吹替備忘録

大草原の小さな家 シーズン1

第 1話『旅立ち』
第 2話『すばらしい収穫』
第 3話『わたしの母さん』
第 4話『遠くで働く父さん』
第 5話『エドワーズおじさんがやってきた』
第 6話『ローラの初恋』
第 7話『おめでとうエミーおばあさん』
第 8話『オルガの靴』
第 9話『母さんの休暇』
第10話『母さんの教室』
第11話『あらいぐま見つけた』
第12話『ジョーンズおじさんの鐘』
第13話『メアリーの失敗』
第14話『ローラの祈り』
第15話『プラム・クリークのクリスマス』
第16話『オルソン家の出来事』
第17話『ベイカー先生のロマンス』
第18話『サーカスのおじさん』
第19話『救われた町』
第20話『ジョンおじさんの悲しみ』
第21話『ジョーの約束』
第22話『吹雪の中』
第23話『ジョニーの家出』
第24話『父さんの友情』

原題:Little House on the Prairie
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『旅立ち』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
エドワーズ
高木渉
ソルダ
高瀬右光
ブレイブ
西村太佑
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ブランチ・ハナリス
演出 マイケル・ランドン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第2話『すばらしい収穫』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
ハンソン
塾一久
オルソン
岩崎ひろし
ハリエット
定岡小百合
ベイカー
大塚芳忠
オルデン
浦山迅
オニール
石住昭彦
ドーフラー
西村太佑
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ジョン・ホーキンス
   ウィリアム・プットマン
演出 マイケル・ランドン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第3話『わたしの母さん』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
オルソン
岩崎ひろし
ハリエット
定岡小百合
ネリー
Lynn
ウィリー
れいみ

ビードル
榊原奈緒子
グランディー
久保田民絵
クリスティ
和多田美咲
サンディ
佐伯美由紀
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ファニタ・バートレット
演出 ウィリアム・F・クラクストン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第4話『遠くで働く父さん』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
ハンソン
塾一久
キャシディ
勝部演之
ピーターズ
上田燿司
ジェイコブ
遠藤純一
ダニー
合田絵利

ペギー
土井真理
エレナ
渡辺ゆかり
コーニック
木村雅史
ウィリアムズ
藤吉浩二
ウィラ
大津愛理
ホープ
種市桃子
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ウォード・ホーキンス
演出 ウィリアム・F・クラクストン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第5話『エドワーズおじさんがやってきた』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
エドワーズ
高木渉
ハンソン
塾一久
ベイカー
大塚芳忠
オルデン
浦山迅
グレイス
よのひかり

高瀬右光
ボルケーノ太田
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ジョエル・マーコット
演出 マイケル・ランドン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第6話『ローラの初恋』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
ビードル
榊原奈緒子
ジョニー
林勇
ネリー
Lynn
ウィリー
れいみ
クリスティ
和多田美咲
サンディ
佐伯美由紀
ハリー
種市桃子
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ゲリー・デイ
演出 ウィリアム・F・クラクストン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第7話『おめでとうエミーおばあさん』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
マディ
京田尚子
エミー
谷育子
ベイカー
大塚芳忠
オルソン
岩崎ひろし
ハリエット
定岡小百合
ハンソン
塾一久
ビードル
榊原奈緒子

ゴーマン
後藤ヒロキ
ブリジット
永吉ユカ
ショーン
高瀬右光
アンディ
白熊寛嗣
牧師
西村太佑
メリンダ
種市桃子
モーリーン
和多田美咲
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ハロルド・スワントン
演出 ヴィクター・フレンチ
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第8話『オルガの靴』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
オルガ
白石涼子
ヘルガ
竹口安芸子
ノードストロム
木下浩之
オルソン
岩崎ひろし
ハリエット
定岡小百合
ネリー
Lynn

ウィリー
れいみ
クリスティ
和多田美咲
ローズマリー
大津愛理
キャシー
櫻庭有紗
ヘレン
岡本沙保里
ジェーン
種市桃子
マーガレット
佐伯美由紀
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ファニタ・バートレット
演出 アルフ・シェリン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第9話『母さんの休暇』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
エドワーズ
高木渉
オルソン
岩崎ひろし
グレイス
よのひかり
カークウッド
加藤悦子

西宏子
大津愛理
種市桃子
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 デール・ユンソン
演出 レオ・ペン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第10話『母さんの教室』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
・・
オルソン
岩崎ひろし
ハリエット
定岡小百合
ベイカー
大塚芳忠
ハンソン
塾一久
マッケイ
楠見尚己
エイベル
安齋龍太
ビードル
榊原奈緒子
ネリー
Lynn
・ ウイリー
れいみ
クリスティ
和多田美咲
ローズマリー
大津愛理
ハリー
種市桃子
サンディ
佐伯美由紀
ヘレン
岡本沙保里

櫻庭有紗
佐藤美由希
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ウォード・ホーキンス    ジーン・ルベロール
演出 ウィリアム・F・クラクストン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第11話『あらいぐま見つけた』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
ベイカー
大塚芳忠
オルソン
岩崎ひろし
ビードル
榊原奈緒子
ネリー
Lynn

ウィリー
れいみ
クリスティ
和多田美咲
サンディ
佐伯美由紀
ヘレン
岡本奈保子
ローズマリー
大津愛理
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ジョセフ・ボナデュース
演出 ウィリアム・F・クラクストン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第12話『ジョーンズおじさんの鐘』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
オルデン
浦山迅
オルソン
岩崎ひろし
ハリエット
定岡小百合
ハンソン
塾一久
ケネディ
高瀬右光
ドーフラー
西村太佑
ビードル
榊原奈緒子

アイリーン
清水はる香
クリスティ
和多田美咲
サンディ
佐伯美由紀
ネリー
Lynn
ウィリー
れいみ
ハリー
種市桃子

櫻庭有紗
ボルケーノ太田
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 トニー・ケイデン
   マイケル・ラススノー
演出 レオ・ペン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第13話『メアリーの失敗』

声の出演
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
・・
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
オルソン
岩崎ひろし
オルデン
浦山迅
ビードル
榊原奈緒子
ネリー
Lynn

キャスパー
櫻庭有紗
メリンダ
種市桃子
アーノルド
ニケライファラナーゼ

和多田美咲
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 マイケル・ランドン
演出 ウィリアム・F・クラクストン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第14話『ローラの祈り』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
ジョナサン
菅生隆之
エドワーズ
高木渉
ベイカー
大塚芳忠
オルデン
浦山迅
オルソン
岩崎ひろし
ハリエット
定岡小百合
ハンソン
塾一久

グレイス
よのひかり
ビードル
榊原奈緒子
ドーフラー
西村太佑

川中子雅人
種市桃子
櫻庭有紗
佐伯美由紀
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 マイケル・ランドン
演出 マイケル・ランドン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第15話『プラム・クリークのクリスマス』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
オルソン
岩崎ひろし
ハリエット
定岡小百合
ネリー
Lynn
ウィップル
宮沢きよこ
メリンダ
種市桃子
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 アーサー・ハイネマン
演出 ウィリアム・F・クラクストン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第16話『オルソン家の出来事』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
オルソン
岩崎ひろし
ハリエット
定岡小百合
ネリー
Lynn
ウィリー
れいみ

ハンソン
塾一久
ベイカー
大塚芳忠
オルデン
浦山迅
メリンダ
種市桃子
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ウォード・ホーキンス
演出 ウィリアム・F・クラクストン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第17話『ベイカー先生のロマンス』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
・・
ベイカー
大塚芳忠
ケイト
佐古真弓
オルソン
岩崎ひろし
ハリエット
定岡小百合
ハンソン
塾一久

ヘルガ
坂井恭子
オーレ
小野塚貴志
メリンダ
種市桃子
ウィリー
れいみ

ボルケーノ太田
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 アーサー・ハイネマン
   アン・ベケット
演出 ルイス・アレン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第18話『サーカスのおじさん』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
・・
オハラ
千葉繁
ベイカー
大塚芳忠
ハンソン
塾一久
ハリエット
定岡小百合
オルソン
岩崎ひろし
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ウォード・ホーキンス
   プレストン・ウッド
演出 ヴィクター・フレンチ
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第19話『救われた町』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
・・
ベイカー
大塚芳忠
オルデン
浦山迅
エドワーズ
高木渉
ハンソン
塾一久
オルソン
岩崎ひろし
ボールトン
家中宏

シルビー
大津愛理
ポール
櫻庭有紗
ピーターソン
西村太佑
ビードル
榊原奈緒子
カール
高瀬右光
レスリー
岡本沙保里
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 マイケル・ランドン
   ウィリアム・キース
演出 ウィリアム・F・クラクストン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第20話『ジョンおじさんの悲しみ』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
・・
ベイカー
大塚芳忠
オルデン
浦山迅
ハンソン
塾一久
オルソン
岩崎ひろし
ハリエット
定岡小百合

ジョン
青山穣
グレアム
小林由美子
ビードル
榊原奈緒子
ケネディ
高瀬右光

ボルケーノ太田
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ジョン・メストン
演出 ヴィクター・フレンチ
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第21話『ジョーの約束』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
ハンソン
塾一久
オルソン
岩崎ひろし
ハリエット
定岡小百合
ベイカー
大塚芳忠
ジョー
遠藤大智
トルーディ
武田華
ケネディ
高瀬右光

ジョルゲンソン
木村雅史
レッドベター
西村太佑
ホルブルック
間宮康弘
ステイシー
烏丸祐一
メリンダ
種市桃子

野川雅史
ボルケーノ太田
ニケライファラナーゼ
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ウォード・ホーキンス
   ジョン・メストン 演出 レオ・ペン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第22話『吹雪の中』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
アンダース
志村知幸
ヒル
ボルケーノ太田
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ジョン・ホーキンス
   プレストン・ウッド 演出 ウィリアム・F・クラクストン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第23話『ジョニーの家出』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
・・
エドワーズ
高木渉
ジョニー
林勇
ハンソン
塾一久
ヘクター
谷昌樹
ミミ
藤井ゆきよ
ダンディ
坂東尚樹

スリック
高瀬右光
スクイント
野川雅史
エルドレッド
ボルケーノ太田

西村太佑
藤吉浩二
後藤ヒロキ
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ゲリー・デイ
演出 マイケル・ランドン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳

第24話『父さんの友情』

声の出演
チャールズ(マイケル・ランドン)
森川智之
キャロライン(カレン・グラッスル)
小林さやか
・・
ローラ(メリッサ・ギルバート)
宇山玲加
メアリー(メリッサ・スー・アンダーソン)
清水理沙
キャリー(リンゼイ&シドニー・グリーンブッシュ)
佐藤美由希
・・
タイラー
玄田哲章
ヘレン
沢田敏子
ハンソン
塾一久
ベイカー
大塚芳忠
オルデン
浦山迅
オルソン
岩崎ひろし
ハリエット
定岡小百合

ネリー
Lynn
ウィリー
れいみ
グランディ
久保田民絵
ケネディ
高瀬右光

ボルケーノ太田
西村太佑
大津愛理
種市桃子
・・
原作 ローラ・インガルス・ワイルダー
脚本 ウォード・ホーキンス
   ジョン・ホーキンス
   バイロン・ツイッグス
演出 ウィリアム・F・クラクストン
制作 NATIONAL BROADCASTING COMPANY,INC.
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
音声 朴宰範
プロデューサー 高田由香
制作統括 河口眞朱美
     竹林淳