吹替備忘録

ライアー 交錯する証言

原題:Liar
IMDb

シーズン1

第1話『悪夢』
第2話『暗闇』
第3話『波紋』
第4話『憶測』
第5話『闘志』
第6話『後悔』
WOWOW
allcinema

シーズン2

第1話(07)『疑惑』
第2話(08)『復讐』
第3話(09)『虚言』
第4話(10)『存在』
第5話(11)『証拠』
第6話(12)『真実』
WOWOW
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『悪夢』

声の出演
ローラ・ニールソン
(ジョアンヌ・フロガット)
佐古真弓
アンドリュー・アーラム
(ヨアン・グリフィズ)
前田一世
・・
ケイティ   リアム
本田貴子   鍜治本大樹

トム     ヴァネッサ
北田理道   藤貴子

ルーク    ローリー
川綱治加来  根本泰彦
・・
西村太佑  木村香央里
金澤まい  本橋大輔
下崎紘史  宮本茉奈
井上明子
・・
日本語吹替版
演出 松岡裕紀
翻訳 久保喜昭
調整 日比野祥規
制作 Planet Movie
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 村田早紀
      冨永哲平
・・
2020/03/18(水)23:00

第2話『暗闇』

声の出演
ローラ・ニールソン
(ジョアンヌ・フロガット)
佐古真弓
アンドリュー・アーラム
(ヨアン・グリフィズ)
前田一世
・・
ケイティ   リアム
本田貴子   鍜治本大樹

トム     ヴァネッサ
北田理道   藤貴子

ルーク    ローリー
川綱治加来  根本泰彦
・・
西村太佑  金澤まい
清水明彦  本橋大輔
下崎紘史  井上明子
宮本茉奈  こばたけまさふみ
・・
日本語吹替版
演出 松岡裕紀
翻訳 久保喜昭
調整 日比野祥規
制作 Planet Movie
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 村田早紀
      冨永哲平
・・
2020/03/25(水)23:00

第3話『波紋』

声の出演
ローラ・ニールソン
(ジョアンヌ・フロガット)
佐古真弓
アンドリュー・アーラム
(ヨアン・グリフィズ)
前田一世
・・
ケイティ   リアム
本田貴子   鍜治本大樹

トム     ヴァネッサ
北田理道   藤貴子

ルーク    ローリー
川綱治加来  根本泰彦
・・
宮本茉奈  木村香央里
金澤まい  亀山雄慈
清水明彦  井上明子
西村太佑  本橋大輔
・・
日本語吹替版
演出 松岡裕紀
翻訳 久保喜昭
調整 日比野祥規
制作 Planet Movie
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 村田早紀
      冨永哲平
・・
2020/04/01(水)23:00

第4話『憶測』

声の出演
ローラ・ニールソン
(ジョアンヌ・フロガット)
佐古真弓
アンドリュー・アーラム
(ヨアン・グリフィズ)
前田一世
・・
ケイティ   リアム
本田貴子   鍜治本大樹

トム     ヴァネッサ
北田理道   藤貴子

ルーク    ローリー
川綱治加来  根本泰彦
・・
定岡小百合 下崎紘史
林真里花  宮本茉奈
津田英佑  井上明子
斎賀みつき
・・
日本語吹替版
演出 松岡裕紀
翻訳 久保喜昭
調整 日比野祥規
制作 Planet Movie
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 村田早紀
      冨永哲平
・・
2020/04/08(水)23:00

第5話『闘志』

声の出演
ローラ・ニールソン
(ジョアンヌ・フロガット)
佐古真弓
アンドリュー・アーラム
(ヨアン・グリフィズ)
前田一世
・・
ケイティ   ヴァネッサ
本田貴子   藤貴子

トム     ローリー
北田理道   根本泰彦

リアム
鍜治本大樹
・・
宮本茉奈  井上明子
金澤まい  ケンコー
木村香央里 塙英子
・・
日本語吹替版
演出 松岡裕紀
翻訳 久保喜昭
調整 日比野祥規
制作 Planet Movie
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 村田早紀
      冨永哲平
・・
2020/04/15(水)23:00

第6話『後悔』

声の出演
ローラ・ニールソン
(ジョアンヌ・フロガット)
佐古真弓
アンドリュー・アーラム
(ヨアン・グリフィズ)
前田一世
・・
ケイティ   リアム
本田貴子   鍜治本大樹

トム     ヴァネッサ
北田理道   藤貴子

ルーク    ローリー
川綱治加来  根本泰彦
・・
西村太佑  井上明子
津田英佑  こばたけまさふみ
斎賀みつき 塙英子
宮本茉奈  高橋理恵子
金澤まい  本橋大輔
・・
日本語吹替版
演出 松岡裕紀
翻訳 久保喜昭
調整 日比野祥規
制作 Planet Movie
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 村田早紀
      冨永哲平
・・
2020/04/22(水)23:00

シーズン2 各話詳細

第1話(07)『疑惑』

声の出演
(左→右)
ローラ・ニールソン
(ジョアンヌ・フロガット)
佐古真弓

アンドリュー・アーラム
(ヨアン・グリフィズ)
前田一世
・・
(左→右)
レントン
松岡依都美
リアム
鍛治本大樹

ケイティ
本田貴子
ヴァネッサ
藤貴子

ルーク
川綱治加来
ローリー
根本泰彦
・・
津田英佑  松川裕輝
斎賀みつき 亀山雄慈
西村太佑  塙英子
加藤将之  こばたけまさふみ
片渕真子  反町有里
・・
日本語吹替版スタッフ
演出 松岡裕紀
翻訳 久保喜昭
調整 日比野祥規
制作 Planet Movie
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 村田早紀
・・
2021/04/15(木)23:00

第2話(08)『復讐』

声の出演
(左→右)
ローラ・ニールソン
(ジョアンヌ・フロガット)
佐古真弓

アンドリュー・アーラム
(ヨアン・グリフィズ)
前田一世
・・
(左→右)
レントン
松岡依都美
リアム
鍛治本大樹

ケイティ
本田貴子
ヴァネッサ
藤貴子

ローリー
根本泰彦
イアン
津田英佑
・・
西村太佑  大泊貴揮
加藤将之  亀山雄慈
片渕真子  こばたけまさふみ
松川裕輝  反町有里
・・
日本語吹替版スタッフ
演出 松岡裕紀
翻訳 久保喜昭
調整 日比野祥規
制作 Planet Movie
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 村田早紀
・・
2021/04/22(木)23:00

第3話(09)『虚言』

声の出演
(左→右)
ローラ・ニールソン
(ジョアンヌ・フロガット)
佐古真弓

アンドリュー・アーラム
(ヨアン・グリフィズ)
前田一世
・・
(左→右)
レントン
松岡依都美
リアム
鍛治本大樹

ケイティ
本田貴子
ヴァネッサ
藤貴子

ローリー
根本泰彦
ルーク
川綱治加来
・・
斎賀みつき 宮本茉奈
片渕真子  金澤まい
松川裕輝  加藤将之
大泊貴揮  亀山雄慈
・・
日本語吹替版スタッフ
演出 松岡裕紀
翻訳 久保喜昭
調整 日比野祥規
制作 Planet Movie
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 村田早紀
・・
2021/04/29(木)23:00

第4話(10)『存在』

声の出演
(左→右)
ローラ・ニールソン
(ジョアンヌ・フロガット)
佐古真弓

アンドリュー・アーラム
(ヨアン・グリフィズ)
前田一世
・・
(左→右)
レントン
松岡依都美
リアム
鍛治本大樹

ケイティ
本田貴子
オリヴァー
加藤将之

ローリー
根本泰彦
キャサリン
林真里花
・・
佐々木勝彦 入江純
宮本茉奈  ケンコー
本橋大輔  亀山雄慈
桜岡あつこ
・・
日本語吹替版スタッフ
演出 松岡裕紀
翻訳 久保喜昭
調整 日比野祥規
制作 Planet Movie
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 村田早紀
・・
2021/05/06(木)23:00

第5話(11)『証拠』

声の出演
(左→右)
ローラ・ニールソン
(ジョアンヌ・フロガット)
佐古真弓

アンドリュー・アーラム
(ヨアン・グリフィズ)
前田一世
・・
(左→右)
レントン
松岡依都美
ヴァネッサ
藤貴子

ケイティ
本田貴子
リアム
鍛治本大樹

ローリー
根本泰彦
ルーク
川綱治加来
・・
加藤将之  亀山雄慈
宮本茉奈  大泊貴揮
金澤まい  こばたけまさふみ
片渕真子  反町有里
松川裕輝  井上明子
・・
日本語吹替版スタッフ
演出 松岡裕紀
翻訳 久保喜昭
調整 日比野祥規
制作 Planet Movie
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 村田早紀
・・
2021/05/13(木)23:00

第6話(12)『真実』

声の出演
(左→右)
ローラ・ニールソン
(ジョアンヌ・フロガット)
佐古真弓

アンドリュー・アーラム
(ヨアン・グリフィズ)
前田一世
・・
(左→右)
レントン
松岡依都美
イアン
津田英佑

ケイティ
本田貴子
リアム
鍛治本大樹

ローリー
根本泰彦
ヴァネッサ
藤貴子
・・
加藤将之  こばたけまさふみ
大泊貴揮  井上明子
川綱治加来 宮本茉奈
・・
日本語吹替版スタッフ
演出 松岡裕紀
翻訳 久保喜昭
調整 日比野祥規
制作 Planet Movie
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 村田早紀
・・
2021/05/20(木)23:00