吹替備忘録

レディー・ダイナマイト シーズン2

第1話(13)『行儀の悪いケモノ』
第2話(14)『催眠ワンコ』
第3話(15)『おふざけギャング』
第4話(16)『子ども扱いはやめて』
第5話(17)『病気でネンネ』
第6話(18)『アパッチの正義』
第7話(19)『子どもの無理やりダンス』
第8話(20)『盛大な結婚式』

原題:Lady Dynamite
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(13)『行儀の悪いケモノ』

日本語字幕 山崎友貴
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
スコット 菊地達弘
・・
土井真理  もりなつこ
長谷川敦央 中山恵梨香
伊沢磨紀  橘潤二
神田みか  武田幸史
近内仁子  内野孝聡
宮崎敦吉

第2話(14)『催眠ワンコ』

日本語字幕 水野知美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
スコット 菊地達弘
・・
長谷川敦央 中山恵梨香
堀井千砂  夏川朋子
伊沢磨紀  武田幸史
神田みか  内野孝聡
近内仁子  臼木健士朗
宮崎敦吉

第3話(15)『おふざけギャング』

日本語字幕 山崎友貴
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
スコット 菊地達弘
・・
土井真理  夏川朋子
伊沢磨紀  橘潤二
神田みか  武田幸史
近内仁子  内野孝聡
もりなつこ 臼木健士朗
中山恵梨香

第4話(16)『子ども扱いはやめて』

日本語字幕 水野知美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
マリリン 伊沢磨紀
スコット 菊地達弘
・・
土井真理  夏川朋子
菊地達弘  橘潤二
近内仁子  武田幸史
宮崎敦吉  内野孝聡
もりなつこ

第5話(17)『病気でネンネ』

日本語字幕 山崎友貴
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
スコット 菊地達弘
・・
藤井隼   宮崎敦吉
堀井千砂  中山恵梨香
伊沢磨紀  夏川朋子
神田みか  武田幸史
近内仁子  内野孝聡

第6話(18)『アパッチの正義』

日本語字幕 水野知美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
マリリン 伊沢磨紀
・・
土井真理  宮崎敦吉
藤井隼   もりなつこ
菊地達弘  夏川朋子
近内仁子

第7話(19)『子どもの無理やりダンス』

日本語字幕 山崎友貴
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
スコット 菊地達弘
・・
長谷川敦央 中山恵梨香
堀井千砂  夏川朋子
伊沢磨紀  橘潤二
近内仁子  武田幸史
宮崎敦吉  内野孝聡

第8話(20)『盛大な結婚式』

日本語字幕 水野知美
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小尾恵理
演出 菅原輝明
・・
声の出演
マリア 行成とあ
マリリン 伊沢磨紀
・・
土井真理  夏川朋子
神田みか  橘潤二
菊地達弘  武田幸史
近内仁子  内野孝聡
宮崎敦吉  臼木健士朗
もりなつこ 行成とあ
中山恵梨香