吹替備忘録

リミットレス

第 1話『NZT-48』
第 2話『FBIデビュー』
第 3話『マルコ・ラモスの伝説』
第 4話『不死身のマウス』
第 5話『2人のブライアン』
第 6話『副作用の恐怖』
第 7話『ブライアンはある朝突然に』
第 8話『海賊船を追え』
第 9話『司令部!』
第10話『アームゲドン』
第11話『それぞれの選択』
第12話『エディ・モーラの暗殺』
第13話『連続ハグ事件』
第14話『第三の男』
第15話『潜入捜査!』
第16話『サンズの知られざる人生』
第17話『コンビ解消』
第18話『ロシアより愛をこめて』
第19話『波乱の予感』
第20話『レベッカの逆襲』
第21話『顔のない軍団』
第22話『フィナーレ!』

原題:Limitless
super!dramaTV
super!dramaTV
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『NZT-48』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
桐本拓哉
星野充昭
西宏子
鷄冠井美智子
福山潤
・・
最上嗣生
品田美穂
森なな子
綿貫竜之介
水越健
増元拓也
島田岳洋
松浦裕美子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話『FBIデビュー』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
桐本拓哉
星野充昭
西宏子
鷄冠井美智子
川中子雅人
・・
斉藤次郎
品田美穂
綿貫竜之介
水越健
岡純子
濱口綾乃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話『マルコ・ラモスの伝説』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
志村知幸
清水理沙
竹田雅則
金子由之
山岸治雄
・・
坂井恭子
綿貫竜之介
水越健
鷄冠井美智子
品田美穂
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話『不死身のマウス』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
志村知幸
原康義
星野充昭
麻生侑里
藤吉浩二
・・
田中一永
鷄冠井美智子
水越健
綿貫竜之介
品田美穂
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話『2人のブライアン』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
志村知幸
咲野俊介
島﨑信長
安齋龍太
玉木雅士
・・
蜂須賀智隆
水越健
綿貫竜之介
品田美穂
小若和郁那
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話『副作用の恐怖』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
桐本拓哉
志村知幸
宝亀克寿
高森奈緒
加藤悦子
・・
山本格
水越健
鷄冠井美智子
品田美穂
綿貫竜之介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話『ブライアンはある朝突然に』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
加藤亮夫
天田益男
茶花健太
間宮康弘
・・
宮本崇弘
杉浦慶子
綿貫竜之介
水越健
品田美穂
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話『海賊船を追え』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
志村知幸
宝亀克寿
小杉十郎太
唐沢潤
堀越真己
津田美波
・・
安齋龍太
烏丸祐一
水越健
品田美穂
のぐちゆり
綿貫竜之介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話『司令部!』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
星野充昭
西宏子
鷄冠井美智子
咲野俊介
浦山迅
手塚秀彰
・・
安齋龍太
綿貫竜之介
水越健
間宮康弘
西島麻紘
品田美穂
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話『アームゲドン』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
星野充昭
小松史法
小野塚貴志
鷄冠井美智子
・・
水越健
綿貫竜之介
品田美穂
和優希
橘潤二
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話『それぞれの選択』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
咲野俊介
多田野曜平
遠藤純一
遠藤大智
斉藤貴美子
・・
間宮康弘
綿貫竜之介
水越健
安齋龍太
品田美穂
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話『エディ・モーラの暗殺』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
桐本拓哉
志村知幸
星野充昭
西宏子
皆川純子
・・
塾一久
安齋龍太
水越健
品田美穂
綿貫竜之介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話『連続ハグ事件』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
志村知幸
岩崎ひろし
谷昌樹
岩崎正寛
永田昌康
・・
安齋龍太
綿貫竜之介
水越健
鷄冠井美智子
品田美穂
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話『第三の男』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
志村知幸
小野塚貴志
根本泰彦
四宮豪
白川周作
志田有彩
・・
安齋龍太
間宮康弘
綿貫竜之介
水越健
鷄冠井美智子
品田美穂
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話『潜入捜査!』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
志村知幸
浅野まゆみ
武虎
髙階俊嗣
安齋龍太
・・
間宮康弘
合田絵利
品田美穂
綿貫竜之介
水越健
もりなつこ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話『サンズの知られざる人生』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
志村知幸
鷄冠井美智子
水越健
・・
安齋龍太
間宮康弘
品田美穂
綿貫竜之介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第17話『コンビ解消』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
星野充昭
西宏子
鷄冠井美智子
安齋龍太
間宮康弘
・・
かぬか光明
志賀麻登佳
綿貫竜之介
水越健
品田美穂
土井真理
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第18話『ロシアより愛をこめて』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
志村知幸
皆川純子
星野充昭
西宏子
鷄冠井美智子
金尾哲夫
・・
西村太佑
間宮康弘
安齋龍太
綿貫竜之介
水越健
品田美穂
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第19話『波乱の予感』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
桐本拓哉
志村知幸
皆川純子
水野ゆふ
高瀬右光
・・
安齋龍太
間宮康弘
綿貫竜之介
水越健
関雄
品田美穂
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第20話『レベッカの逆襲』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
志村知幸
大川透
斎藤恵理
安齋龍太
・・
間宮康弘
綿貫竜之介
品田美穂
鷄冠井美智子
水越健
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第21話『顔のない軍団』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
星野充昭
志村知幸
加瀬康之
新田英人
佐藤美一
鷄冠井美智子
・・
西宏子
安齋龍太
間宮康弘
綿貫竜之介
品田美穂
水越健
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第22話『フィナーレ!』

声の出演
ブライアン・フィンチ
浪川大輔
レベッカ・ハリス
本田貴子
・・
スペルマン・ボイル
上田燿司
ナズリーン・ポーラン
高島雅羅
・・
星野充昭
志村知幸
皆川純子
西宏子
加瀬康之
浅野まゆみ
佐藤美一
・・
安齋龍太
間宮康弘
綿貫竜之介
水越健
白川周作
鷄冠井美智子
品田美穂
森なな子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 加藤真由美
演出 依田孝利
調整 首藤智愉
制作 力丸秀(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル