吹替備忘録

リトル・アメリカ

第1話『支配人』
第2話『ジャガー』
第3話『カウボーイ』
第4話『沈黙』
第5話『クッキー店』
第6話『大賞当選者』
第7話『岩』
第8話『息子』

原題:Little America
Apple TV+
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『支配人』

日本語字幕 池田美和子
・・
日本語版
声の出演
クリシャン・ジャー 浜田賢二
ヴィジェイ 茶風林
カビール・ジャー 天野宏郷
シーマ・ジャー 松浦裕美子
レン先生 小林美奈
・・
きそひろこ 米本早希
向坂伊織  丸山智行
倉本夏海  三日尻望
天野宏郷  石川栄一
奥田寛章  池田海咲
      玉野井直樹
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 宮川桜子
演出 山本洋平
録音 大隈慎司
調整 河野拓哉
制作 ACクリエイト

第2話『ジャガー』

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
声の出演
ファビアーノ 魚建
マリソル 宗川めぐみ
ディエゴ 江越彬紀
グロリア 澤田珠里
シャーロット 向坂伊織
女1 池田海咲
女2 米本早希
・・
向坂伊織    石川栄一
ボルケーノ太田 中野泰佑
磯部恵子    池田海咲
丸山智行    澤田珠里
        佐々木省三
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 宮川(桜子)
演出 山本(洋平)
録音 河野(拓哉)
調整 大隈(慎司)
制作 ACクリエイト

第3話『カウボーイ』

日本語字幕 池田美和子
・・
日本語版
声の出演
イウェブナ 奈良徹
ロビンス教授 水口侑一
チオケ 丸山智行
マーサ 向坂伊織
ウデ 向坂伊織
・・
古川伴睦  石川栄一
磯部恵子  中野泰佑
古賀明   池田海咲
丸山智行  澤田珠里
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 宮川(桜子)
演出 山本(洋平)
録音 河野(拓哉)
調整 大隈(慎司)
制作 ACクリエイト

第4話『沈黙』

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
声の出演
レナード 浜田賢二
ジャック 長谷部浩一
シルヴィアンヌ 向坂伊織
・・
きそひろこ 上田智華
向坂伊織  石川栄一
吉澤孝浩  中野泰佑
浅井慶一郎 藤牧麗美
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 宮川(桜子)
演出 山本(洋平)
録音 大隈(慎司)
調整 河野(拓哉)
制作 ACクリエイト

第5話『クッキー店』

日本語字幕 池田美和子
・・
日本語版
声の出演
ビアトリス 石田嘉代
ユリアナ 三日尻望
ブライアン 芽衣
・・
きそひろこ 三日尻望
向坂伊織  石川栄一
水口侑一  中野泰佑
外谷勝由  池田海咲
浅井慶一郎 藤牧麗美
上田智華  芽衣
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 宮川(桜子)
演出 山本(洋平)
録音 大隈(慎司)
調整 河野(拓哉)
制作 ACクリエイト

第6話『大賞当選者』

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
声の出演
アイ 加納千秋
ボー 手塚祐介
クレイグ 水口侑一
チェン 工藤夕希
・・
向坂伊織  池田朋子
日野佑美  石川栄一
五王四郎  中野泰佑
佐々木拓真 池田海咲
      有川知江
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 宮川(桜子)
演出 山本(洋平)
録音 河野(拓哉)
調整 大隈(慎司)
制作 ACクリエイト

第7話『岩』

日本語字幕 根本友紀
・・
日本語版
声の出演
ファラーズ 坂東尚樹
ヤスミン 種田文子
ベラッド 松浦義之
ロニー 三日尻望
ホセ 浦山迅
ビクター 石川栄一
Lグレイナー きそひろこ
マニー 奥田寛章
・・
きそひろこ 奥田寛章
向坂伊織  丸山智行
天野宏郷  三日尻望
      石川栄一
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 宮川(桜子)
演出 山本(洋平)
録音 大隈(慎司)
調整 河野(拓哉)
制作 ACクリエイト

第8話『息子』

日本語字幕 池田美和子
・・
日本語版
声の出演
ゼイン 山中真尋
ラフィーク 祐仙勇
ガザル 池田朋子
・・
日野佑美  佐々木拓真
水口侑一  石川栄一
      池田海咲
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 宮川(桜子)
演出 山本(洋平)
録音 河野(拓哉)
調整 大隈(慎司)
制作 ACクリエイト