吹替備忘録

ロスト・イン・スペース

原題:Lost in Space
NETFLIX
IMDb

シーズン1

第 1話『衝撃』
第 2話『空に浮かぶダイヤモンド』
第 3話『侵入者』
第 4話『ロビンソン一家参上』
第 5話『伝えたいメッセージ』
第 6話『追悼』
第 7話『プレッシャーとの戦い』
第 8話『軌道を目指して』
第 9話『それぞれの復活』
第10話『迫りくる危険』
allcinema

シーズン2

第 1話(11)『孤立無援の戦い』
第 2話(12)『断崖絶壁』
第 3話(13)『過去からのこだま』
第 4話(14)『スケアクロウ』
第 5話(15)『自分の足で』
第 6話(16)『寸断状態』
第 7話(17)『進化』
第 8話(18)『匿名の取引相手』
第 9話(19)『だまし合い』
第10話(20)『97名』
allcinema

シーズン3

第1話(21)『3羽の小鳥』
第2話(22)『触れ合い』
第3話(23)『新入り』
第4話(24)『跡形もなく』
第5話(25)『立ち往生』
第6話(26)『最後のメッセージ』
第7話(27)『代替案にもバックアップを』
第8話(28)『信じること』

シーズン1 各話詳細

第1話『衝撃』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 中村紀美子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン 鳥畑洋人
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
・・
勝杏里   所河ひとみ
宮寺智子  時永洋
野瀬育二  山口崇浩
織部ゆかり

第2話『空に浮かぶダイヤモンド』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 中村紀美子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン 鳥畑洋人
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
・・
勝杏里  所河ひとみ
宮寺智子

第3話『侵入者』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 子安則子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン 鳥畑洋人
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
・・
宮寺智子  大泊貴揮
野瀬育二  所河ひとみ
野沢由香里

第4話『ロビンソン一家参上』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 子安則子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン 鳥畑洋人
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
・・
勝杏里   織部ゆかり
木下浩之  大泊貴揮
宮寺智子  所河ひとみ
永井将貴  玉野井直樹
野瀬育二

第5話『伝えたいメッセージ』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 井元智晶
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン 鳥畑洋人
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
・・
勝杏里   織部ゆかり
木下浩之  大泊貴揮
宮寺智子  玉野井直樹
永井将貴  時永洋
野瀬育二

第6話『追悼』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 中村紀美子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン 鳥畑洋人
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
・・
勝杏里   織部ゆかり
木下浩之  大泊貴揮
宮寺智子  所河ひとみ
永井将貴  玉野井直樹
野瀬育二  時永洋

第7話『プレッシャーとの戦い』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 子安則子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン 鳥畑洋人
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
・・
勝杏里   野瀬育二
木下浩之  織部ゆかり
宮寺智子  所河ひとみ
永井将貴  時永洋

第8話『軌道を目指して』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 井元智晶
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン 鳥畑洋人
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
・・
勝杏里   織部ゆかり
木下浩之  大泊貴揮
宮寺智子  所河ひとみ
永井将貴  玉野井直樹
野瀬育二

第9話『それぞれの復活』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 有馬康永
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン 鳥畑洋人
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
・・
木下浩之  後藤哲夫
宮寺智子  大泊貴揮
永井将貴  所河ひとみ
野瀬育二  玉野井直樹
織部ゆかり

第10話『迫りくる危険』

日本語字幕 弓場沙智子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 子安則子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン 鳥畑洋人
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
・・
勝杏里   野瀬育二
木下浩之  所河ひとみ
宮寺智子

シーズン2 各話詳細

第1話(11)『孤立無援の戦い』

日本語字幕 田崎順子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン てらそままさき
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
ドン 勝杏里
スミス 宮寺智子
・・
木下浩之  桜岡あつこ
中村百伽

第2話(12)『断崖絶壁』

日本語字幕 田崎順子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン てらそままさき
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
ドン 勝杏里
スミス 宮寺智子

第3話(13)『過去からのこだま』

日本語字幕 田崎順子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン てらそままさき
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
ドン 勝杏里
スミス 宮寺智子
・・
中村百伽  大泊貴揮
根本京里  桜岡あつこ
野瀬育二  所河ひとみ
野沢由香里 田村真

第4話(14)『スケアクロウ』

日本語字幕 田崎順子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン てらそままさき
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
ドン 勝杏里
スミス 宮寺智子
・・
木村香央里 桜岡あつこ
木下浩之  佐々木祐介
中村百伽  所河ひとみ
野瀬育二  鷲見昂大
大泊貴揮  田村真
櫻井慎二朗

第5話(15)『自分の足で』

日本語字幕 田崎順子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン てらそままさき
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
ドン 勝杏里
スミス 宮寺智子
・・
江頭宏哉  櫻井慎二朗
木村香央里 桜岡あつこ
木下浩之  佐々木祐介
永井将貴  鷲見昂大
野瀬育二  田村真

第6話(16)『寸断状態』

日本語字幕 田崎順子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン てらそままさき
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
ドン 勝杏里
スミス 宮寺智子
・・
江頭宏哉  櫻井慎二朗
木村香央里 桜岡あつこ
永井将貴  佐々木祐介
野瀬育二  所河ひとみ
織部ゆかり 田村真

第7話(17)『進化』

日本語字幕 田崎順子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン てらそままさき
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
ドン 勝杏里
スミス 宮寺智子
・・
木下浩之  櫻井慎二朗
永井将貴  桜岡あつこ
中村百伽  佐々木祐介
野瀬育二  所河ひとみ
織部ゆかり 田村真

第8話(18)『匿名の取引相手』

日本語字幕 田崎順子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン てらそままさき
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
ドン 勝杏里
スミス 宮寺智子
・・
江頭宏哉  櫻井慎二朗
木村香央里 桜岡あつこ
中村百伽  佐々木祐介
根本京里  所河ひとみ
野瀬育二  田村真
織部ゆかり

第9話(19)『だまし合い』

日本語字幕 田崎順子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン てらそままさき
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
ドン 勝杏里
スミス 宮寺智子
・・
江頭宏哉  櫻井慎二朗
永井将貴  佐々木祐介
根本京里  所河ひとみ
野瀬育二  田村真

第10話(20)『97名』

日本語字幕 田崎順子
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 櫻庭響夏
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ジョン てらそままさき
モーリーン 麻生侑里
ウィル 西川舞
ペニー イブ優里安
ジュディ 渡谷美帆
ドン 勝杏里
スミス 宮寺智子
・・
江頭宏哉  櫻井慎二朗
木村香央里 桜岡あつこ
木下浩之  佐々木祐介
永井将貴  所河ひとみ
中村百伽  田村真
野瀬育二

シーズン3 各話詳細

第1話(21)『3羽の小鳥』

日本語字幕 グレイヴストック陽子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 櫻庭響夏
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ジョン・ロビンソン てらそままさき
モーリーン・ロビンソン 麻生侑里
ジュディ・ロビンソン 渡谷美帆
ペニー・ロビンソン イブ優里安
ウィル・ロビンソン 松岡禎丞
・・
勝杏里   宮寺智子
野瀬育二  木下浩之
永井将貴  大塚剛央
大泊貴揮  木村香央里
所河ひとみ 峰晃弘
小川海斗  黒木陽人
城戸まどか 石井隆之
集貝はな

第2話(22)『触れ合い』

日本語字幕 グレイヴストック陽子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 葉茂真子
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ジョン・ロビンソン てらそままさき
モーリーン・ロビンソン 麻生侑里
ジュディ・ロビンソン 渡谷美帆
ペニー・ロビンソン イブ優里安
ウィル・ロビンソン 松岡禎丞
・・
勝杏里
宮寺智子
野瀬育二
宮内敦士
井上剛
大塚剛央
櫻井慎二朗
集貝はな

第3話(23)『新入り』

日本語字幕 グレイヴストック陽子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 葉茂真子
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ジョン・ロビンソン てらそままさき
モーリーン・ロビンソン 麻生侑里
ジュディ・ロビンソン 渡谷美帆
ペニー・ロビンソン イブ優里安
ウィル・ロビンソン 松岡禎丞
・・
勝杏里
宮寺智子
野瀬育二
永井将貴
宮内敦士
大塚剛央
所河ひとみ
集貝はな

第4話(24)『跡形もなく』

日本語字幕 グレイヴストック陽子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 中村紀美子
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ジョン・ロビンソン てらそままさき
モーリーン・ロビンソン 麻生侑里
ジュディ・ロビンソン 渡谷美帆
ペニー・ロビンソン イブ優里安
ウィル・ロビンソン 松岡禎丞
・・
勝杏里   宮寺智子
野瀬育二  木下浩之
永井将貴  宮内敦士
大塚剛央  織部ゆかり
木村香央里 大泊貴揮
所河ひとみ 鎌倉有那
富岡泰崇  櫻井慎二朗
岡田雄樹

第5話(25)『立ち往生』

日本語字幕 グレイヴストック陽子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 櫻庭響夏
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ジョン・ロビンソン てらそままさき
モーリーン・ロビンソン 麻生侑里
ジュディ・ロビンソン 渡谷美帆
ペニー・ロビンソン イブ優里安
ウィル・ロビンソン 松岡禎丞
・・
勝杏里
宮寺智子
野瀬育二
鈴木弘子
和優希
杉山里穂

第6話(26)『最後のメッセージ』

日本語字幕 グレイヴストック陽子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 葉茂真子
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ジョン・ロビンソン てらそままさき
モーリーン・ロビンソン 麻生侑里
ジュディ・ロビンソン 渡谷美帆
ペニー・ロビンソン イブ優里安
ウィル・ロビンソン 松岡禎丞
・・
勝杏里
宮寺智子
野瀬育二
井上剛
所河ひとみ

第7話(27)『代替案にもバックアップを』

日本語字幕 グレイヴストック陽子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 櫻庭響夏
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ジョン・ロビンソン てらそままさき
モーリーン・ロビンソン 麻生侑里
ジュディ・ロビンソン 渡谷美帆
ペニー・ロビンソン イブ優里安
ウィル・ロビンソン 松岡禎丞
・・
勝杏里   宮寺智子
野瀬育二  木下浩之
永井将貴  宮内敦士
田村真   佐古真弓
大塚剛央  佐々木祐介
大泊貴揮  所河ひとみ
和優希   鎌倉有那

第8話(28)『信じること』

日本語字幕 グレイヴストック陽子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 櫻庭響夏
調整 吉田佳代子
・・
キャスト
ジョン・ロビンソン てらそままさき
モーリーン・ロビンソン 麻生侑里
ジュディ・ロビンソン 渡谷美帆
ペニー・ロビンソン イブ優里安
ウィル・ロビンソン 松岡禎丞
・・
勝杏里   宮寺智子
野瀬育二  永井将貴
宮内敦士  井上剛
大塚剛央  佐古真弓
木村香央里 大泊貴揮
所河ひとみ 根本京里
和優希   鎌倉有那
杉山里穂  西川舞