吹替備忘録

ラスト・キッズ・オン・アース

原題:The Last Kids on Earth
NETFLIX
IMDb

シリーズ1

第1話『ラスト・キッズ・オン・アース』
allcinema

シリーズ2

第 1話(02)『危険なショッピングモール』
第 2話(03)『勇者ジャック』
第 3話(04)『目指せ、図鑑マスター』
第 4話(05)『ゾンビパレード』
第 5話(06)『スラルのために勝利を』
第 6話(07)『ねらいを定めて』
第 7話(08)『愛しのジューン』
第 8話(09)『アルフレッドを追え』
第 9話(10)『明けない夜はない』
第10話(11)『レゾックの目覚め』
allcinema

シリーズ3

第 1話(12)『発電機をさがせ』
第 2話(13)『ゾンビとはちがう声』
第 3話(14)『世界の終わリンピック』
第 4話(15)『白昼夢』
第 5話(16)『ゴミ山のジャック』
第 6話(17)『まやかしの未来』
第 7話(18)『ゾンビよけライト』
第 8話(19)『おもしろランド』
第 9話(20)『悪夢の世界』
第10話(21)『無線機の向こう側』
allcinema

シリーズ1

第1話『ラスト・キッズ・オン・アース』

日本語字幕 松岡愛
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹

赤城進
松本沙羅
栗坂南美

シリーズ2 各話詳細

第1話(02)『危険なショッピングモール』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
録音・調整 清水幸司
制作担当 宮島朋子

ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
スラル 赤城進

第2話(03)『勇者ジャック』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
録音・調整 清水幸司
制作担当 宮島朋子

ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
スラル 赤城進

斉藤次郎  岡田恵
後藤光祐  栗坂南美
宮本淳   石黒史剛
星祐樹   露崎亘

第3話(04)『目指せ、図鑑マスター』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
録音・調整 清水幸司
制作担当 宮島朋子

ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
スラル 赤城進

第4話(05)『ゾンビパレード』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
録音・調整 清水幸司
制作担当 宮島朋子

ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹

第5話(06)『スラルのために勝利を』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
録音・調整 清水幸司
制作担当 宮島朋子

ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
スラル 赤城進

バードル 斉藤次郎
スカエルカ 岡田恵

第6話(07)『ねらいを定めて』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
録音・調整 清水幸司
制作担当 宮島朋子

ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
スラル 赤城進

第7話(08)『愛しのジューン』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
録音・調整 清水幸司
制作担当 宮島朋子

ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹

優希知冴
露崎亘

第8話(09)『アルフレッドを追え』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
録音・調整 清水幸司
制作担当 宮島朋子

ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
スラル 赤城進

バードル 斉藤次郎
レゾック 八木かおり

第9話(10)『明けない夜はない』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
録音・調整 清水幸司
制作担当 宮島朋子

ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
スラル 赤城進

レゾック 八木かおり

第10話(11)『レゾックの目覚め』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
録音・調整 清水幸司
制作担当 宮島朋子

ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
スラル 赤城進

斉藤次郎  八木かおり
後藤光祐  岡田恵
石黒史剛  栗坂南美
星祐樹

シリーズ3 各話詳細

第1話(12)『発電機をさがせ』

日本語字幕 川島留美子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
調整 齋藤拓哉
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
・・
斉藤次郎
岡田恵
後藤光祐
栗坂南美
京花優希

第2話(13)『ゾンビとはちがう声』

日本語字幕 川島留美子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
調整 齋藤拓哉
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
・・
斉藤次郎
岡田恵
後藤光祐
京花優希

第3話(14)『世界の終わリンピック』

日本語字幕 川島留美子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
調整 齋藤拓哉
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
・・
斉藤次郎
岡田恵
後藤光祐
石黒史剛
栗坂南美
栗田樹

第4話(15)『白昼夢』

日本語字幕 川島留美子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
調整 齋藤拓哉
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
・・
斉藤次郎
岡田恵
八木かおり
後藤光祐
露崎亘
優希知冴

第5話(16)『ゴミ山のジャック』

日本語字幕 川島留美子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
調整 齋藤拓哉
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
・・
斉藤次郎
八木かおり

第6話(17)『まやかしの未来』

日本語字幕 川島留美子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
調整 齋藤拓哉
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
・・
岡田恵
八木かおり
後藤光祐
宮本淳
石黒史剛
栗坂南美
京花優希

第7話(18)『ゾンビよけライト』

日本語字幕 川島留美子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
調整 齋藤拓哉
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
・・
斉藤次郎
岡田恵
後藤光祐
石黒史剛

第8話(19)『おもしろランド』

日本語字幕 川島留美子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
調整 齋藤拓哉
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
・・
後藤光祐
栗坂南美
栗田樹
京花優希

第9話(20)『悪夢の世界』

日本語字幕 川島留美子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
調整 齋藤拓哉
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
・・
斉藤次郎
岡田恵
八木かおり
京花優希
栗田樹

第10話(21)『無線機の向こう側』

日本語字幕 川島留美子
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
調整 齋藤拓哉
制作進行 宮島朋子
・・
キャスト
ジャック 宮瀬尚也
ジューン ふじたまみ
クイント 下妻由幸
ダーク 三瓶雄樹
・・
斉藤次郎
岡田恵
八木かおり
後藤光祐
石黒史剛
京花優希
栗田樹