吹替備忘録

ラブ シーズン3

第 1話(23)『パームスプリングス』
第 2話(24)『山あり谷あり』
第 3話(25)『アーリヤとグレッグ』
第 4話(26)『病気は恋愛の適性試験』
第 5話(27)『バーティの誕生日』
第 6話(28)『撮影開始』
第 7話(29)『元カノのサラ』
第 8話(30)『スタントショー』
第 9話(31)『君は俺のグラン・トリノ』
第10話(32)『クルックシャンク家へようこそ』
第11話(33)『結婚40周年パーティー』
第12話(34)『カタリナ島』

原題:Love
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話(23)『パームスプリングス』

日本語字幕 香月縁
・・
制作 東北新社
翻訳 浅香真規子
演出 前田茜
・・
声の出演
ミッキー 田村睦心
ガス 杉山紀彰
バーティ 小橋知子
ランディ 小林達也
ケン ボルケーノ太田
ホリー 伊藤亜祐美
サム 山本満太
ジャネット 織部ゆかり
エレン・ガウ 渡辺ゆかり

第2話(24)『山あり谷あり』

日本語字幕 香月縁
・・
制作 東北新社
翻訳 大野万紀
演出 前田茜
・・
声の出演
ガス 杉山紀彰
ミッキー 田村睦心
バーティ 小橋知子
ランディ 小林達也
マリーナ 島田愛野
ブルックリン 北川里奈
ジェイク 佐々木拓真
アーリヤ 朝井彩加
アニー 櫻庭有紗
エヴァン 矢野正明
スーザン 兼田奈緒子
ケヴィン 中務貴幸
ワイアット 蓮岳大
アリ 和優希
ステラ 堀井千砂
グレッグ 乃村健次
エリカ 宮崎智栄子
トルーマン 松川央樹
デニス 今泉葉子
シド 五十嵐麗
ジェフ 西村太佑

第3話(25)『アーリヤとグレッグ』

日本語字幕 香月縁
・・
制作 東北新社
翻訳 大野万紀
演出 前田茜
・・
声の出演
ガス 杉山紀彰
ミッキー 田村睦心
グレッグ 乃村健次
マリーナ 島田愛野
ブルックリン 北川里奈
ジェイク 佐々木拓真
ワイアット 蓮岳大
スーザン 兼田奈緒子
アニー 櫻庭有紗
エヴァン 矢野正明
アーリヤ 朝井彩加
ケヴィン 中務貴幸
エリカ 宮崎智栄子
トッド 辻井健吾
デニス 今泉葉子
アリ 和優希
男性参加者1 露崎亘
男性参加者2 荒井勇樹
フラン 西川侑津佳

第4話(26)『病気は恋愛の適性試験』

日本語字幕 香月縁
・・
制作 東北新社
翻訳 大野万紀
演出 前田茜
・・
声の出演
ガス 杉山紀彰
ミッキー 田村睦心
クリス 八代拓
ケヴィン 中務貴幸
ベス 清水はる香
ルビー 水中雅章
ランディ 小林達也
グレン 遠藤純一
ツアーガイド 山本善寿

第5話(27)『バーティの誕生日』

日本語字幕 香月縁
・・
制作 東北新社
翻訳 浅香真規子
演出 前田茜
・・
声の出演
バーティ 小橋知子
クリス 八代拓
ミッキー 田村睦心
ランディ 小林達也
フランク 星野充昭
アラン 金子由之
バーティのママ 勝平ともこ
おばあちゃん 有川知江
エマ 熊野ふみ
サンドラ 斉藤こず恵
クレイトン 田中信太郎
コール 石木貴大
マイク 滑川洋平
アンドレア 桜木可奈子
トム 蓮岳大
コリン 奥村翔

第6話(28)『撮影開始』

日本語字幕 香月縁
・・
制作 東北新社
翻訳 浅香真規子
演出 前田茜
・・
声の出演
ガス 杉山紀彰
ミッキー 田村睦心
バーティ 小橋知子
ランディ 小林達也
ケヴィン 中務貴幸
クリス 八代拓
シド 五十嵐麗
ショーン 和優希
ウェイド 石狩勇気
ベス 清水はる香
ディーン 吉田健司
ルビー 水中雅章
ブライアン さかき孝輔
アレクシス 中田沙奈枝

第7話(29)『元カノのサラ』

日本語字幕 香月縁
・・
制作 東北新社
翻訳 大野万紀
演出 前田茜
・・
声の出演
ガス 杉山紀彰
ミッキー 田村睦心
サラ 夏川朋子
・・
宮崎敦吉  相馬康一
水越健   寺依沙織
村田遥

第8話(30)『スタントショー』

日本語字幕 香月縁
・・
制作 東北新社
翻訳 大野万紀
演出 前田茜
・・
声の出演
ガス 杉山紀彰
ミッキー 田村睦心
クリス 八代拓
バーティ 小橋知子
グレッグ 乃村健次
ランディ 小林達也
ワイアット 蓮岳大
アリ 和優希
トルーマン 松川央樹
ステラ 堀井千砂
ブルックリン 北川里奈
アニー 櫻庭有紗
アーリヤ 朝井彩加
十代女子 西田望見
ルビー 水中雅章
ケヴィン 中務貴幸
ウェイド 石狩勇気
エリカ 宮崎智栄子
ハイメ 桜木可奈子

第9話(31)『君は俺のグラン・トリノ』

日本語字幕 香月縁
・・
制作 東北新社
翻訳 浅香真規子
演出 前田茜
・・
声の出演
ガス 杉山紀彰
ミッキー 田村睦心
ルビー 水中雅章
ウェイド 石狩勇気
ベス 清水はる香
ディーン 吉田健司
ランディ 小林達也
バーティ 小橋知子
クリス 八代拓

第10話(32)『クルックシャンク家へようこそ』

日本語字幕 香月縁
・・
制作 東北新社
翻訳 浅香真規子
演出 前田茜
・・
声の出演
ガス 杉山紀彰
ミッキー 田村睦心
バーティ 小橋知子
ランディ 小林達也
クリス 八代拓
スティーヴン 水内清光
ウェイド 石狩勇気
カイル 矢野正明
ビッキー 横田砂選
マーク 小林操
ケン 佐々木祐介
ケリー 長谷川暖
キャロライン 濱口綾乃
アンドルー 藤翔平
ケヴィン 中務貴幸
アーリヤ 朝井彩加

第11話(33)『結婚40周年パーティー』

日本語字幕 香月縁
・・
制作 東北新社
翻訳 大野万紀
演出 前田茜
・・
声の出演
ガス 杉山紀彰
ミッキー 田村睦心
ビッキー 横田砂選
ケン 佐々木祐介
ケリー 長谷川暖
キャロライン 濱口綾乃
アンドルー 藤翔平
マーク小林操
ジョー 伊沢磨紀
パット 荒井勇樹
リサ 尾畑美依奈
エド 宮本誉之
マギー 岸本百恵

第12話(34)『カタリナ島』

日本語字幕 香月縁
・・
制作 東北新社
翻訳 浅香真規子
演出 前田茜
・・
声の出演
ガス 杉山紀彰
ミッキー 田村睦心
ランディ 小林達也
バーティ 小橋知子
ブルックリン 北川里奈
スーザン 兼田奈緒子
ステラ 堀井千砂
クリス 八代拓
シド 五十嵐麗
フランク 星野充昭
トルーマン 松川央樹
アラン 金子由之
ケヴィン 中務貴幸
アレックス 原田琢磨