吹替備忘録

リトル・ヴォイス

第1話『分からない』
第2話『私は生き残る』
第3話『親愛なる希望』
第4話『愛は痛い』
第5話『クイック クイック スロー』
第6話『彼女に話して』
第7話『ゴーストライト』
第8話『大きな変化』
第9話『心を歌う』

原題: Little Voice
Apple TV+
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『分からない』

日本語版
声の出演
ベス 石田嘉代
イーサン 小上裕道
パーシー 宝亀克寿
ルーイー 中尾智
プリシャ 渡なべゆき子
ベニー 石川栄一
サミュエル 河田吉正
・・
千田ミヤコ 中尾智
浅井京太  田中智士
七海太郎  上田智華
八木岳   石川栄一
      北沢洋
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 天笠利枝子
演出 山本洋平
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト

第2話『私は生き残る』

日本語版
声の出演
ベス 石田嘉代
サミュエル 河田吉正
ベニー 石川栄一
ルーイー 中尾智
プリシャ 渡なべゆき子
パーシー 宝亀克寿
イーサン 小上裕道
・・
千田ミヤコ 八木岳
浅井京太  田中智士
七海太郎  上田智華
      北沢洋
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 天笠利枝子
演出 山本洋平
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト

第3話『親愛なる希望』

日本語版
声の出演
ベス 石田嘉代
プリシャ 渡なべゆき子
ルーイー 中尾智
イーサン 小上裕道
ベニー 石川栄一
・・
千田ミヤコ 八木岳
向坂伊織  田中智士
七海太郎  石川栄一
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 天笠利枝子
演出 山本洋平
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト

第4話『愛は痛い』

日本語版
声の出演
ベス 石田嘉代
ルーイー 中尾智
パーシー 宝亀克寿
プリシャ 渡なべゆき子
サミュエル 河田吉正
イーサン 小上裕通
ベニー 石川栄一
・・
千田ミヤコ 田中智士
浅井京太  上田智華
七海太郎  澤田珠里
八木岳   飯野美紗子
      小上裕通
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 天笠(利枝子)
演出 山本(洋平)
録音 板垣(良美)
調整 板垣(良美)
制作 ACクリエイト
・・
2020/07/17(金)

第5話『クイック クイック スロー』

日本語版
声の出演
ベス 石田嘉代
サミュエル 河田吉正
イーサン 小上裕通
プリシャ 渡なべゆき子
ルーイー 中尾智
ベニー 石川栄一
・・
渡なべゆき子 上田智華
河田吉正   石川栄一
中尾智    北沢洋
       小上裕通
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 天笠利枝子
演出 山本洋平
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト
・・
2020/07/24(金)

第6話『彼女に話して』

日本語版
声の出演
ベス 石田嘉代
ルーイー 中尾智
サミュエル 河田吉正
パーシー 宝亀克寿
プリシャ 渡なべゆき子
ベニー 石川栄一
イーサン 小上裕通
・・
千田ミヤコ 八木岳
浅井京太  田中智士
向坂伊織  北沢洋
河田吉正  小上裕通
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 天笠利枝子
演出 山本洋平
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト
・・
2020/07/31(金)

第7話『ゴーストライト』

日本語版
声の出演
ベス 石田嘉代
ルーイー 中尾智
サミュエル 河田吉正
プリシャ 渡なべゆき子
ベニー 石川栄一
イーサン 小上裕通
パーシー 宝亀克寿
・・
千田ミヤコ 喜多田悠
浅井京太  田中智士
向坂伊織  上田智華
外谷勝由  澤田珠里
七海太郎  飯野美紗子
八木岳   小上裕通
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 天笠利枝子
演出 山本洋平
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト
・・
2020/08/07(金)

第8話『大きな変化』

日本語版
声の出演
ベス 石田嘉代
プリシャ 渡なべゆき子
ルーイー 中尾智
ベニー 石川栄一
イーサン 小上裕通
サミュエル 河田吉正
・・
所河ひとみ 七海太郎
千田ミヤコ 田中智士
向坂伊織  北沢洋
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 天笠利枝子
演出 山本洋平
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト
・・
2020/08/14(金)

第9話『心を歌う』

日本語版
声の出演
ベス 石田嘉代
ルーイー 中尾智
プリシャ 渡なべゆき子
サミュエル 河田吉正
ベニー 石川栄一
・・
鳴海まい  岩崎愛
千田ミヤコ 田中智士
向坂伊織  上田智華
八木岳   北沢洋
喜多田悠  飯野美紗子
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 天笠利枝子
演出 山本洋平
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト
・・
2020/08/21(金)