吹替備忘録

ラマ・ラマ シーズン2

第 1話(16)『赤ちゃんとお友達/新しい友達』
第 2話(17)『発表会/ウソ』
第 3話(18)『池のカイブツ/みんなでバンド』
第 4話(19)『病院にいこう/父の日』
第 5話(20)『星のショー/はっぱのアート』
第 6話(21)『雪/ボトルのひみつ』
第 7話(22)『新年のパーティー』
第 8話(23)『伝説の島のぼうけん/新しいおもちゃ』
第 9話(24)『ありがとうの日/ディオンをさがそう』
第10話(25)『家族旅行』

原題:Llama Llama
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話(16)『赤ちゃんとお友達/新しい友達』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 浅野倫子
演出 高桑一
録音・調整 南うんじ
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
オードリー 松本沙羅
ママ・ヌー 森嵜美穂
オードリーのパパ 露崎亘
オードリーのママ 秋山絵理

第2話(17)『発表会/ウソ』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 浅野倫子
演出 高桑一
録音・調整 南うんじ
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜

第3話(18)『池のカイブツ/みんなでバンド』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 浅野倫子
演出 高桑一
録音・調整 南うんじ
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
オードリー 松本沙羅
ジイジ 赤城進
バアバ 夏谷美希
レノーラ 岸本百恵
パパ・ヌー 下妻由幸
ママ・ヌー 森嵜美穂

第4話(19)『病院にいこう/父の日』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 浅野倫子
演出 高桑一
録音・調整 南うんじ
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
ゼルダ先生 岸本百恵
パパ・ヌー 下妻由幸
ママ・ヌー 森嵜美穂

第5話(20)『星のショー/はっぱのアート』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 浅野倫子
演出 高桑一
録音・調整 南うんじ
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
オードリー 松本沙羅
ジイジ 赤城進
バアバ 夏谷美希
ゼルダ先生 岸本百恵
ママ・ヌー 森嵜美穂

第6話(21)『雪/ボトルのひみつ』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 浅野倫子
演出 高桑一
録音・調整 南うんじ
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
オードリー 松本沙羅
ジイジ 赤城進
バアバ 夏谷美希
エレノア 岸本百恵
パパ・ヌー 下妻由幸
ラモーナ 秋山絵理

第7話(22)『新年のパーティー』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 浅野倫子
演出 高桑一
録音・調整 南うんじ
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
オードリー 松本沙羅
ジイジ 赤城進
バアバ 夏谷美希
パパ・ヌー 下妻由幸

第8話(23)『伝説の島のぼうけん/新しいおもちゃ』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 浅野倫子
演出 高桑一
録音・調整 南うんじ
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
オードリー 松本沙羅
ジイジ 赤城進
バアバ 夏谷美希
ゼルダ 岸本百恵
パパ・ヌー 下妻由幸
ママ・ヌー 森嵜美穂
ラモーナ 秋山絵理

第9話(24)『ありがとうの日/ディオンをさがそう』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 浅野倫子
演出 高桑一
録音・調整 南うんじ
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
ルナ 佐藤美由希
ユークリッド 松井暁波
ギルロイ 書上春菜
オードリー 松本沙羅
ジイジ 赤城進
バアバ 夏谷美希
ゼルダ 岸本百恵
パパ・ヌー 下妻由幸
ママ・ヌー 森嵜美穂

第10話(25)『家族旅行』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

翻訳 浅野倫子
演出 高桑一
録音・調整 南うんじ
音楽演出 亀川浩未
訳詩 浅野倫子

ラマ・ラマ 近藤唯
ママ・ラマ 河原木志穂
ネリー 柚木尚子
バアバ 夏谷美希
リビー 松井暁波
いとこのラマ 赤城進