スタジオ ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 打越領一
調整 板垣良美
録音 黃嘉晉
制作 林宏美
・・
2021/01/22(金)

第2話『訪問』

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
声の出演
ダヴィド 綱島郷太郎
アリス 山像かおり
ソフィー 田村睦心
タミー 幸田直子
タミール 佐久間元輝
・・
秋吉優衣  小白川愛菜
城戸智晶  丸山智行
弓野真紀  佐藤美由希
田中貴子  村田遥
志賀麻登佳
・・
スタジオ ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 打越領一
調整 板垣良美
録音 板垣良美
制作 林宏美
・・
2021/01/22(金)

第3話『絆』

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
声の出演
アリス 山像かおり
ソフィー 田村睦心
ダヴィド 綱島郷太郎
タミー 幸田直子
・・
桜岡あつこ 小林優子
秋吉優衣  川原元幸
岡田恵   丸山智行
佐藤美由希 田中貴子
樋山雄作  関口雄吾
志賀麻登佳
・・
スタジオ ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 打越領一
調整 板垣良美
録音 板垣良美
制作 林宏美
・・
2021/01/22(金)

第4話『執着』

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
声の出演
アリス 山像かおり
ソフィー 田村睦心
ダヴィド 綱島郷太郎
タミール 佐久間元輝
タミー 幸田直子
・・
秋吉優衣  川原元幸
山口協佳  丸山智行
志田有彩
・・
スタジオ ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 打越領一
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト
・・
2021/01/29(金)

第5話『パラノイア』

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
声の出演
アリス 山像かおり
タミール 佐久間元輝
ダヴィド 綱島郷太郎
ソフィー 田村睦心
タミー 幸田直子
・・
小林優子  秋吉優衣
俊藤光利  山口協佳
石黒史剛  三重野帆貴
丸山智行  佐藤美由希
田中貴子  村田遥
田所陽向  樋山雄作
関口雄吾
・・
スタジオ ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 打越領一
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 林宏美
・・
2021/02/05(金)

第6話『悪い読者』

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
声の出演
アリス 山像かおり
ソフィー 田村睦心
ダヴィド 綱島郷太郎
タミー 幸田直子
・・
小林優子  秋吉優衣
三重野帆貴 岡田恵
城戸智晶  丸山智行
佐藤美由希 藤貴子
田中貴子  村田遥
樋山雄作  関口雄吾
志賀麻登佳
・・
スタジオ ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 打越領一
調整 板垣良美
録音 黃嘉晉
制作 林宏美
・・
2021/02/12(金)

第7話『撮影』

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
声の出演
アリス 山像かおり
ダヴィド 綱島郷太郎
ソフィー 田村睦心
タミー 幸田直子
タミール 佐久間元輝
・・
秋吉優衣  川原元幸
石黒史剛  三重野帆貴
岡田恵   城戸智晶
丸山智行  佐藤美由希
藤貴子   田中貴子
村田遥   関口雄吾
・・
スタジオ ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 打越領一
調整 板垣良美
録音 黃嘉晉
制作 林宏美
・・
2021/02/19(金)

第8話『ジ・エンド』

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
声の出演
アリス 山像かおり
ソフィー 田村睦心
ダヴィド 綱島郷太郎
・・
俊藤光利  藤本喜久子
岡田恵   金田愛
城戸智晶  丸山智行
松井暁波  志村知幸
豊田茂   田中貴子
樋山雄作  関口雄吾
志賀麻登佳
・・
スタジオ ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 打越領一
調整 板垣良美
録音 黃嘉晉
制作 林宏美
・・
2021/02/26(金)