吹替備忘録

ライ・トゥ・ミー 嘘の瞬間 シーズン3

第 1話(36)『制裁』
第 2話(37)『パラサイト・マザー』
第 3話(38)『相棒』
第 4話(39)『ダブル・ブラインド』
第 5話(40)『炭鉱のカナリア』
第 6話(41)『堕ちたカリスマ』
第 7話(42)『ベロニカの世界』
第 8話(43)『ソウル・ファミリー』
第 9話(44)『封印された記憶』
第10話(45)『理想の夫』
第11話(46)『救命士』
第12話(47)『誘拐』
第13話(48)『殺意のネットワーク』

原題:Lie to Me
放送題:ライ・トゥ・ミー 嘘は真実を語る
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(36)『制裁』

日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:鍛治谷功
調整:天野龍洋
監修:佐藤親次
   簑下成子
制作:株式会社ビデオテック
・・
声の出演
カル・ライトマン 平田広明
ジリアン・フォスター 加藤優子
イーライ・ローカー 杉山大
リア・トーレス 皆川純子

てらそままさき 星野貴紀  高桑満
池田果奈子   遠藤大智  寸石和弘
泉英里     安永亜季  天沙羽恵美
吉村紗耶    加藤拓二

第2話(37)『パラサイト・マザー』

日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:鍛治谷功
調整:天野龍洋
監修:佐藤親次
   簑下成子
制作:株式会社ビデオテック
・・
声の出演
カル・ライトマン 平田広明
ジリアン・フォスター 加藤優子
イーライ・ローカー 杉山大
リア・トーレス 皆川純子

藤村歩    水野ゆふ  米倉紀之子
中西としはる 宗川めぐみ 吉田安愉子
こねり翔   安武みゆき 天沙羽恵美
小林未沙   吉村紗耶  加藤拓二

第3話(38)『相棒』

日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:鍛治谷功
調整:天野龍洋
監修:佐藤親次
   簑下成子
制作:株式会社ビデオテック
・・
声の出演
カル・ライトマン 平田広明
ジリアン・フォスター 加藤優子
イーライ・ローカー 杉山大
リア・トーレス 皆川純子

高山佳音里 真山亜子  板倉光隆
坂巻学   江藤博樹  高橋英則
安田大介  天沙羽恵美 かぬか光明
加藤拓二

第4話(39)『ダブル・ブラインド』

日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:鍛治谷功
調整:天野龍洋
監修:佐藤親次
   簑下成子
制作:株式会社ビデオテック
・・
声の出演
カル・ライトマン 平田広明
ジリアン・フォスター 加藤優子
イーライ・ローカー 杉山大
リア・トーレス 皆川純子

浅野まゆみ 村治学   中尾一貴
加瀬康之  岩崎正寛  林和良
広田みのる 浜名萬すみ 江藤博樹
榛那純子  岡田恵

第5話(40)『炭鉱のカナリア』

日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:鍛治谷功
調整:天野龍洋
監修:佐藤親次
   簑下成子
制作:株式会社ビデオテック
・・
声の出演
カル・ライトマン 平田広明
ジリアン・フォスター 加藤優子
イーライ・ローカー 杉山大
リア・トーレス 皆川純子

谷口節    北川勝博  粟野志門
中西としはる 三浦潤也  合田絵利
高橋英則   長島真祐  丸山壮史
手塚ヒロミチ 小林未沙

第6話(41)『堕ちたカリスマ』

日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:鍛治谷功
調整:天野龍洋
監修:佐藤親次
   簑下成子
制作:株式会社ビデオテック
・・
声の出演
カル・ライトマン 平田広明
ジリアン・フォスター 加藤優子
イーライ・ローカー 杉山大
リア・トーレス 皆川純子

森田順平  日野由利加 三ツ木勇気
片貝薫   冨田泰代  松本佳奈
沢田泉   関直人   後藤光祐
安武みゆき 室元気

第7話(42)『ベロニカの世界』

日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:鍛治谷功
調整:天野龍洋
監修:佐藤親次
   簑下成子
制作:株式会社ビデオテック
・・
声の出演
カル・ライトマン 平田広明
ジリアン・フォスター 加藤優子
イーライ・ローカー 杉山大
リア・トーレス 皆川純子

蓬莱照子  伊藤和晃  五王四郎
隈本吉成  山内健嗣  池田ヒトシ
佐野康之  竹内幸輔  帆足桃子
安武みゆき 小林未沙

第8話(43)『ソウル・ファミリー』

日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:鍛治谷功
調整:天野龍洋
監修:佐藤親次
   簑下成子
制作:株式会社ビデオテック
・・
声の出演
カル・ライトマン 平田広明
ジリアン・フォスター 加藤優子
イーライ・ローカー 杉山大
リア・トーレス 皆川純子

宝亀克寿  藤本譲   安元洋貴
宮下栄治  伊藤春香  逢笠恵祐
金子修   前田一世  安武みゆき
天沙羽恵美

第9話(44)『封印された記憶』

日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:鍛治谷功
調整:天野龍洋
監修:佐藤親次
   簑下成子
制作:株式会社ビデオテック
・・
声の出演
カル・ライトマン 平田広明
ジリアン・フォスター 加藤優子
イーライ・ローカー 杉山大
リア・トーレス 皆川純子

根本泰彦    加納千秋  広瀬彰勇
あんどうさくら 飯島肇   坂本くんぺい
原千果子    こねり翔  安武みゆき

第10話(45)『理想の夫』

日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:鍛治谷功
調整:天野龍洋
監修:佐藤親次
   簑下成子
制作:株式会社ビデオテック
・・
声の出演
カル・ライトマン 平田広明
ジリアン・フォスター 加藤優子
イーライ・ローカー 杉山大
リア・トーレス 皆川純子

家中宏   立川三貴  藤井佳代子
田谷隼   ちふゆ   石田嘉代
土屋大輔  安武みゆき 吉村紗耶
天沙羽恵美

第11話(46)『救命士』

日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:鍛治谷功
調整:天野龍洋
監修:佐藤親次
   簑下成子
制作:株式会社ビデオテック
・・
声の出演
カル・ライトマン 平田広明
ジリアン・フォスター 加藤優子
イーライ・ローカー 杉山大
リア・トーレス 皆川純子

坪井木の実 内田夕夜  藤生聖子
奥田隆仁  真壁かずみ 櫻井トオル
寸石和弘  井上まひろ 安武みゆき
彩吹真央

第12話(47)『誘拐』

日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:鍛治谷功
調整:天野龍洋
監修:佐藤親次
   簑下成子
制作:株式会社ビデオテック
・・
声の出演
カル・ライトマン 平田広明
ジリアン・フォスター 加藤優子
イーライ・ローカー 杉山大
リア・トーレス 皆川純子

伊藤美紀  相沢まさき 内山昂輝
金子由之  勝沼紀義  川島悠美
安武みゆき 天沙羽恵美 小林未沙
室元気

第13話(48)『殺意のネットワーク』

日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:鍛治谷功
調整:天野龍洋
監修:佐藤親次
   簑下成子
制作:株式会社ビデオテック
・・
声の出演
カル・ライトマン 平田広明
ジリアン・フォスター 加藤優子
イーライ・ローカー 杉山大
リア・トーレス 皆川純子

佐々木望  乃村健次  東條加那子
川島悠美  高山春夫  安武みゆき
天沙羽恵美 室元気   逢笠恵祐