吹替備忘録

ラマ・ラマ シーズン1

第 1話『ぶーんぶん!/歯のゆくえ』
第 2話『夏のおわり/いじめっ子』
第 3話『忘れ物/ママといっしょ』
第 4話『ママはどこ?/おきにいり』
第 5話『お買い物/幸運のパジャマ』
第 6話『雪まつり/ぼくのサンタ』
第 7話『うきうきの春/お誕生日』
第 8話『レモネード/がんばれルナ』
第 9話『おとまり会/ご近所さん』
第10話『コーチがんばって/ネリー』
第11話『ハロウィーン/ボートへ』
第12話『ビーチ日和/母の日』
第13話『ルナの落とし物/キャンプ』
第14話『ベビーシッター/お仕事』
第15話『本を読もう/バレンタイン』

原題:Llama Llama
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『ぶーんぶん!/歯のゆくえ』

日本語字幕 長夏実
・・
日本語吹替版
BTI Studios

演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
ジイジ 赤城進
バアバ 夏谷美希
ママ・ヌー 清水涼
パパ・ヌー 下妻由幸
フラミンゴ巡査 吉野貴大
レノーラ 岸本百恵

第2話『夏のおわり/いじめっ子』

日本語字幕 橋本生恵
・・
日本語吹替版
BTI Studios

演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
ゼルダ 岸本百恵
ジイジ 赤城進
バアバ 夏谷美希

第3話『忘れ物/ママといっしょ』

日本語字幕 橋本生恵
・・
日本語吹替版
BTI Studios

演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
ジイジ 赤城進
バアバ 夏谷美希

第4話『ママはどこ?/おきにいり』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語吹替版
BTI Studios

演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ギルロイ 書上春菜
ジイジ 赤城進
バアバ 夏谷美希
ママ・ヌー 清水涼
パパ・ヌー 下妻由幸

第5話『お買い物/幸運のパジャマ』

日本語字幕 長夏実
・・
日本語吹替版
BTI Studios

演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
ゼルダ 岸本百恵
店員 下妻由幸

第6話『雪まつり/ぼくのサンタ』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語吹替版
BTI Studios

演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
ゼルダ 岸本百恵
ジイジ 赤城進
バアバ 夏谷美希
ママ・ヌー 清水涼
パパ・ヌー 下妻由幸

第7話『うきうきの春/お誕生日』

日本語字幕 高井清子
・・
日本語吹替版
BTI Studios

演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
ジイジ 赤城進
バアバ 夏谷美希
ママ・ヌー 清水涼

第8話『レモネード/がんばれルナ』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
BTI Studios

演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
ゼルダ 岸本百恵
ローランド 夏谷美希
ラモーナ 清水涼
ラジオ 新倉健太

第9話『おとまり会/ご近所さん』

日本語字幕 長夏実
・・
日本語吹替版
BTI Studios

演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
ゼルダ 岸本百恵
ユークリッドのママ 夏谷美希
ギルロイのパパ 下妻由幸
ギルロイの兄 清水涼
ギルロイの妹 さやさや花

第10話『コーチがんばって/ネリー』

日本語字幕 橋本生恵
・・
日本語吹替版
BTI Studios

演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
バアバ 夏谷美希
ママ・ヌー 清水涼
パパ・ヌー 下妻由幸
フラミンゴ巡査 吉野貴大

第11話『ハロウィーン/ボートへ』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語吹替版
BTI Studios

演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
ゼルダ 岸本百恵
ジイジ 赤城進
バアバ 夏谷美希
パパ・ヌー 下妻由幸
フラミンゴ巡査 吉野貴大

第12話『ビーチ日和/母の日』

日本語字幕 長夏実
・・
日本語吹替版
BTI Studios

演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
ゼルダ 岸本百恵
ジイジ 赤城進
バアバ 夏谷美希
ママ・ヌー 清水涼

第13話『ルナの落とし物/キャンプ』

日本語字幕 長夏実
・・
日本語吹替版
BTI Studios

演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
ゼルダ 岸本百恵
バアバ 夏谷美希
ユークリッドのパパ 吉野貴大

第14話『ベビーシッター/お仕事』

日本語字幕 高井清子
・・
日本語吹替版
BTI Studios

演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
ゼルダ 岸本百恵
バアバ 夏谷美希
ママ・ヌー 清水涼
パパ・ヌー 下妻由幸
フラミンゴ巡査 吉野貴大

第15話『本を読もう/バレンタイン』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語吹替版
BTI Studios

演出 高桑一
翻訳 浅野倫子
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子
録音・調整 清水幸司

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
ゼルダ 岸本百恵
ヘンリー 清水涼
ソフィア さやさや花