吹替備忘録

ルーザーズ:失敗が教えてくれること

原題:LOSERS

NETFLIX
IMDb

コレクション1

ミスキャストの王者
勝利を呼んだひと噛み
審判
氷のように冷静に
砂漠で行方不明
アリー
ブラックジャック
最終ホール

各話詳細

ミスキャストの王者

日本語字幕 岡井直氣
・・
声の出演
マイケル・ベント 竹田雅則
ロン・シェルトン 浦山迅
ラリー・マーチャント 向井修
ミッキー・ローク 谷内健
ハロルド・ペリノー 拝真之介
スタン・ホフマン 佐々木義人
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦
調整 渡邉邦昭
録音スタジオ スタジオ・ユニ
制作 ACクリエイト

勝利を呼んだひと噛み

日本語字幕 岡井直氣
・・
声の出演
デイヴ・トーマス 向井修
ジョン・ハリス 浦山迅
スチュアート・モーガン 高桑満
ジョン・ロヴィス 細川祥央
ポール・ドブソン 拝真之介
ジム・マクニコル 佐々木義人
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦
調整 渡邉邦昭
録音スタジオ スタジオ・ユニ
制作 ACクリエイト

審判

日本語字幕 岡井直氣
・・
声の出演
スルヤ・ボナリー 喜田あゆ美
ピーター・ビバー 細川祥央
ステファン・ガザリアン 佐久間元輝
スコット・ハミルトン 丸山智行
タラ・リピンスキー 岸本百恵
ステーシア・ブラウン 寺依沙織
トム・コリンズ 竜門睦月
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦
調整 渡邉邦昭
録音スタジオ スタジオ・ユニ
制作 ACクリエイト

氷のように冷静に

日本語字幕 岡井直氣
・・
声の出演
パット・ライアン 高桑満
リック・ラング 菊本平
選手男性1 ふくまつ進紗
ケヴィン・パーマー 佐々木義人
アル・ハックナー 谷内健
ランディ・ファービー 拝真之介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 三浦直子
演出 岩田敦彦
調整 渡邉邦昭
録音スタジオ スタジオ・ユニ
制作 ACクリエイト

砂漠で行方不明

日本語字幕 岡井直氣
・・
声の出演
マウロ・プロスペリ 中博史
チンツィア・パリアーラ 岸本百恵
ジョヴァンニ・マンツォ 斉藤次郎
ネイサン・デウォール 細川祥央
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦
調整 渡邉邦昭
録音スタジオ スタジオ・ユニ
制作 ACクリエイト

アリー

日本語字幕 岡井直氣
・・
声の出演
アリー・ザークル 永吉ユカ
カイル・ホプキンス 箆津弘順
ミッチ・シーヴィー 森源次郎
ロッド・ペリー 谷内健
マーク・ノーマン 拝真之介
シェイラ・イサナカ 寺依沙織
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 三浦直子
演出 岩田敦彦
調整 渡邉邦昭
録音スタジオ スタジオ・ユニ
制作 ACクリエイト

ブラックジャック

日本語字幕 岡井直氣
・・
声の出演
ジャック・ライアン 上別府仁資
スザンヌ・コルビット 岸本百恵
アンソニー・シャーマン 細川祥央
ジェームス・ウィリアムズ 佐久間元輝
ピーター・ベクシー 丸山智行
リック・カーライル 竜門睦月
トッド・デイヴィス 拝真之介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 三浦直子
演出 岩田敦彦
調整 渡邉邦昭
録音スタジオ スタジオ・ユニ
制作 ACクリエイト

最終ホール

日本語字幕 岡井直氣
・・
声の出演
ジャン・バンデベルデ ふくまつ進紗
ピエール・ベックマン 谷内健
クリスチャン・バンデベルデ 唐戸俊太郎
アラン・ペリオ 細川祥央
エリック・ドゥエネル 竜門睦月
クリストフ・ロンデレ 菊池通武
カーティス・ストレンジ 拝真之介
ジミー・ロバーツ 岡井カツノリ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦
調整 渡邉邦昭
録音スタジオ スタジオ・ユニ
制作 ACクリエイト