吹替備忘録

レギオン シーズン1

第1話『覚醒』
第2話『記憶を辿って パート1』
第3話『記憶を辿って パート2』
第4話『虚構と現実』
第5話『自己闘争』
第6話『支配された夢』
第7話『動き出す時間』
第8話『第二次覚醒』

原題:Legion
FOXネットワーク
20世紀フォックス公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『覚醒』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
翻訳 橋本真砂子
演出 杉本理子
制作 ACクリエイト

声の出演
デヴィッド 西健亮
シドニー 潘めぐみ
メラニー 土井美加
レニー 山根舞
・・
佐々木睦  福田賢二
山本祥太  米本早希
齋藤綾   石原辰己
中林俊史  橘潤二
槇原千夏

第2話『記憶を辿って パート1』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
翻訳 橋本真砂子
演出 杉本理子
制作 ACクリエイト

声の出演
デヴィッド 西健亮
シドニー 潘めぐみ
メラニー 土井美加
レニー 山根舞
・・
魚建    相沢まさき
斉藤次郎  山本祥太
米本早希  齋藤綾
中林俊史  橘潤二
槇原千夏

第3話『記憶を辿って パート2』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
翻訳 橋本真砂子
演出 杉本理子
制作 ACクリエイト

声の出演
デヴィッド 西健亮
シドニー 潘めぐみ
メラニー 土井美加
レニー 山根舞
・・
魚建    相沢まさき
斉藤次郎  山本祥太
米本早希  齋藤綾
石原辰己  橘潤二
槇原千夏

第4話『虚構と現実』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
翻訳 橋本真砂子
演出 杉本理子
制作 ACクリエイト

声の出演
デヴィッド 西健亮
シドニー 潘めぐみ
メラニー 土井美加
レニー 山根舞
・・
魚建    相沢まさき
斉藤次郎  佐々木睦
山本祥太  米本早希
齋藤綾   橘潤二
槇原千夏

第5話『自己闘争』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
翻訳 橋本真砂子
演出 杉本理子
制作 ACクリエイト

声の出演
デヴィッド 西健亮
シドニー 潘めぐみ
メラニー 土井美加
レニー 山根舞
・・
魚建    相沢まさき
佐々木睦  山本祥太
米本早希  齋藤綾
石原辰己  橘潤二
中林俊史  槇原千夏

第6話『支配された夢』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
翻訳 橋本真砂子
演出 杉本理子
制作 ACクリエイト

声の出演
デヴィッド 西健亮
シドニー 潘めぐみ
メラニー 土井美加
レニー 山根舞
・・
魚建    斉藤次郎
山本祥太  米本早希
齋藤綾

第7話『動き出す時間』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
翻訳 橋本真砂子
演出 杉本理子
制作 ACクリエイト

声の出演
デヴィッド 西健亮
シドニー 潘めぐみ
メラニー 土井美加
レニー 山根舞
・・
魚建    相沢まさき
斉藤次郎  福田賢二
山本祥太  米本早希
齋藤綾   橘潤二

第8話『第二次覚醒』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
翻訳 橋本真砂子
演出 杉本理子
制作 ACクリエイト

声の出演
デヴィッド 西健亮
シドニー 潘めぐみ
メラニー 土井美加
レニー 山根舞
・・
魚建    相沢まさき
福田賢二  山本祥太
米本早希  中林俊史
橘潤二