吹替備忘録

LEFTOVERS/残された世界 シーズン1

第 1話『突然の旅立ち』
第 2話『レムナント -有罪の残存者-』
第 3話『聖職者の過ち』
第 4話『家族写真』
第 5話『沈黙の叫び』
第 6話『No.121』
第 7話『慰め』
第 8話『記憶の隠れ家』
第 9話『“旅立ち”の日』
第10話『帰還』

原題:The Leftovers
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『突然の旅立ち』

<声の出演>
ケヴィン・ガーヴィ てらそままさき
メグ・アボット 甲斐田裕子
・・
マット・ジェイミソン 清水明彦
トム・ガーヴィ 小林親弘
ジル・ガーヴィ 白石涼子
ノラ・ダースト 斎藤恵理
・・
行成とあ  はやみけい
上村典子  楠見尚己
大川透   河合みのる
井木順二  佐藤美由希
山岸治雄
・・
宮内敦士  木村雅史
衣鳩志野  加藤ルイ
土門敬子  烏丸祐一
東和良   長尾明希
冨田泰代
・・
<日本語版制作>
翻訳 馬場亮
演出 佐々木由香
制作 (株)東北新社
・・
2014.11.01(土)18:30

第2話『レムナント -有罪の残存者-』

<声の出演>
ケヴィン・ガーヴィ てらそままさき
メグ・アボット 甲斐田裕子
・・
マット・ジェイミソン 清水明彦
トム・ガーヴィ 小林親弘
ジル・ガーヴィ 白石涼子
ノラ・ダースト 斎藤恵理
・・
行成とあ  はやみけい
楠見尚己  大川透
河合みのる 井木順二
佐藤美由希
・・
山岸治雄  水野龍司
宮内敦士  玉野井直樹
長尾明希  東和良
土門敬子
・・
<日本語版制作>
翻訳 馬場亮
演出 佐々木由香
制作 (株)東北新社
・・
2014.11.21(金)21:00

第3話『聖職者の過ち』

<声の出演>
ケヴィン・ガーヴィ てらそままさき
マット・ジェイミソン 清水明彦
ノラ・ダースト 斎藤恵理
・・
宝亀克寿  入江純
浦山迅   志村知幸
北田理道  間宮康弘
土門敬子
・・
井上祐子  高下三佳
冨田泰代  衣鳩志野
後藤ヒロキ 東和良
・・
<日本語版制作>
翻訳 馬場亮
演出 佐々木由香
制作 (株)東北新社
・・
2014.11.28(金)21:00

第4話『家族写真』

<声の出演>
ケヴィン・ガーヴィ てらそままさき
メグ・アボット 甲斐田裕子
・・
マット・ジェイミソン 清水明彦
トム・ガーヴィ 小林親弘
ジル・ガーヴィ 白石涼子
ノラ・ダースト 斎藤恵理
・・
行成とあ  はやみけい
河合みのる 井木順二
佐藤美由希 山岸治雄
・・
加藤ルイ  鈴木佑治
土門敬子  烏丸祐一
後藤ヒロキ 長尾明希
・・
<日本語版制作>
翻訳 馬場亮
演出 佐々木由香
制作 (株)東北新社
・・
2014.12.05(金)21:00

第5話『沈黙の叫び』

<声の出演>
ケヴィン・ガーヴィ てらそままさき
ローリー・ガーヴィ 渡辺美佐
メグ・アボット 甲斐田裕子
・・
マット・ジェイミソン 清水明彦
ジル・ガーヴィ 白石涼子
ノラ・ダースト 斎藤恵理
・・
行成とあ  はやみけい
上村典子  楠見尚己
山岸治雄  水内清光
・・
浦山迅   土門敬子
後藤ヒロキ 野川雅史
岡田恵   河合みのる
・・
<日本語版制作>
翻訳 馬場亮
演出 佐々木由香
制作 (株)東北新社
・・
2014.12.12(金)21:00

第6話『No.121』

<声の出演>
ケヴィン・ガーヴィ てらそままさき
マット・ジェイミソン 清水明彦
ノラ・ダースト 斎藤恵理
・・
大川透   佐藤拓也
竹田雅則  よのひかり
鳥畑洋人  遠藤純一
古川伴睦
・・
玉野井直樹 土門敬子
長尾明希  各務立基
烏丸祐一  後藤ヒロキ
・・
<日本語版制作>
翻訳 馬場亮
演出 佐々木由香
制作 (株)東北新社
・・
2014.12.19(金)21:00

第7話『慰め』

<声の出演>
ケヴィン・ガーヴィ てらそままさき
マット・ジェイミソン 清水明彦
・・
トム・ガーヴィ 小林親弘
ジル・ガーヴィ 白石涼子
ノラ・ダースト 斎藤恵理
・・
行成とあ  はやみけい
楠見尚己  大川透
河合みのる 井木順二
佐藤美由希 山岸治雄
・・
水野龍司  浦山迅
加藤ルイ  井上祐子
里郁美   宮本誉之
岡田恵
・・
<日本語版制作>
翻訳 馬場亮
演出 佐々木由香
制作 (株)東北新社
・・
2014.12.26(金)21:00

第8話『記憶の隠れ家』

<声の出演>
ケヴィン・ガーヴィ てらそままさき
ローリー・ガーヴィ 渡辺美佐
メグ・アボット 甲斐田裕子
・・
マット・ジェイミソン 清水明彦
ジル・ガーヴィ 白石涼子
ノラ・ダースト 斎藤恵理
・・
行成とあ  上村典子
楠見尚己  河合みのる
井木順二  後藤ヒロキ
・・
<日本語版制作>
翻訳 馬場亮
演出 佐々木由香
制作 (株)東北新社
・・
2015.01.09(金)21:00

第9話『“旅立ち”の日』

<声の出演>
ケヴィン・ガーヴィ てらそままさき
ローリー・ガーヴィ 渡辺美佐
マット・ジェイミソン 清水明彦
・・
トム・ガーヴィ 小林親弘
ジル・ガーヴィ 白石涼子
ノラ・ダースト 斎藤恵理
・・
はやみけい 上村典子
水野龍司  咲野俊介
内田夕夜  小林由美子
高下三佳  浦山迅
・・
土門敬子  入江純
衣鳩志野  長尾明希
東和良   河合みのる
井上祐子  野川雅史
・・
<日本語版制作>
翻訳 馬場亮
演出 佐々木由香
制作 (株)東北新社
・・
2015.01.16(金)21:00

第10話『帰還』

<声の出演>
ケヴィン・ガーヴィ てらそままさき
ローリー・ガーヴィ 渡辺美佐
・・
マット・ジェイミソン 清水明彦
トム・ガーヴィ 小林親弘
ノラ・ダースト 斎藤恵理
・・
はやみけい 上村典子
大川透   佐藤美由希
山岸治雄  水野龍司
・・
衣鳩志野  木村雅史
東和良   後藤ヒロキ
杉村憲司  河合みのる
井木順二  長尾明希
・・
<日本語版制作>
翻訳 馬場亮
演出 佐々木由香
制作 (株)東北新社
・・
2015.01.23(金)21:00