吹替備忘録

ラスト・チャンス EMCC:パート2

第1話(07)『半数が出場停止』
第2話(08)『アメフトのお陰で今がある』
第3話(09)『チームの利益優先』
第4話(10)『神の思し召し』
第5話(11)『母に捧ぐ』
第6話(12)『呪いを解くとき』
第7話(13)『高みを目指して』
第8話(14)『最後まで闘う男』
ボーナス『EMCCのその後』

原題:Last Chance U
NETFLIX
IMDb
allcinema
allcinema(EMCCのその後)

各話詳細

第1話(07)『半数が出場停止』

日本語字幕 高山舞子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 井元智晶
演出 安藤直子
・・
声の出演
バディ・スティーヴンス 玉野井直樹
選手2 川内慎太郎
ブリタニー・ワグナー 花藤蓮
アナウンサー1 井木順二
・・
阿部竜一  川内慎太郎
古川裕隆  古賀明
伊原正明  中島智彦
井木順二  関口雄吾
岩城泰司  山田浩貴
各務立基  山橋正臣
花藤蓮

第2話(08)『アメフトのお陰で今がある』

日本語字幕 高山舞子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 井元智晶
演出 安藤直子
・・
声の出演
ジェイソン・クラウダー 井木順二
アイザイア・ライト 古川裕隆
バディ・スティーヴンス 玉野井直樹
ブリタニー・ワグナー 花藤蓮
アンドレ・ジョンソン 岩城泰司
・・
阿部竜一  中島智彦
伊原正明  関口雄吾
各務立基  山田浩貴
川内慎太郎 山橋正臣
古賀明   八百屋杏

第3話(09)『チームの利益優先』

日本語字幕 高山舞子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 井元智晶
演出 安藤直子
・・
声の出演
カム・カーター 山田浩貴
バディ・スティーヴンス 玉野井直樹
アイザイア・ライト 古川裕隆
ダバーン・ウィリアムズ 川内慎太郎
ブリタニー・ワグナー 花藤蓮
・・
阿部竜一  古賀明
伊原正明  中島智彦
井木順二  関口雄吾
岩城泰司  山橋正臣
各務立基

第4話(10)『神の思し召し』

日本語字幕 高山舞子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 井元智晶
演出 安藤直子
・・
声の出演
バディ・スティーヴンス 玉野井直樹
ジェイソン・クラウダー 井木順二
エド・ホリー 山田浩貴
アイザイア・ライト 古川裕隆
ダコタ・アレン 古賀明
・・
阿部竜一  川内慎太郎
伊原正明  中島智彦
岩城泰司  関口雄吾
各務立基  山橋正臣
花藤蓮   八百屋杏

第5話(11)『母に捧ぐ』

日本語字幕 高山舞子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 井元智晶
演出 安藤直子
・・
声の出演
ダバーン・ウィリアムズ 川内慎太郎
カム・カーター 山田浩貴
チョーンシー・リバーズ 伊原正明
ティム・ボナー 山橋正臣
ジェイソン・クラウダー 井木順二
・・
阿部竜一  古賀明
古川裕隆  中島智彦
岩城泰司  関口雄吾
各務立基  玉野井直樹
花藤蓮   山本満太

第6話(12)『呪いを解くとき』

日本語字幕 高山舞子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 井元智晶
演出 安藤直子
・・
声の出演
スティーヴン・ミラー 古賀明
バディ・スティーヴンス 玉野井直樹
ブリタニー・ワグナー 花藤蓮
マーカス・ウッド 中島智彦
・・
阿部竜一  川内慎太郎
古川裕隆  岸本百恵
伊原正明  関口雄吾
井木順二  山田浩貴
岩城泰司  山橋正臣
各務立基

第7話(13)『高みを目指して』

日本語字幕 高山舞子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 井元智晶
演出 安藤直子
・・
声の出演
ダバーン・ウィリアムズ 川内慎太郎
アイザイア・ライト 古川裕隆
バディ・スティーヴンス 玉野井直樹
ブリタニー・ワグナー 花藤蓮
カム・カーター 山田浩貴
・・
阿部竜一  古賀明
伊原正明  中島智彦
井木順二  関口雄吾
岩城泰司  島田岳洋
各務立基  山橋正臣

第8話(14)『最後まで闘う男』

日本語字幕 高山舞子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 井元智晶
演出 安藤直子
・・
声の出演
バディ・スティーヴンス 玉野井直樹
ブリタニー・ワグナー 花藤蓮
選手A 古川裕隆
解説者2 阿部竜一
カム・カーター 山田浩貴
・・
伊原正明  古賀明
井川秀栄  益山武明
井木順二  中島智彦
岩城泰司  関口雄吾
各務立基  島田岳洋
川内慎太郎 山橋正臣

ボーナス『EMCCのその後』

日本語字幕 高山舞子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 井元智晶
演出 安藤直子
・・
ブリタニー・ワグナー 花藤蓮
ロナルド・オリー 島田岳洋
ダコタ・アレン 古賀明
ティム・ボナー 山橋正臣
アイザイア・ライト 古川裕隆
・・
伊原正明  中島智彦
井川秀栄  玉野井直樹
井木順二  山田浩貴
岩城泰司  山本満太
岸本百恵