吹替備忘録

リーシーの物語

第1話『ブール狩り』
第2話『血のブール』
第3話『美しい木の下で』
第4話『ジム・ダンディ』
第5話『優しい兄さん』
第6話『静かにして』
第7話『ノーライト、ノースパーク』
第8話『リーシーの物語』

原題: Lisey's Story
AppleTV+
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ブール狩り』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語版
音声
リーシー 塩田朋子
ジム・ドゥーリー 小林親弘
アマンダ 幸田直子
スコット 堀内賢雄
ダーラ 高乃麗
・・
寺内よりえ 吉田丈一郎
京花優希  佐々木義人
弘松芹香  牛山茂
見上裕昭  小林親弘
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 桜井裕子
演出 横田知加子
録音 其部翼
調整 並木晃
制作 後藤啓介
・・
2021/06/04(金)

第2話『血のブール』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語版
音声
リーシー 塩田朋子
ダーラ 高乃麗
スコット 堀内賢雄
ジム 小林親弘
アマンダ 幸田直子
・・
福西勝也  加瀬康之
清水明彦  城内由茄子
佐々木義人 弘松芹香
牛山茂   ふくまつ進紗
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 渡辺ひとみ
演出 横田知加子
録音 其部翼
調整 並木晃
制作 後藤啓介
・・
2021/06/04(金)

第3話『美しい木の下で』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語版
音声
リーシー 塩田朋子
ダーラ 高乃麗
スコット 堀内賢雄
ジム・ドゥーリー 小林親弘
アマンダ 幸田直子
・・
福西勝也  加瀬康之
佐々木梅治 城内由茄子
佐々木義人 弘松芹香
吉野貴大
・・
スタジオ ブロードメディア
制作協力 Pixelogic Media
翻訳 桜井裕子
演出 横田知加子
録音 其部翼
調整 並木晃
制作 後藤啓介
・・
2021/06/11(金)

第4話『ジム・ダンディ』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語版
音声
リーシー 塩田朋子
ジム・ドゥーリー 小林親弘
スコット 堀内賢雄
アマンダ 幸田直子
ダーラ 高乃麗
・・
福西勝也  加瀬康之
佐々木義人 弘松芹香
吉野貴大
・・
ブロードメディア
翻訳 渡辺ひとみ
演出 横田知加子
録音 其部翼
調整 並木晃
制作 後藤啓介
・・
2021/06/18(金)

第5話『優しい兄さん』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語版
音声
スコット 堀内賢雄
リーシー 塩田朋子
ジム・ドゥーリー 小林親弘
アマンダ 幸田直子
・・
福西勝也  加瀬康之
弘松芹香  牛山茂
吉野貴大  ふくまつ進紗
・・
ブロードメディア
翻訳 桜井裕子
演出 横田知加子
録音 其部翼
調整 並木晃
制作 後藤啓介
・・
2021/06/25(金)

第6話『静かにして』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語版
音声
リーシー 塩田朋子
ダーラ 高乃麗
アマンダ 幸田直子
スコット 堀内賢雄
ジム・ドゥーリー 小林親弘
・・
福西勝也  加瀬康之
丸中康司  城内由茄子
佐々木義人 弘松芹香
牛山茂
・・
ブロードメディア
翻訳 渡辺ひとみ
演出 横田知加子
録音 其部翼
調整 並木晃
制作 後藤啓介
・・
2021/07/02(金)

第7話『ノーライト、ノースパーク』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語版
音声
リーシー 塩田朋子
アマンダ 幸田直子
スコット 堀内賢雄
ジム・ドゥーリー 小林親弘
ダーラ 高乃麗
・・
行成とあ  福西勝也
加瀬康之  岡田恵
三沢明美  橘潤二
城内由茄子 弘松芹香
吉野貴大
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 桜井裕子
演出 横田知加子
録音 其部翼
調整 並木晃
制作 後藤啓介
・・
2021/07/09(金)

第8話『リーシーの物語』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語版
音声
スコット 堀内賢雄
リーシー 塩田朋子
アマンダ 幸田直子
ダーラ 高乃麗
ジム・ドゥーリー 小林親弘
・・
村治学    加瀬康之
丸中康司   清水明彦
城内由茄子  濱口綾乃
奥村翔    弘松芹香
ふくまつ進紗
・・
ブロードメディア
翻訳 渡辺ひとみ
演出 横田知加子
録音 其部翼
調整 並木晃
制作 後藤啓介
・・
2021/07/16(金)