吹替備忘録

LEFTOVERS/残された世界 シーズン2

第 1話(11)『“ミラクル”』
第 2話(12)『約束の地へ』
第 3話(13)『夢の代償』
第 4話(14)『疑惑の渦』
第 5話(15)『善なる罪人』
第 6話(16)『“レンズ”』
第 7話(17)『死の決断』
第 8話(18)『暗殺者』
第 9話(19)『10月13日』
第10話(20)『白い悪魔』

原題:The Leftovers
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(11)『“ミラクル”』

<声の出演>
ケヴィン てらそままさき
ノラ 斎藤恵理
・・
マット 清水明彦
ジル 白石涼子
・・
ジョン 神奈延年
エリカ 沢海陽子
イヴィ 山根舞
マイケル 永井将貴
・・
側見民雄  後藤光祐
山野井仁  後藤ヒロキ
島田岳洋  河合みのる
・・
藤田曜子   的場加恵
野川雅史   宮崎敦吉
まつだ志緒理 井上祐子
入江純
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 佐々木由香
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第2話(12)『約束の地へ』

<声の出演>
ケヴィン てらそままさき
ノラ 斎藤恵理
・・
マット 清水明彦
ジル 白石涼子
トム 小林親
・・
ガーヴィSr 水野龍司
パティ 上村典子
ヴァージル 側見民雄
マイケル 永井将貴
・・
斉藤貴美子 佐々木省三
間宮康弘  藤田曜子
矢野智也  岡井カツノリ
・・
岡田恵   野川雅史
清水はる香 神奈延年
沢海陽子  山根舞
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 佐々木由香
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第3話(13)『夢の代償』

<声の出演>
ローリー 渡辺美佐
トム 小林親弘
・・
メグ 甲斐田裕子
ウェイン 大川透
・・
スーザン 小幡あけみ
ヴィクター 辻親八
ピーター 立川三貴
グレン 原田晃
・・
清水みか  田中英樹
入江純   後藤ヒロキ
・・
藤田曜子  平井祥恵
清水はる香 関雄
千葉俊哉
・・
<日本語版制作>
翻訳 小尾恵理
演出 佐々木由香
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第4話(14)『疑惑の渦』

<声の出演>
ケヴィン てらそままさき
ノラ 斎藤恵理
・・
マット 清水明彦
ジル 白石涼子
・・
ジョン 神奈延年
エリカ 沢海陽子
マイケル 永井将貴
・・
側見民雄  上村典子
後藤光祐  宮崎敦吉
後藤ヒロキ 島田岳洋
・・
新田英人  さかき孝輔
井上祐子  森史絵
関雄    喜代原まり
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 佐々木由香
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第5話(15)『善なる罪人』

<声の出演>
ケヴィン てらそままさき
ノラ 斎藤恵理
・・
マット 清水明彦
ジョン 神奈延年
・・
メアリー 入江純
サンディ 羽鳥靖子
・・
かぬか光明 益山武明
塾一久   西村太佑
平井祥恵  北沢力
・・
田中英樹  後藤ヒロキ
さかき孝輔 藤田曜子
喜代原まり 清水はる香
島田岳洋  藤高智大
・・
<日本語版制作>
翻訳 小尾恵理
演出 佐々木由香
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第6話(16)『“レンズ”』

<声の出演>
ケヴィン てらそままさき
ノラ 斎藤恵理
・・
ローリー 渡辺美佐
マット 清水明彦
ジル 白石涼子
・・
ジョン 神奈延年
エリカ 沢海陽子
マイケル 永井将貴
・・
側見民雄   玉野井直樹
水内清光   野川雅史
八十川真由野
・・
森史絵   水野ゆふ
佐々木省三 井上祐子
清水はる香 関雄
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 佐々木由香
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第7話(17)『死の決断』

<声の出演>
ケヴィン てらそままさき
ノラ 斎藤恵理
・・
ローリー 渡辺美佐
ジル 白石涼子
・・
ジョン 神奈延年
マイケル 永井将貴
・・
側見民雄  上村典子
岐部公好
・・
久保田恵  さかき孝輔
島田岳洋  藤高智大
・・
<日本語版制作>
翻訳 小尾恵理
演出 佐々木由香
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第8話(18)『暗殺者』

<声の出演>
ケヴィン てらそままさき
パティ 上村典子
・・
ヴァージル 側見民雄
ガーヴィSr 水野龍司
・・
ウェイン 大川透
グラディス 土門敬子
ニール 遠藤純一
・・
菊池こころ 永井将貴
佐藤祐四  間宮康弘
・・
宮崎敦吉  後藤ヒロキ
遠藤大智  喜代原まり
清水はる香
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 佐々木由香
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第9話(19)『10月13日』

<声の出演>
メグ 甲斐田裕子
トム 小林親弘
・・
ローリー 渡辺美佐
マット 清水明彦
・・
イヴィ 山根舞
ダレン 宮内敦士
・・
寺内よりえ 後藤光祐
よのひかり まつだ志緒理
さかき孝輔 向井修
・・
益山武明  後藤ヒロキ
平井祥恵  清水はる香
島田岳洋  森史絵
・・
<日本語版制作>
翻訳 小尾恵理
演出 佐々木由香
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル

第10話(20)『白い悪魔』

<声の出演>
ケヴィン てらそままさき
ローリー 渡辺美佐
マット 清水明彦
・・
メグ 甲斐田裕子
ノラ 斎藤恵理
トム 小林親弘
ジル 白石涼子
・・
ジョン 神奈延年
エリカ 沢海陽子
イヴィ 山根舞
マイケル 永井将貴
メアリー 入江純
・・
山野井仁  佐藤祐四
木村雅史  後藤ヒロキ
さかき孝輔
・・
田中英樹  藤田曜子
的場加恵  清水はる香
関雄
・・
<日本語版制作>
翻訳 光瀬憲子
演出 佐々木由香
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル