吹替備忘録

レディー・ダイナマイト シーズン1

第 1話『交流ベンチ』
第 2話『薬をやると両刀使い』
第 3話『ホワイト・トラッシュ』
第 4話『嫌われ恐怖症』
第 5話『突然の愛の告白』
第 6話『グータラのススメ』
第 7話『子どもは苦手』
第 8話『一年ぶりの奇跡』
第 9話『みんな友達』
第10話『他人の厄介事』
第11話『それぞれの闘い』
第12話『最強のエージェント現る』

原題:Lady Dynamite
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『交流ベンチ』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 上田綾乃
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
ブルース 武田幸史
ラリッサ もりなつこ
ダグマー 土井真理
マリリン 伊沢磨紀
ジョエル 宮崎敦吉
・・
藤井隼   長尾歩
菊地達弘  橘潤二
近内仁子  内野孝聡
的場加恵  臼木健士朗

第2話『薬をやると両刀使い』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
ブルース 武田幸史
ラリッサ もりなつこ
ダグマー 土井真理
マリリン 伊沢磨紀
ジョエル 宮崎敦吉
・・
千葉俊哉  宮崎敦吉
土井真理  もりなつこ
藤井隼   長尾歩
堀井千砂  橘潤二
近内仁子  武田幸史
的場加恵  内野孝聡

第3話『ホワイト・トラッシュ』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 上田綾乃
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
ブルース 武田幸史
マリリン 伊沢磨紀
ジョエル 宮崎敦吉
・・
土井真理  宮崎敦吉
藤井隼   もりなつこ
藤原夏海  長尾歩
菊地達弘  橘潤二
近内仁子  武田幸史
的場加恵  内野孝聡

第4話『嫌われ恐怖症』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
ブルース 武田幸史
ラリッサ もりなつこ
ダグマー 土井真理
マリリン 伊沢磨紀
・・
千葉俊哉  的場加恵
土井真理  もりなつこ
神田みか  橘潤二
菊地達弘  内野孝聡

第5話『突然の愛の告白』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 上田綾乃
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
ラリッサ もりなつこ
ダグマー 土井真理
マリリン 伊沢磨紀
ジョエル 宮崎敦吉
・・
千葉俊哉  宮崎敦吉
土井真理  もりなつこ
藤井隼   橘潤二
長谷川敦央 内野孝聡
的場加恵  行成とあ

第6話『グータラのススメ』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
ブルース 武田幸史
マリリン 伊沢磨紀
・・
千葉俊哉  三上由理恵
藤井隼   中山恵梨香
長谷川敦央 橘潤二
神田みか  内野孝聡
近内仁子

第7話『子どもは苦手』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 上田綾乃
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
ブルース 武田幸史
マリリン 伊沢磨紀
・・
長谷川敦央 的場加恵
神田みか  橘潤二
菊地達弘  内野孝聡
近内仁子  臼木健士朗

第8話『一年ぶりの奇跡』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
ブルース 武田幸史
ラリッサ もりなつこ
ダグマー 土井真理
マリリン 伊沢磨紀
・・
千葉俊哉  近内仁子
長谷川敦央 長尾歩
神田みか  橘潤二
菊地達弘  内野孝聡

第9話『みんな友達』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 上田綾乃
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
ブルース 武田幸史
ラリッサ もりなつこ
ダグマー 土井真理
マリリン 伊沢磨紀
・・
神田みか  橘潤二
菊地達弘  内野孝聡
近内仁子

第10話『他人の厄介事』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
ブルース 武田幸史
マリリン 伊沢磨紀
・・
長谷川敦央 長尾歩
菊地達弘  橘潤二
近内仁子  内野孝聡
的場加恵

第11話『それぞれの闘い』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 上田綾乃
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
ブルース 武田幸史
ラリッサ もりなつこ
ダグマー 土井真理
マリリン 伊沢磨紀
・・
千葉俊哉  的場加恵
堀井千砂  宮崎敦吉
菊地達弘  橘潤二
近内仁子  内野孝聡

第12話『最強のエージェント現る』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
ブルース 武田幸史
ラリッサ もりなつこ
ダグマー 土井真理
マリリン 伊沢磨紀
ジョエル 宮崎敦吉
・・
藤井隼   長尾歩
堀井千砂  中山恵梨香
神田みか  橘潤二
菊地達弘  内野孝聡
近内仁子  臼木健士朗