吹替備忘録

ラブ・イズ・ブラインド ~外見なんて関係ない?!~

原題: Love Is Blind
NETFLIX
IMDb

シーズン1

第 1回『外見なんて関係ない?』
第 2回『結婚してくれる?』
第 3回『初めての夜』
第 4回『恋人たちの甘い時間』
第 5回『楽園での最後の夜』
第 6回『同棲開始』
第 7回『家族との対面』
第 8回『結婚への覚悟』
第 9回『独身最後のパーティー』
第10回『それぞれの結婚式』
第11回『再会』
第12回『結婚式のその後: あれから2年』
第13回『結婚式のその後: 既婚、独身、かなり複雑』
第14回『結婚式のその後: 幸せと波乱』

シーズン2

第 1回(15)『ポッドの中へ』
第 2回(16)『三角関係』
第 3回(17)『楽園の恋人たち』
第 4回(18)『他のカップルとの対面』
第 5回(19)『楽園を離れる時』
第 6回(20)『待ち受ける現実』
第 7回(21)『家族との対面』
第 8回(22)『最終調整』
第 9回(23)『独身最後のパーティー』
第10回(24)『それぞれの結婚式』
第11回(25)『再会』(吹替なし)

シーズン1 各話詳細

第1回『外見なんて関係ない?』

日本語字幕 後藤かおり
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 田島良美
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
ニック 小松史法
ヴァネッサ 内海安希子
バーネット 高橋英則
アンバー 味里
キャメロン 谷内健
ローレン 福原綾香
マーク 井川康平
ジェシカ 前田玲奈
・・
デミアン 杉村憲司
ジャンニーナ 菊永あかり
ケニー 時永ヨウ
ケリー 河村梨恵
カールトン 北村謙次
ダイアモンド 石井未紗
LC 長谷川暖
・・
渡辺晃
三井好美
宮本茉奈
小林さとみ
松田裕市

第2回『結婚してくれる?』

日本語字幕 後藤かおり
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 藤野玲充
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
バーネット 高橋英則
アンバー 味里
キャメロン 谷内健
ローレン 福原綾香
マーク 井川康平
ジェシカ 前田玲奈
デミアン 杉村憲司
・・
ジャンニーナ 菊永あかり
ケニー 時永ヨウ
ケリー 河村梨恵
カールトン 北村謙次
ダイアモンド 石井未紗
LC 長谷川暖
・・
渡辺晃
小林さとみ
松田裕市

第3回『初めての夜』

日本語字幕 佐藤梨花
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 内田貴子
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
ニック 小松史法
ヴァネッサ 内海安希子
バーネット 高橋英則
アンバー 味里
キャメロン 谷内健
ローレン 福原綾香
マーク 井川康平
ジェシカ 前田玲奈
・・
デミアン 杉村憲司
ジャンニーナ 菊永あかり
ケニー 時永ヨウ
ケリー 河村梨恵
カールトン 北村謙次
ダイアモンド 石井未紗
LC 長谷川暖

第4回『恋人たちの甘い時間』

日本語字幕 OTUレイコ
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 満仲由加
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
ヴァネッサ 内海安希子
バーネット 高橋英則
アンバー 味里
キャメロン 谷内健
ローレン 福原綾香
マーク 井川康平
ジェシカ 前田玲奈
・・
デミアン 杉村憲司
ジャンニーナ 菊永あかり
ケニー 時永ヨウ
ケリー 河村梨恵
カールトン 北村謙次
ダイアモンド 石井未紗

第5回『楽園での最後の夜』

日本語字幕 OTUレイコ
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 内田貴子
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
バーネット 高橋英則
アンバー 味里
キャメロン 谷内健
ローレン 福原綾香
マーク 井川康平
ジェシカ 前田玲奈
デミアン 杉村憲司
ジャンニーナ 菊永あかり
ケニー 時永ヨウ
ケリー 河村梨恵

第6回『同棲開始』

日本語字幕 小林龍
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 藤野玲充
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
ニック 小松史法
ヴァネッサ 内海安希子
バーネット 高橋英則
アンバー 味里
キャメロン 谷内健
ローレン 福原綾香
マーク 井川康平
ジェシカ 前田玲奈
デミアン 杉村憲司
ジャンニーナ 菊永あかり
ケニー 時永ヨウ
ケリー 河村梨恵
・・
渡辺晃
西川侑津佳

第7回『家族との対面』

日本語字幕 佐藤梨花
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 満仲由加
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
バーネット 高橋英則
アンバー 味里
キャメロン 谷内健
ローレン 福原綾香
マーク 井川康平
ジェシカ 前田玲奈
デミアン 杉村憲司
ジャンニーナ 菊永あかり
ケニー 時永ヨウ
ケリー 河村梨恵
・・
三井好美
小林さとみ
塙英子
平林剛
もろずみけいか
小林達也
長尾歩
菊地達弘
北村謙次

第8回『結婚への覚悟』

日本語字幕 佐藤梨花
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 金子要
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
ニック 小松史法
ヴァネッサ 内海安希子
バーネット 高橋英則
アンバー 味里
キャメロン 谷内健
ローレン 福原綾香
マーク 井川康平
ジェシカ 前田玲奈
デミアン 杉村憲司
ジャンニーナ 菊永あかり
ケニー 時永ヨウ
ケリー 河村梨恵
・・
北村謙次
大西弘祐
渡辺晃
長尾歩
藤田陽子 (藤田曜子?)
宮本茉奈
金田愛
モアイ岩下
木村香央里
三井好美

第9回『独身最後のパーティー』

日本語字幕 佐藤梨花
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 田島良美
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
バーネット 高橋英則
アンバー 味里
キャメロン 谷内健
ローレン 福原綾香
マーク 井川康平
ジェシカ 前田玲奈
デミアン 杉村憲司
ジャンニーナ 菊永あかり
ケニー 時永ヨウ
ケリー 河村梨恵
・・
大西弘祐
渡辺晃
宮本茉奈
木村香央里
三井好美
塙英子
長尾歩
小林さとみ
菊地達弘
北村謙次

第10回『それぞれの結婚式』

日本語字幕 佐藤梨花
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 内田貴子
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
ニック 小松史法
ヴァネッサ 内海安希子
バーネット 高橋英則
アンバー 味里
キャメロン 谷内健
ローレン 福原綾香
マーク 井川康平
ジェシカ 前田玲奈
デミアン 杉村憲司
ジャンニーナ 菊永あかり
ケニー 時永ヨウ
ケリー 河村梨恵
・・
北村謙次  大西弘祐
渡辺晃   長尾歩
金田愛   木村香央里
小林さとみ 三井好美
宮本茉奈  塙英子
菊地達弘  もろずみけいか
モアイ岩下

第11回『再会』

日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 満仲由加
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
ニック 小松史法
ヴァネッサ 内海安希子
バーネット 高橋英則
アンバー 味里
キャメロン 谷内健
ローレン 福原綾香
マーク 井川康平
・・
ジェシカ 前田玲奈
デミアン 杉村憲司
ジャンニーナ 菊永あかり
ケニー 時永ヨウ
ケリー 河村梨恵
カールトン 北村謙次
ダイアモンド 石井未紗

第12回『結婚式のその後: あれから2年』

日本語字幕 筒井菜緒
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 田島良美
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
バーネット 高橋英則
アンバー 味里
キャメロン 谷内健
ローレン 福原綾香
マーク 井川康平
ジェシカ 前田玲奈
デミアン 杉村憲司
・・
ジャンニーナ 菊永あかり
ケリー 河村梨恵
カールトン 北村謙次
ダイアモンド 石井未紗
LC 長谷川暖
フランチェスカ きそひろこ
ルミール 落合福嗣
・・
小林さとみ
辻田啓一
三井好美
宮本茉奈
大西弘祐

第13回『結婚式のその後: 既婚、独身、かなり複雑』

日本語字幕 筒井菜緒
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 満仲由加
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
バーネット 高橋英則
アンバー 味里
キャメロン 谷内健
ローレン 福原綾香
ジェシカ 前田玲奈
デミアン 杉村憲司
ジャンニーナ 菊永あかり
・・
ケニー 時永ヨウ
ケリー 河村梨恵
ダイアモンド 石井未紗
LC 長谷川暖
フランチェスカ きそひろこ
ルミール 落合福嗣
・・
小林さとみ
大西弘祐
宇田川紫衣那
井川康平
松田裕市

第14回『結婚式のその後: 幸せと波乱』

日本語字幕 筒井菜緒
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 金子要
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
バーネット 高橋英則
アンバー 味里
キャメロン 谷内健
ローレン 福原綾香
ジェシカ 前田玲奈
デミアン 杉村憲司
ジャンニーナ 菊永あかり
・・
ケニー 時永ヨウ
ケリー 河村梨恵
カールトン 北村謙次
ダイアモンド 石井未紗
LC 長谷川暖
フランチェスカ きそひろこ
ルミール 落合福嗣
・・
松田裕市
宮本茉奈
井川康平
宇田川紫衣那

シーズン2 各話詳細

第1回(15)『ポッドの中へ』

日本語字幕 寺村可苗
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 上田明子
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
ニック 小松史法
ヴァネッサ 内海安希子
シェイン 吉野裕行
ナタリー 松井茜
ニック 三瓶雄樹
ダニエル 杏寺円花
ジャレット 拝真之介
・・
アイアナ 木村涼香
サルヴァドール 梶川翔平
マロリー 小若和郁那
シェイク 亀山雄慈
ディープティ 東内マリ子
カイル 細川祥央
シェイナ 宇田川紫衣那
・・
藤原聖侑
くわばらあきら
関口雄吾
佐藤友啓
藤田奈央
前田弘喜
・・
2022/02/11(金)

第2回(16)『三角関係』

日本語字幕 寺村可苗
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 岡田真由子
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
シェイン 吉野裕行
ナタリー 松井茜
ニック 三瓶雄樹
ダニエル 杏寺円花
ジャレット 拝真之介
アイアナ 木村涼香
サルヴァドール 梶川翔平
マロリー 小若和郁那
シェイク 亀山雄慈
ディープティ 東内マリ子
カイル 細川祥央
シェイナ 宇田川紫衣那
・・
前田弘喜
藤原聖侑
関口雄吾
佐藤友啓
・・
2022/02/11(金)

第3回(17)『楽園の恋人たち』

日本語字幕 寺村可苗
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 上田明子
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
ニック 小松史法
ヴァネッサ 内海安希子
シェイン 吉野裕行
ナタリー 松井茜
ニック 三瓶雄樹
ダニエル 杏寺円花
ジャレット 拝真之介
・・
アイアナ 木村涼香
サルヴァドール 梶川翔平
マロリー 小若和郁那
シェイク 亀山雄慈
ディープティ 東内マリ子
カイル 細川祥央
シェイナ 宇田川紫衣那
・・
藤原聖侑
佐藤友啓
・・
2022/02/11(金)

第4回(18)『他のカップルとの対面』

日本語字幕 寺村可苗
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 岡田真由子
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
ニック 小松史法
ヴァネッサ 内海安希子
シェイン 吉野裕行
ナタリー 松井茜
ニック 三瓶雄樹
ダニエル 杏寺円花
ジャレット 拝真之介
・・
アイアナ 木村涼香
サルヴァドール 梶川翔平
マロリー 小若和郁那
シェイク 亀山雄慈
ディープティ 東内マリ子
カイル 細川祥央
・・
2022/02/11(金)

第5回(19)『楽園を離れる時』

日本語字幕 寺村可苗
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 岡田真由子
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
ニック 小松史法
ヴァネッサ 内海安希子
シェイン 吉野裕行
ナタリー 松井茜
ニック 三瓶雄樹
ダニエル 杏寺円花
ジャレット 拝真之介
・・
アイアナ 木村涼香
サルヴァドール 梶川翔平
マロリー 小若和郁那
シェイク 亀山雄慈
ディープティ 東内マリ子
カイル 細川祥央
シェイナ 宇田川紫衣那
・・
三井好美
小林さとみ
・・
2022/02/11(金)

第6回(20)『待ち受ける現実』

日本語字幕 寺村可苗
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 上田明子
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
シェイン 吉野裕行
ナタリー 松井茜
ニック 三瓶雄樹
ダニエル 杏寺円花
ジャレット 拝真之介
アイアナ 木村涼香
サルヴァドール 梶川翔平
マロリー 小若和郁那
シェイク 亀山雄慈
ディープティ 東内マリ子
カイル 細川祥央
シェイナ 宇田川紫衣那
・・
藤原聖侑
前田弘喜
三井好美
宮本茉奈
くわばらあきら
小林さとみ
・・
2022/02/18(金)

第7回(21)『家族との対面』

日本語字幕 寺村可苗
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 岡田真由子
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
シェイン 吉野裕行
ナタリー 松井茜
ニック 三瓶雄樹
ダニエル 杏寺円花
ジャレット 拝真之介
アイアナ 木村涼香
サルヴァドール 梶川翔平
マロリー 小若和郁那
シェイク 亀山雄慈
ディープティ 東内マリ子
・・
長尾歩
橋本信明
渡辺晃
ニケライファラナーゼ
小林さとみ
塙英子
所河ひとみ
・・
2022/02/18(金)

第8回(22)『最終調整』

日本語字幕 寺村可苗
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 上田明子
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
ニック 小松史法
ヴァネッサ 内海安希子
シェイン 吉野裕行
ナタリー 松井茜
ニック 三瓶雄樹
ダニエル 杏寺円花
ジャレット 拝真之介
アイアナ 木村涼香
サルヴァドール 梶川翔平
マロリー 小若和郁那
シェイク 亀山雄慈
ディープティ 東内マリ子
・・
橋本信明
坂田明寛
三日尻望
小林さとみ
ニケライファラナーゼ
渡辺晃
横田大輔
三井好美
宮本茉奈
・・
2022/02/18(金)

第9回(23)『独身最後のパーティー』

日本語字幕 寺村可苗
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 岡田真由子
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
シェイン 吉野裕行
ナタリー 松井茜
ニック 三瓶雄樹
ダニエル 杏寺円花
ジャレット 拝真之介
アイアナ 木村涼香
サルヴァドール 梶川翔平
マロリー 小若和郁那
シェイク 亀山雄慈
ディープティ 東内マリ子
・・
前田弘喜  杉山里穂
漆山ゆうき 舩津丸葵
渡辺晃   三日尻望
石川藍   堀井茶渡
渡部俊樹  宮本茉奈
三井好美  山本満太
長尾歩   小林さとみ
塙英子   橋本信明
小松史法
・・
2022/02/18(金)

第10回(24)『それぞれの結婚式』

日本語字幕 寺村可苗
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 大浦伸浩
翻訳 上田明子
調整 鶴田伸也
・・
キャスト
ニック 小松史法
ヴァネッサ 内海安希子
シェイン 吉野裕行
ナタリー 松井茜
ニック 三瓶雄樹
ダニエル 杏寺円花
ジャレット 拝真之介
アイアナ 木村涼香
サルヴァドール 梶川翔平
マロリー 小若和郁那
シェイク 亀山雄慈
ディープティ 東内マリ子
・・
山本満太    橋本信明
三井好美    渡辺晃
細川祥央    坂田明寛
横田大輔    三日尻望
小林さとみ   所河ひとみ
塙英子     宮本茉奈
くわばらあきら 長尾歩
・・
2022/02/25(金)